Last Updated:2026/01/03
Sentence

Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

Chinese (Simplified) Translation

与其等待不会来的人,不如自己去。

Chinese (Traditional) Translation

與其等待不來的人,不如自己去。

Korean Translation

오지 않는 사람을 기다리기보다 스스로 가는 편이 낫다.

Vietnamese Translation

Thà tự mình đi còn hơn chờ người không đến.

Tagalog Translation

Mas mabuting ikaw mismo ang pumunta kaysa maghintay ng taong hindi darating.

What is this buttons?

Quizzes for review

来ぬ人を待つよりも、自分で行くが良い。

See correct answer

Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

See correct answer

来ぬ人を待つよりも、自分で行くが良い。

Related words

Hiragana
Verb
archaic obsolete
Japanese Meaning
来ること、到来することを表す漢語的表現。漢文訓読などで用いられ、「来たる」「来る」の語幹としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、とおいばしょからこちらへくる
Chinese (Simplified) Meaning
(古)来到(向说话者的方向) / 过来(接近此处) / 来临(逼近)
Chinese (Traditional) Meaning
來到;前來(由遠處朝說話者趨近) / 由遠處接近說話者所在之處
Korean Meaning
오다(화자에게로 다가오다) / 이쪽으로 오다
Indonesian
(arkais) datang (menuju pembicara) / (arkais) menghampiri pembicara
Vietnamese Meaning
đến (tiến về phía người nói) / tới (đến gần vị trí người nói) / lại (đi về phía người nói)
Tagalog Meaning
dumating / lumapit (patungo sa nagsasalita) / pumarito
What is this buttons?

Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

Chinese (Simplified) Translation

与其等待不会来的人,不如自己去。

Chinese (Traditional) Translation

與其等待不來的人,不如自己去。

Korean Translation

오지 않는 사람을 기다리기보다 스스로 가는 편이 낫다.

Vietnamese Translation

Thà tự mình đi còn hơn chờ người không đến.

Tagalog Translation

Mas mabuting ikaw mismo ang pumunta kaysa maghintay ng taong hindi darating.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★