Search results- Japanese - English

ころもかたしく

Kanji
衣片敷く
Phrase
Japanese Meaning
衣を片方だけ敷くさま、または片側にだけ衣を敷いて寝ることを表す和歌的・古語的な表現。 / 恋人や配偶者など片方が不在であること、またはその寂しさ・恋慕の情を暗示する婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
きもののきれをしいてねるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
铺衣为席 / 单独铺衣而卧(喻孤宿) / 将衣服铺开作垫
What is this buttons?

She cleaned thoroughly to tidy up the room.

Chinese (Simplified) Translation

为了把房间弄干净,她认真地打扫了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふりこどけい

Kanji
振り子時計
Noun
Japanese Meaning
振り子の動きで時を計る仕組みを持つ時計。壁掛け式や置き時計などがある。 / 比喩的に、周期的に揺れ動く状態や、行きつ戻りつする様子を時計になぞらえて言うことがある。
Easy Japanese Meaning
おもりがゆれてうごく ふりこ をつかって じかんをしる とけい
Chinese (Simplified)
摆钟 / 带摆锤的时钟 / 钟摆式钟表
What is this buttons?

My grandfather is good at repairing old pendulum clocks.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父擅长修理旧的摆钟。

What is this buttons?
Related Words

romanization

れんぞくてき

Kanji
連続的
Noun
Japanese Meaning
連続しているさま。切れ目なく続く性質。 / (数学)ある区間において途切れることなく定義されている性質。連続であること。
Easy Japanese Meaning
同じことがたえずつづくようす。切れずにずっとつながっていること。
Chinese (Simplified)
连续性 / 连贯性 / 持续性
What is this buttons?

Continuity, when it becomes a habit, will eventually turn small daily efforts into significant results.

What is this buttons?
Related Words

romanization

どんぶらこ

Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
川や水の上を、大きく揺れながら流れていくさまを表す擬態語・擬音語。特に、重みのあるものが水に浮かんで上下に揺れつつ流れる様子。
Easy Japanese Meaning
おもたいものが みずに ゆれて うかんで いるようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified)
形容在水中沉重地起伏漂浮 / (拟声)在水里一沉一浮地漂流 / 沉甸甸地在水面上下晃动
What is this buttons?

The boat was bobbing heavily in the waves.

Chinese (Simplified) Translation

船在波涛中咚咚地摇晃着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

めがねっこ

Kanji
眼鏡っ娘
Noun
Japanese Meaning
眼鏡をかけた女の子・若い女性を指す俗語・愛称的表現。外見的特徴として眼鏡を強調した呼び方。 / 主に漫画・アニメ・ゲームなどで、眼鏡をかけていることが魅力やキャラクター性の一部となっている少女キャラクター。 / (オタク文化・サブカルチャー文脈で)眼鏡をかけた少女・若い女性に対する萌え属性の一つ。
Easy Japanese Meaning
めがねをかけているおとこのこやおんなのこのこと
Chinese (Simplified)
戴眼镜的女孩 / 戴眼镜的少女
What is this buttons?

She is a girl who wears glasses, and she looks very intellectual.

Chinese (Simplified) Translation

她戴着眼镜,看起来很有知性。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ドジっこ

Hiragana
どじっこ
Kanji
ドジっ子
Noun
Japanese Meaning
注意力が散漫で、失敗やミスをよくしてしまう人を指すが、その様子がどこか憎めず愛嬌があるニュアンスを含む。 / アニメ・漫画・ゲームなどのキャラクター属性の一つで、普段から転んだり物を落としたりといったおっちょこちょいな行動が多く、見ている側に「守ってあげたい」「放っておけない」と思わせるような人物像。 / 主に若い女性・少女キャラクターについて使われるが、現実の人に対して冗談めかして使うこともある表現。
Easy Japanese Meaning
よくまちがえたりころんだりするところがあって それがかわいい子
Chinese (Simplified)
笨手笨脚的可爱女孩 / 容易犯错、惹人怜爱的女生 / 动漫中常见的笨拙少女形象
What is this buttons?

She's an adorably clumsy girl who is always bumping into things, but her sweet smile makes everyone like her.

Chinese (Simplified) Translation

她总是撞到东西,有点笨手笨脚,但笑容十分可爱,大家都很喜欢她。

What is this buttons?
Related Words

romanization

きむすめ

Kanji
生娘
Noun
Japanese Meaning
生娘、うぶな若い娘、純潔を保っている若い女性
Easy Japanese Meaning
おとこのひとと まだ こいびとどうしの かんけいを もったことがない わかいおんなのひと
Chinese (Simplified)
天真少女 / 处女 / 不谙世事的年轻女子
What is this buttons?

He was captivated by the innocence of that young woman.

Chinese (Simplified) Translation

他被那个姑娘的纯真所吸引。

What is this buttons?
Related Words

romanization

すずりばこ

Kanji
硯箱
Noun
Japanese Meaning
書道用具を入れておく箱。硯・墨・筆・文鎮などを収め、持ち運びや保管に用いる。 / (広義)文房具や手紙道具など、書き物に関する道具類をまとめて入れる箱。
Easy Japanese Meaning
ふでやすみれなどをいれておくためのはこ
Chinese (Simplified)
砚箱 / 装书法工具的盒子 / 文房用具盒
What is this buttons?

He opened the box for holding calligraphy tools and took out a brush.

What is this buttons?
Related Words

romanization

昔っこ

Hiragana
むかしっこ
Noun
Japanese Meaning
伝承や空想に基づいて語り継がれる物語 / むかしあった出来事を面白く語る話
Easy Japanese Meaning
むかしあったできごとやおはなしをすることや、そのおはなしそのもの
Chinese (Simplified)
民间故事 / 旧时故事 / 古老传说
What is this buttons?

When you listen to the old tales, you can imagine the lives of people in the past.

Chinese (Simplified) Translation

一听到往事的故事,过去人们的生活就会浮现出来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

~が気になる

Hiragana
がきになる
Grammar
Japanese Meaning
心配する;興味を持つ;悩まされる;問題を抱える
Easy Japanese Meaning
あるものやことが、心の中でひっかかって、いつも思い出してしまうようす
What is this buttons?

The expression 'to be concerned about' expresses that something becomes the object of worry or anxiety.

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★