Search results- Japanese - English

焼け跡世代

Hiragana
やけあとせだい
Noun
Japanese Meaning
第二次世界大戦の戦災で焼け野原となった日本の都市・社会環境の中で幼少期を過ごした世代、またその世代全体を指す呼称。 / 戦後の極端な物資不足や価値観の転換、社会的混乱を体験し、それが人格形成や生き方に大きな影響を与えた世代。 / 一般に、戦中・戦後直後(おおむね1940年前後に生まれた人々)に幼少期を過ごした日本人の世代区分の一つ。
Easy Japanese Meaning
せんそうでまちがやけてしまったころに こどもだったひとたちの せだい
Chinese (Simplified)
二战时为儿童的日本一代 / 战后废墟中成长的日本一代
What is this buttons?

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父属于废墟世代,我从他的讲述中了解到了战争的可怕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ダイパー

Hiragana
だいぱあ
Noun
in-compounds uncommon
Japanese Meaning
おむつ。乳幼児や要介護者が排泄物を吸収するために身につける使い捨てまたは布製の下着。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがする みずやおしっこを すう したぎの ぬの
Chinese (Simplified)
尿布 / 纸尿裤
What is this buttons?

It's time to change the baby's diaper.

Chinese (Simplified) Translation

该给宝宝换尿布了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

現代パロディ

Hiragana
げんだいぱろでぃ
Noun
slang
Japanese Meaning
物語やキャラクターを現代風の設定に置き換えて描く二次創作の一種。 / 原作とは異なり、登場人物たちが現代社会(現代日本・現代世界など)で生活しているというパロディ設定。
Easy Japanese Meaning
もとの物語の人ぶつを、いまの時代のせかいにうつしてえがくあそび
Chinese (Simplified)
同人圈用语:把原作角色置于现代背景的改编 / 同人中的现代AU设定 / 将故事改写为现代社会的平行世界设定
What is this buttons?

His work skillfully incorporates elements of modern parody.

Chinese (Simplified) Translation

他的作品巧妙地融入了现代戏仿的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

時代錯誤

Hiragana
じだいさくご
Noun
Japanese Meaning
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
Chinese (Simplified)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
What is this buttons?

That movie contained many anachronistic elements.

Chinese (Simplified) Translation

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

題名

Hiragana
だいめい
Noun
Japanese Meaning
タイトル
Easy Japanese Meaning
ほんやえいがなどにつけるなまえ
Chinese (Simplified)
标题 / 题目 / 作品名称
What is this buttons?

When choosing a title for a book, it's important to choose words that attract readers' interest and briefly express the core of the content.

Chinese (Simplified) Translation

在为书籍确定书名时,选择既能吸引读者兴趣又能简洁表达内容核心的词句非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

粗大ごみ

Hiragana
そだいごみ
Noun
derogatory
Japanese Meaning
大きすぎて通常のごみ収集では扱えないごみ / 邪魔者扱いされる存在や役に立たない人をたとえていう表現
Easy Japanese Meaning
大きくてふつうのごみぶくろに入らないごみ。または家で何もしないおじさんを悪く言うこと。
Chinese (Simplified)
大件垃圾;粗大垃圾 / 对退休或休息日在家闲着的丈夫的贬称
What is this buttons?

You can put out oversized garbage every first Saturday of the month.

Chinese (Simplified) Translation

大型垃圾可以在每月的第一个星期六投放。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

代数方程式

Hiragana
だいすうほうていしき
Noun
Japanese Meaning
未知数に関する多項式(代数式)からなる方程式。加減乗除と累乗などの代数的操作のみで構成される方程式。 / 特に、未知数が有限次の多項式として現れる方程式。超越関数(指数関数、対数関数、三角関数など)を含まない方程式。
Easy Japanese Meaning
えックスなどの文字をふくむしきで、たし算ひき算などだけでつくられたほうていしき
Chinese (Simplified)
由代数式构成的方程 / 只含加减乘除与整数次幂关系的方程
What is this buttons?

He is good at solving algebraic equations.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长解代数方程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

石器時代

Hiragana
せっきじだい
Proper noun
Japanese Meaning
考古学で用いられる区分の一つ。主に石で作られた道具(石器)が広く使用されていた時代を指す。
Easy Japanese Meaning
人が石でつくった道具をつかっていた、むかしの長い時代のこと
Chinese (Simplified)
史前以石器为主要工具的时代 / 人类早期文化阶段,分旧石器、中石器、新石器
What is this buttons?

Life in the Stone Age was greatly different from today.

Chinese (Simplified) Translation

石器时代的生活与现代大不相同。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

キンメダイ

Hiragana
きんめだい
Kanji
金目鯛
Noun
Japanese Meaning
キンメダイ(金目鯛)は、スズキ目キンメダイ科に属する海水魚の一種。深海に生息し、体は赤く大きな金色の目をもつ。食用とされ、刺身・煮付け・焼き物など様々な料理に用いられる高級魚。 / 「金目鯛」の略表記・仮名書き。
Easy Japanese Meaning
あかい色のさかなのなまえで、しおゆでやにものにしてたべることが多い海のさかな
Chinese (Simplified)
金目鲷(即金眼鲷),一种深海食用鱼 / 豪华金眼鲷
What is this buttons?

A splendid alfonsino is one of the delicious fish.

Chinese (Simplified) Translation

金目鲷是美味的鱼之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

金目鯛

Hiragana
きんめだい
Noun
Japanese Meaning
タイ科の海水魚で、体が赤く、大きな目が特徴。食用とされ、煮付けや焼き物などに用いられる。 / 金銭的価値のあるもの。ねうちのあるもの。
Easy Japanese Meaning
あかい色をしたさかなで、しおやきやにものなどにして食べる高い魚
Chinese (Simplified)
金目鲷 / 华丽金眼鲷
What is this buttons?

My favorite fish is a splendid alfonsino.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的鱼是金眼鲷。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★