This document is using an old form of character.

本文件使用旧字体。

本文件使用舊字體。

이 문서는 옛 글자체를 사용하고 있습니다.

Tài liệu này sử dụng chữ viết cổ.

Ang dokumentong ito ay gumagamit ng lumang anyo ng mga titik.

In philosophy, the thing-in-itself is considered an absolute existence that we cannot recognize.

在哲学中，物自体被认为是我们无法认识的绝对实在。

在哲學上，物自體被視為我們無法認知的絕對實在。

철학에서는 물자체는 우리가 인식할 수 없는 절대적인 실재로 여겨진다.

Trong triết học, vật tự thân được coi là một thực tại tuyệt đối mà chúng ta không thể nhận thức.

Confronted with approaches from several prominent parties, she cautiously resolved to decline in order to avoid conflicts of interest, but she needed to coordinate with her supervisor about the timing of announcing that decision.

面对多位有力候选人的接洽，为避免利益冲突她慎重地决定婉拒，但关于何时表明这一意向还需与上司协调。

對於來自多位有力候選人的接洽，為避免利益衝突，她謹慎地決定婉拒，但關於何時表明此意向則需與上司協調。

여러 유력 후보의 제안에 대해 이해충돌을 피하기 위해 그녀는 신중히 사양하겠다고 결심했지만, 그 의사를 밝히는 시점은 상사와 조정할 필요가 있었다.

Trước những lời tiếp cận từ nhiều ứng viên nặng ký, để tránh xung đột lợi ích cô ấy đã thận trọng quyết định từ chối, nhưng về thời điểm công bố điều đó thì cần phải điều phối với cấp trên.

Sa paglapit mula sa ilang pangunahing kandidato, maingat niyang pinatibay ang kanyang desisyong tumanggi upang maiwasan ang salungatan ng interes, ngunit kailangan niyang makipag-ayos sa kanyang nakatataas tungkol sa tamang oras ng pagpapahayag nito.

He turned down the offer for the job.

他拒绝了那份工作邀请。

他婉拒了那份工作邀請。

그는 그 일자리 제안을 거절했습니다.

Anh ấy đã từ chối lời mời làm việc đó.

Tinanggihan niya ang alok ng trabaho.

He wrote his name in block letters.

他用印刷体写下了名字。

他用印刷體寫了名字。

그는 활자체로 이름을 썼다.

Anh ấy đã viết tên bằng chữ in.

Isinulat niya ang kanyang pangalan sa nakalimbag na letra.

The problem itself is not difficult.

这个问题本身并不难。

這個問題本身並不難。

이 문제 자체는 어렵지 않다.

Vấn đề này không khó.

Ang problemang ito mismo ay hindi mahirap.

Due to the earthquake, we temporarily entered a state of emergency.

由于发生了地震，我们暂时进入紧急状态。

由於地震發生，我們暫時進入了緊急狀態。

지진이 발생하여 우리는 일시적으로 비상사태에 들어갔다.

Vì xảy ra động đất, chúng tôi đã tạm thời rơi vào tình trạng khẩn cấp.

Dahil naganap ang lindol, pansamantala kaming nasa kalagayang pang-emerhensiya.

Reading books in old script is difficult.

阅读旧字体的书籍很难。

閱讀舊字體的書籍很困難。

옛 글자로 쓰인 책을 읽는 것은 어렵습니다.

Đọc những cuốn sách viết bằng chữ cũ rất khó.

Mahirap magbasa ng mga aklat na gumagamit ng mga lumang anyo ng karakter.

The designers understand that choosing different character forms for the same characters depending on era and region, out of consideration for the project's cultural background, greatly influences the impression conveyed to the audience.

设计师明白，在考虑到项目的文化背景时，即使是相同的文字，根据时代和地区采用不同的字体，会大大影响信息接收者的印象。

設計師理解，考量專案的文化背景，即便相同的文字，隨著時代或地區採用不同的字體，也會大幅影響資訊接收者的印象。

디자이너는 프로젝트의 문화적 배경을 고려하여, 같은 문자라도 시대나 지역에 따라 서체를 달리 사용하는 것이 정보 수신자에게 주는 인상을 크게 좌우한다는 것을 이해하고 있다.

Các nhà thiết kế hiểu rằng, khi cân nhắc bối cảnh văn hóa của dự án, ngay cả cùng một ký tự cũng có thể có các kiểu chữ khác nhau theo thời đại và vùng miền, và việc phân biệt sử dụng các kiểu chữ đó ảnh hưởng lớn đến ấn tượng mà người tiếp nhận thông tin nhận được.

Nauunawaan ng mga taga-disenyo na, kapag isinasaalang-alang ang kultural na konteksto ng proyekto, ang paggamit ng magkaibang anyo ng parehong mga karakter ayon sa panahon at rehiyon ay malaki ang maaaring makaapekto sa impresyon na natatanggap ng mga tumatanggap ng impormasyon.

This old book is written in old-style characters.

这本古书是用旧字体写成的。

這本古書是用舊字體書寫的。

이 고서는 구자체로 쓰여 있습니다.

Cuốn sách cổ này được viết bằng chữ Hán cổ.

Ang aklat na ito ay nakasulat sa lumang anyo ng mga karakter.