Search results- Japanese - English

重症急性呼吸器症候群

Hiragana
じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん
Noun
Japanese Meaning
重い症状を伴う急性の呼吸器感染症で、SARSコロナウイルス(SARS-CoV)を病原体とし、高熱や咳、呼吸困難などを特徴とする疾患。2002~2003年に世界的流行(アウトブレイク)を起こした。
Easy Japanese Meaning
せきやねつがあり、きゅうに いきがくるしくなる ひどい こきゅうのびょうきのこと
Chinese (Simplified)
严重急性呼吸综合征(SARS) / 非典型肺炎 / 由冠状病毒引起的急性呼吸道传染病
What is this buttons?

In 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) spread all over the world.

Chinese (Simplified) Translation

2003年,严重急性呼吸综合征(SARS)在全球蔓延。

What is this buttons?
Related Words

じんじゅうきょうつうかんせんしょう

Kanji
人獣共通感染症
Noun
Japanese Meaning
人獣共通感染症: zoonosis, amphixenosis
Easy Japanese Meaning
ひととどうぶつのあいだでうつるびょうき。たがいにうつる。
Chinese (Simplified)
人畜共患病 / 人兽共患传染病 / 人与动物可互相传播的感染性疾病
What is this buttons?

Zoonosis refers to diseases that can be transmitted from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共通感染症是指从动物传染给人类,或从人类传染给动物的疾病。

What is this buttons?
Related Words

romanization

人獣共通感染症

Hiragana
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
Easy Japanese Meaning
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
Chinese (Simplified)
人畜共患病 / 能在人与动物间传播的传染病 / 可感染人和动物的疾病
What is this buttons?

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共患病是指从动物传染给人类,或反过来从人类传染给动物的疾病。

What is this buttons?
Related Words

明日の百より今日の五十

Hiragana
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
Proverb
Japanese Meaning
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
Easy Japanese Meaning
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
Chinese (Simplified)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
What is this buttons?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

What is this buttons?
Related Words

後京極摂政前太政大臣

Hiragana
ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん
Proper noun
Japanese Meaning
後京極摂政前太政大臣は、平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿・歌人である九条良経の尊称・官職名をまとめて表した呼称。後京極家の祖となったことから『後京極』と称され、摂政や太政大臣といった要職を歴任したことに基づく敬称でもある。 / 九条良経個人を指す雅号・呼び名であり、勅撰和歌集『新古今和歌集』の編纂にも深く関わった人物として知られる。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいからの きょうと の くらいのたかい くにの えらいひと くじょうよしつね の しょうぞくめい
Chinese (Simplified)
日本平安至镰仓时期公卿九条良经的尊称。 / 意为“后京极的摄政、前任太政大臣”的称号。
What is this buttons?

Kujō Yoshitsune, the former Prime Minister and Regent of the Go-Kyogoku, played an important role in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

后京极摄政前太政大臣在日本历史上发挥了重要作用。

What is this buttons?
Related Words

連中

Hiragana
れんちゅう
Noun
informal
Japanese Meaning
(口語) あの人たち、グループ、一団の人々
Easy Japanese Meaning
なかまのひとたちをまとめていうことば。ていねいではなくよくないきもちでいうこともある。
Chinese (Simplified)
那帮人 / 那群家伙 / 一伙人
What is this buttons?

Those guys are always late.

Chinese (Simplified) Translation

他们总是迟到。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

法性寺入道前関白太政大臣

Hiragana
ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだじょうだいじん
Proper noun
Japanese Meaning
日本の平安時代末期の貴族・藤原忠通に対する尊称・呼称で、「法性寺に隠棲した入道で、かつ前関白であり太政大臣であった人」という身分・官職・出家の状態を全て含めて表した長い称号。 / 藤原忠通個人、または彼を指す敬称として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいのきしょうふじわらのただみちにたいしてよばれたながいぞくしょう
Chinese (Simplified)
日本平安时代后期政治家、诗人藤原忠通的尊称。 / 指在法性寺出家的前关白、太政大臣。
What is this buttons?

Hoshoji Nyudo Zen Seki Hakutaijo Daijin is a courtesy title of Fujiwara no Tadamichi.

Chinese (Simplified) Translation

法性寺入道前関白太政大臣是藤原忠通的尊称。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
じゅう / にゅう
Kunyomi
やわらか / やわらかい / やさしい / やわらげる
Character
Japanese Meaning
柔らかい; 柔軟な
Easy Japanese Meaning
やわらかくて かたくないようすを あらわす もじ
Chinese (Simplified)
柔软 / 柔韧 / 温柔
What is this buttons?

He does yoga every day to increase his body's flexibility.

Chinese (Simplified) Translation

他每天做瑜伽,以提高身体的柔韧性。

What is this buttons?

Onyomi
じゅう / ちょう
Kunyomi
おもい / かさなる / かさねる / え / おもんじる
Character
Japanese Meaning
重い; 重要
Easy Japanese Meaning
もののおもさをあらわすときや、とてもたいせつなことをあらわすときにつかうじ
Chinese (Simplified)
重量大;沉重 / 重要;要紧
What is this buttons?

He is an important character.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个重要的角色。

What is this buttons?

Onyomi
ジュウ
Kunyomi
たて
Character
Japanese Meaning
縦方向 / 垂直 / 長さ方向 / 木目に沿って
Easy Japanese Meaning
たてのむきやながいほうこうをあらわすときに使うもじ
Chinese (Simplified)
垂直的;竖向的 / 纵向的;沿长度方向的 / 顺纹理的;沿木纹的
What is this buttons?

縱 is a kanji that is not often seen in names.

Chinese (Simplified) Translation

「縱」这个汉字在名字中并不常见。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★