Search results- Japanese - English

空中分解

Hiragana
くうちゅうぶんかい
Noun
broadly of plans usually
Japanese Meaning
空中で爆発・崩壊すること / 計画や組織などが途中で壊れてだめになること
Easy Japanese Meaning
ものやけいかくがなかにういているとちゅうでばらばらにこわれること
Chinese (Simplified)
在空中解体、粉碎 / (引申)计划等突然瓦解、崩溃
What is this buttons?

The airplane disintegrated in mid-air.

Chinese (Simplified) Translation

那架飞机在空中解体了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

進次郎構文

Hiragana
しんじろうこうぶん
Noun
Internet abbreviation alt-of slang
Japanese Meaning
進次郎構文(しんじろうこうぶん):日本の政治家・小泉進次郎氏が記者会見やインタビューなどで用いる独特な話し方・言い回しを指してネット上で用いられる俗称。また、その話し方の特徴をまねた文体や文章表現。 / 小泉進次郎構文(こいずみしんじろうこうぶん)の略称として使われるインターネットスラング。
Easy Japanese Meaning
こいずみしんじろうさんがいう、にている言いまわしをまねした、おかしなぶんしょうのこと
Chinese (Simplified)
网络用语,指“小泉进次郎构文”的简称。 / 指看似有内容却信息量极低、同义反复的句式。 / 模仿小泉进次郎说话风格的空话、废话式表达。
What is this buttons?

I found a 'Shinjiro Koizumi phrase' on the internet and couldn't help but laugh.

Chinese (Simplified) Translation

我在网上看到了“进次郎构文”,忍不住笑了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

言文一致

Hiragana
げんぶんいっち
Noun
Japanese Meaning
話し言葉と書き言葉を一致させようとすること、またはその運動・文体。特に明治時代以降の、日本語において口語を文章語として用いるようにする動きや、その結果成立した文体を指す。
Easy Japanese Meaning
はなすことばと、かくぶんしょうのことばをおなじようにすること
Chinese (Simplified)
口语与书面语一致 / 口语与书面语的统一 / 说写一致
What is this buttons?

This text is written according to the principle of unity of spoken and written language.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章是按照言文一致的原则写的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

怪文書

Hiragana
かいぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと
Chinese (Simplified)
来历不明、内容怪异的文书 / 激进、耸动的匿名文本或传单 / 令人不安的诡异文字材料
What is this buttons?

He was confused after reading the bizarre document.

Chinese (Simplified) Translation

他读了那份奇怪的文件后感到困惑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉体文学

Hiragana
にくたいぶんがく
Noun
Japanese Meaning
官能性や性的な描写を主題とした文学作品の総称。肉体的な愛や欲望を中心に描く文学。
Easy Japanese Meaning
からだのようすや性の気持ちをつよくえがく文学や小説のこと
Chinese (Simplified)
情色文学 / 以肉体、性为主题的文学 / 以感官、欲望描写为主的文学
What is this buttons?

He is immersed in the study of sensual literature.

Chinese (Simplified) Translation

他沉浸于对肉体文学的研究。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

メタ分析

Hiragana
めたぶんせき
Noun
Japanese Meaning
統計学において、複数の独立した研究結果を統合し、全体としての傾向や効果の大きさを定量的に評価・解析する方法。 / 個々の研究のばらつきや偏りを考慮に入れながら、より信頼性の高い結論を導き出すための統計的解析手法。
Easy Japanese Meaning
いくつかのけんきゅうのデータをあつめて、まとめてくらべるほうほう
Chinese (Simplified)
荟萃分析 / 元分析 / 对多个研究结果进行综合评估的统计方法
What is this buttons?

We conducted a meta-analysis on this issue.

Chinese (Simplified) Translation

我们对这个问题进行了荟萃分析。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

判決文

Hiragana
はんけつぶん
Noun
Japanese Meaning
裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。
Easy Japanese Meaning
さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの
Chinese (Simplified)
法院作出的书面判决 / 判决书 / 判决的文本
What is this buttons?

He carefully reread the judgment document.

Chinese (Simplified) Translation

他慎重地重新阅读了判决书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分数

Hiragana
ぶんすう
Noun
Japanese Meaning
(算数)分数
Easy Japanese Meaning
すうじをわることでできるあらわし方で、にぶんのいちなどのようなかたち
Chinese (Simplified)
数学中的分数 / 以a/b形式表示的数
What is this buttons?

To avoid small mistakes when calculating fractions, it's helpful to develop the habit of carefully reducing and finding common denominators.

Chinese (Simplified) Translation

为了在分数计算中避免小错误,最好养成仔细进行约分和通分的习惯。

What is this buttons?
Related Words

romanization

公文書

Hiragana
こうぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。
Easy Japanese Meaning
国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類
Chinese (Simplified)
政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录;公共档案
What is this buttons?

This public document contains important information.

Chinese (Simplified) Translation

这份公文包含重要信息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分割払い

Hiragana
ぶんかつばらい
Noun
Japanese Meaning
代金を一度に全額支払わず、複数回に分けて支払うこと。分割して行う支払い方法。 / 分割して支払う各回ごとの支払い金額。
Easy Japanese Meaning
おかねをいちどにぜんぶはらわず、なんかいかにわけてすこしずつはらうこと
Chinese (Simplified)
分期付款 / 分期支付 / 分期还款
What is this buttons?

You can purchase this TV in installments.

Chinese (Simplified) Translation

这台电视可以分期付款购买。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★