Last Updated
：2026/01/06
ころもかたしく
Kanji
衣片敷く
Phrase
Japanese Meaning
衣を片方だけ敷くさま、または片側にだけ衣を敷いて寝ることを表す和歌的・古語的な表現。 / 恋人や配偶者など片方が不在であること、またはその寂しさ・恋慕の情を暗示する婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
きもののきれをしいてねるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
铺衣为席 / 单独铺衣而卧（喻孤宿） / 将衣服铺开作垫
Chinese (Traditional) Meaning
單鋪衣裳（作鋪墊） / 比喻獨宿、孤眠
Korean Meaning
옷을 한쪽에만 펴다 / 혼자 잠자리에 들다
Vietnamese Meaning
trải áo ra làm chỗ nằm / nằm chỉ với một tấm áo trải dưới / trải tạm một chiếc áo làm chiếu
Tagalog Meaning
maglatag ng damit sa isang panig / pahiwatig ng pag-iisa sa pagtulog
Sense（1）
衣片敷く:
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
She cleaned thoroughly to tidy up the room.
See correct answer
彼女は部屋をきれいにするために、ころもかたしく掃除をしました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
