Search results- Japanese - English
Keyword:
そんげん
Kanji
尊厳
Adjective
Japanese Meaning
気高く、品格があり、威厳を感じさせるさま / 尊ぶべき価値や人格が感じられるさま
Easy Japanese Meaning
人として大切にあつかわれるべきだという、たっとくて重いようす
Chinese (Simplified) Meaning
庄严 / 宏伟 / 壮丽
Chinese (Traditional) Meaning
莊嚴的 / 雄偉的 / 威嚴的
Korean Meaning
장엄한 / 웅장한 / 위엄 있는
Vietnamese Meaning
uy nghiêm / trang nghiêm / tôn nghiêm
Tagalog Meaning
maringal / marangal / dakila
Related Words
そんげん
Kanji
損減
Verb
Japanese Meaning
価値・数量・程度などが減ること、減らすこと / 損失が出て目減りすること
Easy Japanese Meaning
ものやおかねのりょうがへって、すくなくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
减少 / 降低 / 缩减
Chinese (Traditional) Meaning
減少 / 降低 / 折減
Korean Meaning
감소하다 / 줄어들다 / 손실로 인해 줄다
Vietnamese Meaning
giảm / giảm sút / hao hụt
Tagalog Meaning
magbawas / bumaba / magpaunti
Related Words
そんげん
Kanji
尊厳 / 損減
Noun
Japanese Meaning
人間としての気高さや価値を大切にし、傷つけられてはならないという性質。また、その人や存在が本来持っている崇高さ。 / 地位や名誉などが高く、周囲から敬われる状態やその価値。 / 数量・価値などが減ること。へりくずれること。 / 損なわれて減ること。また、その減った分。
Easy Japanese Meaning
人やものが大切にあつかわれるべきだという気持ちや立場のこと。
Chinese (Simplified) Meaning
尊严 / 神圣性 / 减少
Chinese (Traditional) Meaning
尊嚴 / 神聖性 / 減損
Korean Meaning
존엄·신성함 / 위신 / 감소
Vietnamese Meaning
sự thiêng liêng / phẩm giá, uy tín / sự suy giảm
Tagalog Meaning
dignidad / kabanalan / pagbawas
Related Words
玄孫
Hiragana
やしゃご
Noun
Japanese Meaning
子や孫から数えて四代下にあたる子孫。ひ孫の子。 / 自分から見て四世代後の子孫を指す称。
Easy Japanese Meaning
まごのまごのこ
Chinese (Simplified) Meaning
曾孙的子女 / 第四代子孙
Chinese (Traditional) Meaning
曾孫的子女 / 相隔四代的後代
Korean Meaning
증손자의 자녀 / 네 대손 / 고손자·고손녀
Vietnamese Meaning
chít (cháu đời thứ tư) / cháu của cháu
Tagalog Meaning
apo sa talampakan / apo ng apo / inapo sa ikaapat na salinlahi
Related Words
尊厳
Hiragana
そんげん
Adjective
Japanese Meaning
品位や気高さを備えており、敬意を払うべきさま。 / 人間としての価値や気高さ。踏みにじられてはならない重大な価値。
Easy Japanese Meaning
人として大切にされるべき、おごそかでけがしてはいけないようす
Chinese (Simplified) Meaning
有尊严的 / 庄严的 / 神圣化的
Chinese (Traditional) Meaning
莊嚴的 / 有尊嚴的 / 神聖的
Korean Meaning
존엄한 / 위엄 있는 / 신성한
Vietnamese Meaning
tôn nghiêm / trang nghiêm / thiêng liêng
Tagalog Meaning
marangal / kagalang-galang / sagrado
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
尊厳
Hiragana
そんげん
Noun
Japanese Meaning
人としての価値や気高さ、犯してはならない神聖さをもつこと。また、そのように尊くおかされてはならないあり方。 / 社会的に高く評価されていること。また、その評価や名誉。
Easy Japanese Meaning
人としてだいじにされるべき たっとくて けがしてはいけない たいせつな ありよう
Chinese (Simplified) Meaning
尊严 / 神圣性 / 威望
Chinese (Traditional) Meaning
尊嚴；人格或地位的莊重與不可侵犯 / 神聖性；不可侵犯的神聖性質 / 威望；名望
Korean Meaning
존엄 / 위엄 / 위신
Vietnamese Meaning
tính thiêng liêng / phẩm giá / uy tín
Tagalog Meaning
kasagraduhan / dignidad / karangalan
Related Words
尊厳死
Hiragana
そんげんし
Noun
Japanese Meaning
自らの尊厳を保ったまま迎える死。延命治療などを拒否し、人間としての尊厳を重んじた最期を遂げること。 / 耐えがたい苦痛を伴う末期患者などが、自分の意思に基づいて延命措置の中止や緩和ケアを受けつつ、自然なかたちで死を迎えること。
Easy Japanese Meaning
おおきなびょうきの人が、むりな治りょうをやめ、できるだけいたみをへらし、人としての大切さをまもってしぬこと
Chinese (Simplified) Meaning
有尊严的死亡；在尊重个人意愿下自然离世 / 临终阶段不进行过度维持生命治疗、体面去世的选择
Chinese (Traditional) Meaning
有尊嚴的死亡 / 放棄延命治療、自然善終 / 在安寧照護下平靜逝世
Korean Meaning
품위와 존엄을 지키며 임종을 맞는 일 / 무의미한 연명치료를 거부하고 자연스러운 죽음을 택하는 것 / 환자의 자기결정에 따라 치료를 중단해 존엄을 유지하는 죽음
Vietnamese Meaning
cái chết trong phẩm giá / an tử (cái chết nhân đạo) / từ chối kéo dài sự sống để chết tự nhiên
Tagalog Meaning
marangal na kamatayan / pagpanaw na may dignidad / pagkamatay na may dignidad
Related Words
そん
Kanji
尊
Counter
Japanese Meaning
日本語の助数詞「そん」の意味を取得する
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうで ほとけや かみの すがたや ぞうを かぞえる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于计数佛像、神像的量词 / 用于计数受尊敬之物或人物的量词
Chinese (Traditional) Meaning
計數佛像、菩薩像等神像的量詞 / 計數尊貴人物的量詞（較古）
Korean Meaning
부처·보살 등의 상(像)을 세는 단위 / 불상이나 존상(尊像)을 세는 단위
Vietnamese Meaning
lượng từ dùng để đếm tôn tượng, tượng Phật hoặc tượng thần / đơn vị đếm các bậc tôn quý (Phật, Bồ Tát, thần linh)
Tagalog Meaning
panbilang para sa mga diyos, Buddha, at iba pang banal na pigura / panbilang para sa mga estatwa o imahen ng diyos o Buddha
Related Words
そんなら
Noun
abbreviation
alt-of
contraction
Japanese Meaning
それなら、という意味の口語的な表現。前に述べられた条件や状況を受けて、「そのような状況であるならば」「そういうことならば」という意味を表す。
Easy Japanese Meaning
それならという気持ちをあらわすことばで，前に言ったことを受けて話を続けるときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
那样的话 / 如果是那样的话 / 既然如此
Chinese (Traditional) Meaning
那樣的話 / 既然如此 / 如果是那樣
Korean Meaning
그렇다면 / 그럼
Vietnamese Meaning
nếu vậy / vậy thì / trong trường hợp đó
Related Words
そんでも
Phrase
alt-of
alternative
informal
Japanese Meaning
それでも」「そうであっても」をくだけた口語的な言い方。前に述べた事柄を認めつつ，それにもかかわらず，という逆接・譲歩を表す。
Easy Japanese Meaning
それでもをくだけた言い方にしたことばで、前とちがうことを言うときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
尽管如此 / 即便如此 / 即使那样也
Chinese (Traditional) Meaning
即便如此 / 儘管如此 / 然而仍然
Korean Meaning
그래도 / 그럼에도 / 그렇다 해도
Vietnamese Meaning
dù vậy / tuy vậy / thế nhưng
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
