Search results- Japanese - English

うまい汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正や他人の努力に便乗して、自分だけが利益を得ることを表す慣用表現。 / 自分はほとんど苦労や負担を負わずに、うまい利益・特典だけを享受すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、ほかの人のおかげでらくにおかねなどをてにいれる
Chinese (Simplified)
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中捞油水
What is this buttons?

They were diverting the city's budget and merely lining their pockets.

Chinese (Simplified) Translation

他们把市政府的预算挪用,光顾着捞好处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

甘い汁を吸う

Hiragana
あまいしるをすう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。
Easy Japanese Meaning
なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること
Chinese (Simplified)
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中牟利
What is this buttons?

The politician is accused of using public works to line his pockets.

Chinese (Simplified) Translation

那位政治家被指责利用公共工程谋取私利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

旨い汁を吸う

Hiragana
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
Chinese (Simplified)
不劳而获 / 从中牟利 / 捞好处
What is this buttons?

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

Chinese (Simplified) Translation

他总是靠别人的努力捞好处,自己什么都不做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

しるひとぞしる

Kanji
知る人ぞ知る
Phrase
Japanese Meaning
限られた人だけが知っていることを強調する表現。知る人だけがその良さや価値、事情などを理解している、という意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
わかるひとだけがわかるといういみで、ひみつやふかいいみがあるときにつかうことば
Chinese (Simplified)
懂的人自然懂 / 只有知道内情的人才知道 / 内行人自会知道
What is this buttons?

Only those who know, know this secret.

Chinese (Simplified) Translation

这个秘密只有知道的人才知道。

What is this buttons?
Related Words

romanization

真夜中

Hiragana
まよなか
Noun
Japanese Meaning
夜の12時ごろの時刻。日付が変わるころ。 / 夜の中でも特に深い時間帯。
Easy Japanese Meaning
よるのまんなかのじかん。だいたいよるのじゅうにじごろ。
Chinese (Simplified)
午夜 / 半夜 / 深夜
What is this buttons?

He finished his work at midnight.

Chinese (Simplified) Translation

他在深夜完成了工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

左翼手

Hiragana
さよくしゅ
Noun
Japanese Meaning
野球・ソフトボールで、外野のうち三塁側(打者から見て左側)の守備位置、またはそこを守る選手。左翼。レフト。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで、左のとおいところをまもる人
Chinese (Simplified)
棒球或垒球的左外野手 / 守备左外野位置的球员
What is this buttons?

He is the best left fielder on the team.

Chinese (Simplified) Translation

他是队里最好的左外野手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

付きが良い

Hiragana
つきがよい / つきがいい
Phrase
Japanese Meaning
何かがよく保持される、またはしっかりとくっついている状態を表す。 / 化粧や塗装などが長時間落ちたり剥がれたりしないで持続するさま。 / 物事の運びや結果などが都合よくうまくいくさま。
Easy Japanese Meaning
ものがほかのものにしっかりついてはがれにくいようす
Chinese (Simplified)
附着力好 / 不易脱落,持久 / 易上色、易入味
What is this buttons?

He stays well because he leads a healthy lifestyle.

Chinese (Simplified) Translation

他过着健康的生活,所以运气很好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

夜雨

Hiragana
よさめ / よう
Noun
Japanese Meaning
夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。
Easy Japanese Meaning
よるにふるあめのこと
Chinese (Simplified)
夜间降雨 / 夜里下的雨
What is this buttons?

The sound of the night rain hits the window glass.

Chinese (Simplified) Translation

夜雨的声音拍打着窗玻璃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十六夜

Hiragana
いざよい
Noun
abbreviation alt-of broadly of the "16" sense poetic archaic
Japanese Meaning
月齢16日前後の月。満月の翌日の月で、少し欠け始めた月。 / 陰暦十六日。また、その夜。 / 物事が少しずつ衰え、満ち足りた状態から減じはじめる頃のたとえ。
Easy Japanese Meaning
まんげつのつぎのよるのつき。すこしかけはじめたつき。
Chinese (Simplified)
十六夜的月亮 / 刚过满月、开始亏缺的月亮
What is this buttons?

The moon on the sixteenth night is beautiful, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

十六夜的月亮很美呢。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

予期

Hiragana
よき
Noun
Japanese Meaning
期待
Easy Japanese Meaning
これからおこることを、前もってそうなるだろうと考えること
Chinese (Simplified)
预期 / 预料 / 预计
What is this buttons?

His actions were contrary to my expectations.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为出乎我的预料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★