Search results- Japanese - English
Keyword:
人生字を識るは憂患の始め
Hiragana
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人生字を識るは憂患の始め：学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
Chinese (Simplified)
识字是人生忧患的开始 / 无知者无忧；知多生烦 / 知识增多，烦恼随之而来
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
一眼二足三胆四力
Hiragana
いちがんにそくさんたんしりき
Phrase
Japanese Meaning
剣道の修行において大切とされる四つの要素を、重要度の順に並べて表した語。「まず目線（観察力）、次に足さばき、その次に胆力、最後に腕力・体力が重要である」という教えを示す表現。 / 物事を行う際に、観察力・基礎となる動き・度胸・力の順に重視すべきだというたとえ。剣道以外の武道や勝負事にも応用される考え方。
Easy Japanese Meaning
けんどうで大事なことを四つにわけてならべた言葉で、目あしきもだめの四つをいう
Chinese (Simplified)
剑道箴言：按重要性依次为一眼（观察判断）、二足（步法）、三胆（胆识）、四力（力量）。 / 武道训练原则，强调以眼为先、步法其次、胆识再次、力量居末。
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
論語読みの論語知らず
Hiragana
ろんごよみのろんごしらず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
学識や知識はあるが、それを実生活や実践に活かせない人、またはそのような状態をあざけっていう表現。 / 経書や書物の文句を表面上はよく知っていても、その真意や教えを理解していない人。 / 理屈や建前には詳しいが、現実の問題解決能力や応用力に欠ける人。
Easy Japanese Meaning
しっているだけでじっさいにつかえないひと
Chinese (Simplified)
书呆子 / 有学无术的人 / 只会读书不懂实践的人
Related Words
彼を知り己を知れば百戦殆からず
Hiragana
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
Phrase
literally
figuratively
Japanese Meaning
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
Easy Japanese Meaning
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
Chinese (Simplified)
了解敌我双方，百战不殆。 / 比喻充分掌握对手与自身情况，方能避免失败。 / 战略原则：知己知彼，方能取胜。
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
