Search results- Japanese - English

虎穴に入らずんば虎子を得ず

Hiragana
こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず
Proverb
Japanese Meaning
危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。
Easy Japanese Meaning
あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。
Chinese (Simplified)
不冒险就没有收获 / 勇于尝试才能成功 / 不承担风险就得不到回报
What is this buttons?

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

Chinese (Simplified) Translation

他在开始一项新生意之前说:“不入虎穴,焉得虎子。”

What is this buttons?
Related Words

貿易

Hiragana
ぼうえき
Noun
Japanese Meaning
貿易、商業
Easy Japanese Meaning
国と国のあいだで、品物を売ったり買ったりすること
Chinese (Simplified)
贸易 / 商业往来 / 买卖活动
What is this buttons?

This town is famous for trade.

Chinese (Simplified) Translation

这个城镇以贸易闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

軍事演習

Hiragana
ぐんじえんしゅう
Noun
Japanese Meaning
軍隊が行う訓練やシミュレーションで、戦闘や作戦行動の準備を目的とする活動 / 想定された敵や状況をもとに、部隊の連携・指揮系統・装備の運用などを確認・向上させるための実動または机上の訓練
Easy Japanese Meaning
ぐんたいがたたかいのじゅんびをするためにおこなうくんれん。
Chinese (Simplified)
军队的训练演练 / 模拟战争的推演
What is this buttons?

Our country conducts large-scale military exercises every year.

Chinese (Simplified) Translation

我们国家每年都举行大规模的军事演习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遠足

Hiragana
えんそく
Noun
Japanese Meaning
遠足、修学旅行
Easy Japanese Meaning
がっこうで、みんなでそとへでて、けんがくやあそびをしにいくひ。
Chinese (Simplified)
郊游 / 学校的郊游活动
What is this buttons?

Because the weather for tomorrow's school trip looked uncertain, the teacher decided to move the bus departure time earlier.

Chinese (Simplified) Translation

因为担心明天远足的天气,老师决定将巴士的出发时间提前。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

煙突

Hiragana
えんとつ
Noun
Japanese Meaning
煙突
Easy Japanese Meaning
やねの うえに あって けむりを そとに だす ための たてながい もの
Chinese (Simplified)
烟囱 / (工厂等的)高烟囱
What is this buttons?

On a cold winter morning, the white steam rising from the old factory's chimney spread a thin fog across the entire town.

Chinese (Simplified) Translation

冬日寒冷的清晨,老工厂的烟囱冒出的白色蒸汽在整个城镇弥漫成一层薄雾。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

エルサルバドル

Hiragana
えるさるばどる
Proper noun
Japanese Meaning
中央アメリカに位置する共和国で、首都はサンサルバドル。正式名称はエルサルバドル共和国。 / (比喩的・文脈的に)エルサルバドルという国、またはその国民・文化・政府などを指す表現。
Easy Japanese Meaning
ちゅうおうアメリカにあるくに。
Chinese (Simplified)
萨尔瓦多(中美洲国家)
What is this buttons?

El Salvador is a country located in Central America.

Chinese (Simplified) Translation

萨尔瓦多位于中美洲。

What is this buttons?
Related Words

romanization

延長

Hiragana
えんちょう
Noun
Japanese Meaning
長さや期間の延長、延長 / 鉄道や道路などの延長。
Easy Japanese Meaning
じかんやながさをのばすこと。また、みちやせんろをさきまでつなぐこと。
Chinese (Simplified)
延长(对长度或期限的增加) / 延伸(铁路、道路等的扩建)
What is this buttons?

Because the project's deadline couldn't be met, I decided to consult my supervisor and apply for an extension of the deadline.

Chinese (Simplified) Translation

由于项目无法按时完成,我与上司商量后决定申请延长期限。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

香豌豆

Hiragana
じゃこうえんどう / こうえんどう
Kanji
麝香豌豆
Noun
Japanese Meaning
スイートピー(マメ科レンリソウ属の一年草または多年草で、香りのよい花を咲かせる観賞用植物)
Easy Japanese Meaning
はるに さく よい においの はな。つるで のびる まめの なかま。
Chinese (Simplified)
豌豆属的香花植物,常作观赏 / 该植物的花;常用作切花
What is this buttons?

Sweet peas are blooming in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里开着香豌豆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

養子縁組

Hiragana
ようしえんぐみ
Noun
Japanese Meaning
親子関係のない者どうしが、法律上または社会的・慣習的に親子関係を結ぶこと。また、その結ばれた関係。 / 子どものいない夫婦や、血縁以外の子どもを家庭に迎え入れること、またその制度。
Easy Japanese Meaning
こどもでない人をじぶんのこどもとしてかぞくにむかえること
Chinese (Simplified)
收养(法律行为) / 收养关系 / 被收养的状态
What is this buttons?

We welcomed a child into our family through adoption last year.

Chinese (Simplified) Translation

我们去年通过领养迎来了一名孩子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

損益分岐点

Hiragana
そんえきぶんきてん
Noun
Japanese Meaning
企業や事業において、収益と費用がちょうど等しくなり、利益がゼロとなる売上高や生産量の水準を指す経済・会計用語。 / ある活動や投資において、投下したコストをちょうど回収できる境目となる点。 / 赤字と黒字の分かれ目となる水準や状態を比喩的に表現する言葉。
Easy Japanese Meaning
もうけと赤字がちょうど同じになり、もうけが出はじめる点
Chinese (Simplified)
盈亏平衡点 / 保本点 / 收支平衡点
What is this buttons?

Our company has started making profits beyond the break-even point.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司已经超过了盈亏平衡点,开始盈利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★