Search results- Japanese - English

翻訳借用

Hiragana
ほんやくしゃくよう
Noun
Japanese Meaning
ある言語から別の言語へ、語の構成要素や表現の仕方をなぞるようにして訳し、そのまま借用すること。例:「超人」(独: Übermensch)、「摩天楼」(英: skyscraper)など。 / 外国語の表現を、語順や形態素の対応関係を保ちながら直訳し、自国語の語として取り入れたもの。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばを 一つ一つ 日本語におきかえて つくった あたらしいことば
Chinese (Simplified)
按原语结构直译而形成的借用方式 / 用直译引入外来词或表达的语言现象 / 依照原词构成仿造翻译的借词
What is this buttons?

Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

Chinese (Simplified) Translation

翻译借用是将从其他语言直译过来的词语照原样借用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

拝借

Hiragana
はいしゃく
Noun
humble
Japanese Meaning
(謙虚な)借り
Easy Japanese Meaning
とてもていねいに、ものをかりるときにいうことば
Chinese (Simplified)
借用(自谦) / 谦称的借用行为
What is this buttons?

Permission for humble borrowing should be withheld until all stakeholders have reached consensus.

Chinese (Simplified) Translation

关于是否借用,应在获得所有相关人员的同意之前保留判断。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

方位磁石

Hiragana
ほういじしゃく
Noun
Japanese Meaning
方位を知るために用いる、磁針を持つ道具。コンパス。
Easy Japanese Meaning
地球のきたとみなみのむきをしめす、はりがうごくどうぐ
Chinese (Simplified)
指南针 / 罗盘 / 磁罗盘
What is this buttons?

I climbed the mountain using a compass.

Chinese (Simplified) Translation

我用指南针爬山了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

五等爵

Hiragana
ごとうしゃく
Noun
collective
Japanese Meaning
五等爵(ごとうしゃく)は、中国の古代から近代にかけての身分制度・爵位制度における五つの等級からなる爵(爵位)の総称。一般に「五爵(ごしゃく)」とも呼ばれ、公侯伯子男などの五階級を指す。 / 身分や功績に応じて与えられる、五段階に区分された貴族的な称号・地位をまとめて言う語。 / 中国やそれに倣った東アジア世界で用いられた、封建的な爵位制度の基本単位となる五つの爵位の総称。
Easy Japanese Meaning
中国の昔の身分の名で五つのくらいをまとめていうこと
Chinese (Simplified)
日本近代贵族的五个爵位的总称(公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵) / 五等爵位的集称
What is this buttons?

In ancient Japanese society, the five ranks were used as indicators of social status.

Chinese (Simplified) Translation

在日本古代社会,五等爵曾是社会阶级的标志。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
せき / しゃく
Kunyomi
むかし
Character
Japanese Meaning
昔々; 以前の
Easy Japanese Meaning
いまよりもずっと前のじだい。こどものころやとてもとおいひづけのこと。
Chinese (Simplified)
从前 / 往昔 / 旧时的
What is this buttons?

He tends to hold onto past failures.

Chinese (Simplified) Translation

他有对过去的失败耿耿于怀的倾向。

What is this buttons?

Onyomi
シャク
Kunyomi
りる
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
借りる
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのものをしばらくかりてつかうことをしめす字
Chinese (Simplified)
向他人暂时取用(物或钱) / 借来;借用 / 凭借;利用(某种条件或手段)
What is this buttons?

I borrowed a book from the library.

Chinese (Simplified) Translation

我从图书馆借了书。

What is this buttons?

尺側手根屈筋

Hiragana
しゃくそくしゅこんくっきん
Noun
Japanese Meaning
前腕の尺側に位置し、手関節(手首)を屈曲させ、かつ尺屈(小指側への手首の傾き)を行う骨格筋。前腕屈筋群の一つで、上腕骨内側上顆および尺骨から起こり、第5中手骨底などに停止する。 / 主に手関節の屈曲と尺屈に関与する筋肉で、日常生活動作や握力の発揮などに重要な役割を果たす前腕の筋。
Easy Japanese Meaning
ひじからてのひらまでのうちわがわにあり、てくびをまげるはたらきをするきんにく
Chinese (Simplified)
位于前臂尺侧的腕屈肌 / 使手腕屈曲并产生尺偏的肌肉
What is this buttons?

He is doing a special exercise to strengthen his flexor carpi ulnaris.

Chinese (Simplified) Translation

他正在进行针对尺侧腕屈肌的特殊锻炼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

尺側手根伸筋

Hiragana
しゃくそくしゅこんしんきん
Noun
Japanese Meaning
前腕背側にある筋肉で、肘から手首の小指側に走行し、手首(手関節)を伸ばしたり小指側へ曲げたりする働きをもつ骨格筋。尺骨側手根伸筋とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ひじからてくびのうらがわにあり、てくびをうしろにそらしたり、こぶしをうごかすきんにく
Chinese (Simplified)
尺侧腕伸肌 / 前臂尺侧的腕关节伸肌 / 使腕关节伸展并尺偏的肌肉
What is this buttons?

He is doing special exercises to strengthen his extensor carpi ulnaris.

Chinese (Simplified) Translation

他正在进行一些专门的练习来锻炼尺侧腕伸肌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貸借対照表

Hiragana
たいしゃくたいしょうひょう
Noun
Japanese Meaning
企業などの一定時点における財政状態を示す財務諸表の一つで、資産・負債・純資産の残高を左右に区分して一覧表示した表。バランスシート。
Easy Japanese Meaning
かいしゃがもっているものとかりているおかねをまとめたひょう。
Chinese (Simplified)
资产负债表 / 显示资产与负债的财务报表
What is this buttons?

I create a balance sheet every month to understand my financial situation.

Chinese (Simplified) Translation

我每个月都会编制资产负债表以掌握自己的财务状况。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
シャク
Kunyomi
さし
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
尺(はかる)
Easy Japanese Meaning
もののながさをはかるための、むかしのたんい。ものさしのこともいう。
Chinese (Simplified)
日本传统长度单位“尺”(约30.3厘米) / 尺子;量尺(测量用的工具) / 尺度;度量标准
What is this buttons?

This cloth is one shaku square.

Chinese (Simplified) Translation

这块布是一尺见方。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★