Search results- Japanese - English

草々

Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
草々
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかくあいさつのことばで、しつれいながらいそいでいるいみがある
Chinese (Simplified) Meaning
简略、草率、匆忙 / 失礼、粗鲁 / (书信结尾)敬辞,相当于“谨上/谨启”或“此致敬礼”
Chinese (Traditional) Meaning
簡略、草率、匆忙、失禮 / 書信結尾敬語,相當於「敬上」「謹此致意」
Korean Meaning
성급함·간략함·무례함 / 편지 끝인사: 진심으로
Vietnamese Meaning
sự vội vàng, qua loa / sự thô lỗ / (cuối thư) trân trọng; kính thư
What is this buttons?

His talk was brief like grass, hitting the main points.

Chinese (Simplified) Translation

他的讲话很简短,切中要点。

Chinese (Traditional) Translation

他的話簡短扼要,直指要點。

Korean Translation

그의 이야기는 짧고 간결했으며 요점을 정확히 짚었다.

Vietnamese Translation

Bài nói của anh ấy rất ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

層相

Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
地層や岩石の見た目や性質の特徴を示す地質学用語。英語の "facies" に対応する。 / 堆積環境を反映した岩相・層相の組み合わせやタイプを指す。
Easy Japanese Meaning
土や石のつみかさなりかたや見た目のようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
地层或岩层的特征类型(相) / 反映沉积环境的地层面貌与组合 / 地层学中的沉积相/岩相
Chinese (Traditional) Meaning
地層的外觀與成分特徵,反映形成環境的類型 / 以岩性、構造、化石等特徵劃分的地層類別 / 代表特定沉積環境的岩層性質
Korean Meaning
지층의 상; 형성 환경을 반영하는 외관·조성·구조의 특징 / 퇴적층이나 암석의 유형적 특성 집합 / 특정 환경에서 형성된 지층을 구분하는 분류 단위
Vietnamese Meaning
tướng đá (facies) / tướng trầm tích / đặc trưng của một tầng/lớp đá
What is this buttons?

This stratum shows a specific facies.

Chinese (Simplified) Translation

该地层显示出特定的层相。

Chinese (Traditional) Translation

該地層顯示出特定的層相。

Korean Translation

이 지층은 특정한 층상을 나타냅니다.

Vietnamese Translation

Tầng địa chất này cho thấy một facies cụ thể.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

草々

Hiragana
そうそう
Adjective
Japanese Meaning
手紙やメールの末尾に添える挨拶語で、「簡単ですが」「とり急ぎ」など、あいさつや用件を手短に済ませることを表す語。 / 物事の扱い方や言動などが、丁寧さや行き届いた配慮に欠けているさま。そっけないさま。
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかくあいさつで、ていねいさがすこしたりないこと
Chinese (Simplified) Meaning
简略的 / 草率的 / 失礼的
Chinese (Traditional) Meaning
簡短的 / 草率的 / 失禮的
Korean Meaning
간략한 / 무례한
Vietnamese Meaning
vắn tắt, sơ sài / thô lỗ, thất lễ
What is this buttons?

This brief view of the grass soothes the heart in an instant.

Chinese (Simplified) Translation

这片草地的景色瞬间治愈心灵。

Chinese (Traditional) Translation

這片草地的風景瞬間療癒人心。

Korean Translation

이 풀밭 풍경은 순식간에 마음을 치유합니다.

Vietnamese Translation

Khung cảnh đồng cỏ này xoa dịu tâm hồn trong chớp mắt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

総奏

Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
音楽において、オーケストラや合唱など全員が同時に演奏・歌唱すること。また、その部分。 / 個別のパートや独奏ではなく、全体としての演奏部分。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、がっきやうたの人がみんなそろってひくことやうたうこと
Chinese (Simplified) Meaning
全体合奏 / 齐奏 / 全奏
Chinese (Traditional) Meaning
齊奏 / 全奏 / 全體樂器同時演奏
Korean Meaning
(음악) 총주 / (음악) 전원 합주
Vietnamese Meaning
đoạn cả dàn nhạc cùng chơi (tutti) / chỉ dẫn yêu cầu toàn bộ nhạc công cùng chơi, đối lập với solo
What is this buttons?

Their tutti part was truly moving.

Chinese (Simplified) Translation

他们的齐奏部分真的很感人。

Chinese (Traditional) Translation

他們的合奏部分真的很感人。

Korean Translation

그들의 합주 부분은 정말 감동적이었다.

Vietnamese Translation

Phần tutti của họ thật sự rất cảm động.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

匆々

Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
急いで物事を行うさま。慌ただしいさま。 / (手紙やメールの結びで)取り急ぎ用件のみを伝えるときに添える語。
Easy Japanese Meaning
いそいでいて、ていねいにできないようす。また手紙のさいごにつけるあいさつのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
简略、匆忙 / 失礼(因过于简略或匆促) / (书信结尾)敬语,相当于“谨启”“敬上”
Chinese (Traditional) Meaning
匆忙、倉促 / 簡略、失禮 / (書信結尾)敬上
Korean Meaning
급함, 서두름 / 간략함, 무례함 / 편지 끝맺음의 인사(진심으로)
Vietnamese Meaning
sự vội vã, hấp tấp / sự bất lịch sự, cộc lốc / (kết thư) Trân trọng; Kính thư
What is this buttons?

He finished his work in haste.

Chinese (Simplified) Translation

他匆匆地结束了工作。

Chinese (Traditional) Translation

他匆匆地完成了工作。

Korean Translation

그는 급히 일을 마쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vội vàng hoàn thành công việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

匆々

Hiragana
そうそう
Adjective
Japanese Meaning
慌ただしく落ち着かないさま / 時間がなく急いで物事を行うさま
Easy Japanese Meaning
いそがしくて、ゆっくりするひまがなく、あわただしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
匆忙的 / 草草的(简略、失礼) / 忙碌的
Chinese (Traditional) Meaning
匆忙的 / 草率的 / 粗魯的
Korean Meaning
성급한 / 간략한 / 바쁜
Vietnamese Meaning
vội vã / sơ sài / cộc lốc
What is this buttons?

He ended the meeting in a brief manner.

Chinese (Simplified) Translation

他匆匆结束了会议。

Chinese (Traditional) Translation

他匆匆結束了會議。

Korean Translation

그는 급히 회의를 끝냈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vội vã kết thúc cuộc họp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

鏘鏘

Hiragana
しょうしょう
Kanji
鏘々
Adjective
archaic
Japanese Meaning
甲高く澄んだ金属音がするさま・ようす / 華やかで活気があり、勢いが盛んなさま
Easy Japanese Meaning
かねどうしがあたるときのきれいな「ちんちん」というおとをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
金属撞击时清脆响亮的声音 / (古)帝王车铃的清越声或凤凰的鸣声 / 受欢迎、兴盛
Chinese (Traditional) Meaning
清脆響亮的(多指鈴或金屬聲,古) / 鳳凰啼鳴般的(古) / 熱鬧興盛、受歡迎的
Korean Meaning
금속을 칠 때 나는 맑고 쟁쟁한 소리; 특히 황제의 수레 방울 소리(고어) / 봉황의 울음소리(고어) / 번성하고 인기 있는 상태(비유·고어)
Vietnamese Meaning
(cổ) tiếng leng keng (chuông xa giá); âm kim loại vang lanh lảnh / (cổ) tiếng kêu của phượng hoàng / thịnh vượng, rầm rộ; được ưa chuộng
What is this buttons?

His new album is characterized by a resounding sound.

Chinese (Simplified) Translation

他的新专辑以铿锵作响的声音为特色。

Chinese (Traditional) Translation

他的新專輯以鏘鏘作響的聲音為特色。

Korean Translation

그의 새 앨범은 쨍쨍 울리는 소리가 특징입니다.

Vietnamese Translation

Album mới của anh ấy đặc trưng bởi những âm thanh vang 'keng keng'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

蹌蹌

Hiragana
そうそう
Adjective
archaic
Japanese Meaning
よろよろと歩くさま。足もとがおぼつかないさま。 / さまよい歩くさま。あてもなく歩き回るさま。
Easy Japanese Meaning
ふらふらと あてなく さまようようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
漂泊的(古) / 徘徊不定的 / 流离的
Chinese (Traditional) Meaning
搖搖晃晃、步履不穩的樣子 / 徘徊遊走、無所定向的樣子(古)
Korean Meaning
방황하는 / 떠돌아다니는 / 헤매는
Vietnamese Meaning
lang thang / phiêu bạt / đi vơ vẩn, không mục đích
What is this buttons?

He wandered around the city aimlessly.

Chinese (Simplified) Translation

他踉跄着在街上走来走去。

Chinese (Traditional) Translation

他蹣跚地在街上走來走去。

Korean Translation

그는 비틀거리며 거리를 돌아다녔다.

Vietnamese Translation

Anh ta lảo đảo đi lòng vòng trên phố.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

簇簇

Hiragana
ぞくぞく
Kanji
簇々
Adjective
Japanese Meaning
集団などが集まっているさま、群がっているさま
Easy Japanese Meaning
人やものがたくさんあつまって、ぎゅうぎゅうとならんでいるようす
Chinese (Simplified) Meaning
成簇的;密集的 / 成群聚集的;拥挤的 / 簇拥的;围拢的
Chinese (Traditional) Meaning
成群聚集的 / 密密簇擁的 / 擁擠的
Korean Meaning
무리를 지어 모여 있는 / 빽빽하게 모인 / 군집한
Vietnamese Meaning
tụ lại từng đám, chen chúc / đông đúc, lúp xúp / kết thành chùm, thành cụm
What is this buttons?

People were gathering in the park in crowds.

Chinese (Simplified) Translation

公园里聚集着一簇簇的人群。

Chinese (Traditional) Translation

公園裡聚集著一簇簇的人群。

Korean Translation

공원에는 사람들이 무리지어 모여 있었습니다.

Vietnamese Translation

Ở công viên, nhiều người tụ tập thành từng đám.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

鏘鏘

Hiragana
しょうしょう
Kanji
鏘々
Noun
archaic
Japanese Meaning
鳳凰の鳴き声を表す語。古風・雅語的な表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで ほうおうという きれいなとりが なく ひびきの ようす
Chinese (Simplified) Meaning
凤凰的鸣声(古) / 鸾凤的叫声(古)
Chinese (Traditional) Meaning
鳳凰的鳴聲(古語) / 形容鳳鳴的清越鏗鏘之音
Korean Meaning
봉황의 울음소리(옛말) / 봉황이 우는 소리를 나타내는 의성어
Vietnamese Meaning
tiếng kêu của phượng hoàng (từ cổ) / tiếng hót phượng hoàng (cổ)
What is this buttons?

According to ancient legends, the cry of the phoenix, known as 'shoushou', is said to be very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

据古代传说,凤凰那铿铿的鸣声被认为非常美丽。

Chinese (Traditional) Translation

根據古代的傳說,鳳凰鏘鏘的鳴聲被認為非常美麗。

Korean Translation

고대의 전설에 따르면, 봉황의 '쨍쨍' 울음소리는 매우 아름답다고 전해진다.

Vietnamese Translation

Theo truyền thuyết cổ xưa, tiếng kêu 'khang khang' của phượng hoàng được cho là vô cùng đẹp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★