Taishi is always cheerful and cheers up the people around him.

太志总是很开朗，总能让周围的人振作起来。

太志總是很開朗，讓身邊的人都感到振奮。

타이시 씨는 항상 밝아서 주변 사람들을 기운 나게 해 줍니다.

Anh Taishi luôn vui vẻ và tiếp thêm năng lượng cho những người xung quanh.

Palaging masayahin si Taishi at pinapalakas niya ang loob ng mga tao sa paligid niya.

In math class, I learned how to calculate logarithms.

在数学课上，我学习了对数的计算方法。

在數學課上，我學會了對數的計算方法。

수학 수업에서 로그 계산 방법을 배웠습니다.

Trong tiết học Toán, tôi đã học cách tính logarit.

Sa klase sa matematika, natutunan ko kung paano kalkulahin ang mga logaritmo.

Postwar generations have vowed never to repeat the tragedy of another great war.

战后的一代人誓言绝不再重演大战的悲剧。

戰後世代立誓絕不再重蹈大戰的悲劇。

전후 세대는 다시는 전쟁의 비극을 되풀이하지 않겠다고 맹세하고 있다.

Thế hệ hậu chiến thề sẽ không bao giờ để bi kịch chiến tranh lặp lại nữa.

Ang henerasyon pagkatapos ng digmaan ay nanumpa na hindi na muling uulitin ang trahedya ng digmaan.

He resigned from the company yesterday.

他昨天离开了公司。

他昨天離開了公司。

그는 어제 회사를 퇴사했습니다.

Hôm qua anh ấy đã rời công ty.

Umalis siya kahapon sa kumpanya.

Taisuke is my best friend.

太助是我的好朋友。

太助是我的摯友。

타이스케는 제 친한 친구입니다.

Taisuke là bạn thân của tôi.

Si Taisuke ang matalik kong kaibigan.

I like drinking sake from a large cup.

我喜欢和太先生一起喝日本酒。

我喜歡在たいさん喝日本酒。

타이 씨와 일본주를 마시는 것을 좋아합니다.

Tôi thích uống rượu sake ở Taisan.

Gusto kong uminom ng sake kasama si Tai-san.

After the party ended, everyone dispersed immediately.

聚会结束后，大家马上就散了。

派對結束後，大家立刻解散。

파티가 끝난 후, 모두는 곧바로 흩어졌다.

Sau khi buổi tiệc kết thúc, mọi người lập tức giải tán.

Pagkatapos ng party, agad na umalis ang lahat.

He was the most powerful minister of that era.

他是那个时代最有权势的大臣。

他是那個時代最有權勢的大臣。

그는 그 시대의 가장 유력한 대신이었습니다.

Ông ấy là vị đại thần quyền lực nhất của thời đó.

Siya ang pinakamakapangyarihang ministro noong panahong iyon.

The colonel is commanding the troops.

上校正在指挥部队。

上校正在指揮部隊。

대령은 부대를 지휘하고 있습니다.

Đại tá đang chỉ huy đơn vị.

Ang kolonel ay namumuno sa kanyang yunit.

He is said to be a member of the Princelings in China.

据说他是中国太子党的一员。

據說他是中國太子黨的一員。

그는 중국 태자당의 일원이라고 알려져 있습니다.

Người ta nói rằng ông ấy là một thành viên của Thái tử đảng Trung Quốc.

Sinasabing isa siya sa mga 'princelings' ng Tsina.