Search results- Japanese - English
Keyword:
おたく
Kanji
お宅
Noun
Japanese Meaning
相手または第三者の家を丁寧に指す語。家庭や家族を含めていうこともある。 / 相手を丁寧に指す二人称の代名詞。「あなた」に近いが、やや改まった場面で使われる。 / （近年の俗語）アニメ・マンガ・ゲームなど、特定の趣味に極端に熱中している人。オタク。
Easy Japanese Meaning
あいてのいえをていねいにいうこと。また、あいてをていねいにさすいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
您的家；府上 / 您（敬语）
Chinese (Traditional) Meaning
您的家；府上 / 您（敬稱）
Korean Meaning
상대방의 집을 높여 이르는 말 / (2인칭 존칭) 당신
Vietnamese Meaning
nhà của quý vị (kính ngữ) / quý vị; ông/bà (đại từ xưng hô kính ngữ)
Tagalog Meaning
bahay ninyo / kayo (magalang)
Related Words
おたく
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
特定の分野（アニメ、漫画、ゲーム、鉄道、コンピュータなど）に非常に強い興味やこだわりを持ち、深くのめり込んでいる人を指す表現。しばしば「マニア」「ギーク」に近い意味で使われる。 / 相手をややからかう、または自嘲気味に自分を指す言い方としても用いられる表現。 / 本来は「お宅」という丁寧な二人称・三人称（相手の家、相手の家族、または相手そのもの）を指す言葉で、そこから転じて、アニメなどのファンを指す俗語として使われるようになった。
Easy Japanese Meaning
あることがだいすきでくわしいひとをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
御宅族 / 次文化狂热者（如动漫、漫画、游戏） / 极客、书呆子（对某类兴趣过度沉迷的人）
Chinese (Traditional) Meaning
御宅族；對動漫、遊戲等深度著迷的人 / 宅男／宅女 / 書呆子；對某一領域過度投入者
Korean Meaning
특정 취미나 서브컬처에 깊이 빠진 사람 / 덕후, 마니아
Vietnamese Meaning
người mê văn hóa pop Nhật (anime, manga) / dân geek/nerd; người mê sở thích quá mức
Tagalog Meaning
taong sobrang mahilig sa anime, manga, at kulturang Hapon / geek; nerd / masugid na tagahanga na nakatuon sa isang hobby
Related Words
たくぜつ
Kanji
卓絶
Noun
Japanese Meaning
非常にすぐれて他のものと比べものにならないほどであること。きわめてすぐれていること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものとくらべて、とてもすぐれていること
Chinese (Simplified) Meaning
卓越；出类拔萃 / 无与伦比 / 非凡的优越性
Chinese (Traditional) Meaning
卓越 / 無與倫比 / 出類拔萃
Korean Meaning
탁월함 / 비할 바 없음
Vietnamese Meaning
sự xuất sắc vượt trội / sự vô song / tính siêu việt bậc nhất
Tagalog Meaning
kahusayan / kawalang kapantay / pambihirang kagalingan
Related Words
たく
Kanji
拓 / 多久
Proper noun
Japanese Meaning
人名「拓（たく）」：主に男性に用いられる日本の名前で、「ひらく・切りひらく・開拓する」といった意味合いの漢字を用いることが多い。 / 地名「多久（たく）」：佐賀県中部に位置する市の名称。多久聖廟などの歴史的建造物で知られる。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえ。さがけんのまんなかにあるまちのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名（拓） / 日本佐贺县中部的地名（多久）
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名（拓） / 日本佐賀縣中部的地名（多久）
Korean Meaning
일본의 남성 이름(拓) / 일본 사가현 중앙부의 지명(多久)
Vietnamese Meaning
tên nam Nhật (拓) / Taku: địa danh ở trung tâm tỉnh Saga (多久)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki (拓) / lungsod sa gitnang Prepektura ng Saga, Japan (多久)
Related Words
たく
Affix
Japanese Meaning
たく（啄／琢／択）の語義確認
Easy Japanese Meaning
かんじのことばでつかうよみかたでついばむやみがくやえらぶのいみがある
Chinese (Simplified) Meaning
啄食 / 打磨 / 选择
Chinese (Traditional) Meaning
啄食 / 琢磨 / 選擇
Korean Meaning
(합성어에서) 쪼다, 쪼아 먹다 / (합성어에서) 갈고닦다 / (합성어에서) 선택, 고름
Vietnamese Meaning
mổ (chim mổ) / mài giũa, đánh bóng / lựa chọn, tuyển chọn
Tagalog Meaning
pagtuka / pagpapakintab / pagpili
Related Words
たく
Kanji
炊く / 焚く / 炷く
Verb
Japanese Meaning
米などを水とともに加熱して食べられる状態にすること / 火をつけて燃やすこと。特に、香や薪などを燃やすこと。 / 香を焚いて、香りを立たせること。
Easy Japanese Meaning
こめを水といっしょに火であたためてごはんにする。かみやきやおこうに火をつけてもやす。
Chinese (Simplified) Meaning
煮饭（尤指米饭） / 焚烧（如香）
Chinese (Traditional) Meaning
煮飯（多指煮米飯） / 焚燒；生火 / 點香；焚香
Korean Meaning
밥을 짓다 / 불을 피우다 / 향을 피우다
Vietnamese Meaning
nấu (nhất là nấu cơm) / đốt, thắp (hương/nhang)
Tagalog Meaning
magsaing (magluto ng kanin) / magsindi ng insenso
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
たく
Kanji
宅 / 託 / 托 / 栲 / 啄 / 磔
Noun
Japanese Meaning
家。住居。自分の家や相手の家をへりくだっていう語（例：お宅）。 / 人の家を数える語。「一宅、二宅」のように用いる。 / 書道でいう、永字八法の一つ（啄・磔など）。 / 楮（こうぞ）を意味する古語、またはその繊維から作った布・縄など。 / くだくだしい話、説教じみた話をすること、またはその内容（託・托の意。現代語ではほとんど用いられない古い語義）。
Easy Japanese Meaning
いえ。ひとがすむところ。
Chinese (Simplified) Meaning
房屋；家宅 / 冗长的说教；高谈阔论 / （书法）永字八法的“啄”“磔”
Chinese (Traditional) Meaning
家、住宅 / 冗長的說教；高談闊論 / （書法）永字八法中的筆畫名（啄或磔）
Korean Meaning
집, 가택 / 지루한 훈계조의 말, 장광설 / 서예: 영자팔법에서 ‘탁’(啄·磔)에 해당하는 획
Vietnamese Meaning
nhà; tư gia / lời nói dài dòng; giọng lên mặt dạy đời / nét bút 啄/磔 trong Vĩnh tự bát pháp
Tagalog Meaning
bahay; tahanan / nakakainip na daldal o pangangaral / lumang tawag sa paper mulberry
Related Words
たかやす
Kanji
高康
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。「高」と「康」という漢字があてられることが多い。 / 「たかやす」は日本語の固有名詞で、人名として用いられる読み方の一つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。かんじで高康とかくことがあります。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名字“高康” / 人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名（高康）
Korean Meaning
일본 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật (Takayasu) / tên riêng nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan na isinusulat bilang 高康
Related Words
たくじ
Kanji
卓司
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名「たくじ」。一般的には「卓司」などの表記があり、「卓」は「すぐれている」「すぐれた才能」を意味し、「司」は「つかさどる」「まとめる」を意味することが多い男性の名前です。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性的名字
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性的名字 / 男性人名
Korean Meaning
일본 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên người nam Nhật Bản / tên riêng nam giới (Takuji)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang Hapones para sa lalaki
Related Words
たいき
Kanji
大樹
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「たいき」は、一般に「大きな樹木」や「力強くまっすぐ成長する大樹」のイメージを持ち、健やかな成長や安定、包容力などを願って名付けられることが多い。
Easy Japanese Meaning
たいきはおとこのひとのなまえのひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名（常写作“大树”） / 意为“大树”的日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名，常寫作「大樹」 / 男性名字
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 대개 큰 나무를 뜻하는 한자(大樹)로 적는 이름
Vietnamese Meaning
Tên nam Nhật (Taiki) / Nghĩa chữ: “đại thụ”, cây lớn
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapon / literal: “malaking punong‑kahoy”
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
