Last Updated
：2026/01/05
粗大ごみ
Hiragana
そだいごみ
Noun
derogatory
Japanese Meaning
大きすぎて通常のごみ収集では扱えないごみ / 邪魔者扱いされる存在や役に立たない人をたとえていう表現
Easy Japanese Meaning
大きくてふつうのごみぶくろに入らないごみ。または家で何もしないおじさんを悪く言うこと。
Chinese (Simplified) Meaning
大件垃圾；粗大垃圾 / 对退休或休息日在家闲着的丈夫的贬称
Chinese (Traditional) Meaning
大型垃圾 / （貶）在家遊手好閒的丈夫（退休或休假）
Korean Meaning
대형 폐기물 / (비하) 집에서 빈둥거리는 남편을 낮잡아 이르는 말
Vietnamese Meaning
rác thải cồng kềnh, rác quá khổ / (khinh miệt) ông chồng ở nhà suốt, vô dụng, chỉ quanh quẩn trong nhà
Tagalog Meaning
basurang malaki ang sukat / (mapanirang) pabigat na asawang lalaki na walang ginagawa sa bahay
Sense（1）
oversize garbage
Sense（2）
(derogatory) a husband who is not at work (retired or on a day off) who just hangs around the house
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
oversize garbage / (derogatory) a husband who is not at work (retired or on a day off) who just hangs around the house
See correct answer
粗大ごみ
See correct answer
You can put out oversized garbage every first Saturday of the month.
You can put out oversized garbage every first Saturday of the month.
See correct answer
粗大ごみは毎月第一土曜日に出すことができます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
