Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

与其等待不会来的人，不如自己去。

與其等待不來的人，不如自己去。

오지 않는 사람을 기다리기보다 스스로 가는 편이 낫다.

Thà tự mình đi còn hơn chờ người không đến.

Mas mabuting ikaw mismo ang pumunta kaysa maghintay ng taong hindi darating.

Digging an irrigation ditch for the rice field is a tough job.

在稻田里挖沟是一项很辛苦的工作。

挖稻田的溝渠是很辛苦的工作。

논의 도랑을 파는 것은 힘든 일이다.

Đào mương ở ruộng lúa là công việc vất vả.

Ang paghuhukay ng kanal sa palayan ay isang napakahirap na trabaho.

I always try to consume fresh food.

我一直注意食用新鲜的食物。

我總是盡量攝取新鮮食物。

저는 항상 신선한 음식을 섭취하려고 노력하고 있습니다.

Tôi luôn cố gắng ăn thực phẩm tươi.

Sinisikap kong palaging kumain ng sariwang pagkain.

He is a very talented woodworker.

他是一个非常有才华的木匠。

他是一位非常有才華的木匠。

그는 매우 재능 있는 목수입니다.

Anh ấy là một thợ mộc rất tài năng.

Napakahusay siyang karpintero.

He is an expert in seismology.

他是地震学专家。

他是地震學的專家。

그는 지진학 전문가입니다.

Anh ấy là chuyên gia về địa chấn học.

Isa siyang dalubhasa sa seismolohiya.

Mr. Hikashita is my best friend.

日下部是我的好朋友。

日下部さん是我的摯友。

쿠사카베 씨는 제 친한 친구입니다.

Kusakabe-san là bạn thân của tôi.

Si Kusakabe ay ang matalik kong kaibigan.

I offer my deepest condolences to the bereaved family.

向逝者的家属表示衷心的哀悼。

向遺族致上最誠摯的哀悼。

유족 여러분께 진심으로 애도의 말씀을 전합니다.

Xin chân thành chia buồn cùng gia quyến.

Taos-puso kong ipinapaabot ang aking pakikiramay sa mga naiwan.

He specializes in medical research.

他专门从事医药研究。

他專門從事醫藥研究。

그는 의약 연구를 전문으로 하고 있습니다.

Anh ấy chuyên nghiên cứu dược phẩm.

Dalubhasa siya sa pananaliksik sa gamot.

Obvious malice was seen in his actions.

他的行为明显带有恶意。

他的行為顯示出明顯的惡意。

그의 행동에는 분명한 악의가 보였습니다.

Hành động của anh ta thể hiện rõ ác ý.

Kitang-kita ang malinaw na masamang intensyon sa kanyang mga kilos.

Before you go on a trip, please make sure not to forget your normal medicine.

去旅行之前，请不要忘记带上“じやく”。

在去旅行之前，請務必別忘記帶藥。

여행에 가기 전에 약을 잊지 않도록 해 주세요.

Trước khi đi du lịch, xin đừng quên mang theo thuốc.

Bago maglakbay, huwag kalimutang dalhin ang gamot.