Last Updated
：2026/01/08
虎穴に入らずんば虎子を得ず
Hiragana
こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず
Proverb
Japanese Meaning
危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。
Easy Japanese Meaning
あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
不冒险就没有收获 / 勇于尝试才能成功 / 不承担风险就得不到回报
Chinese (Traditional) Meaning
不冒險就沒有收穫 / 不嘗試就不會成功 / 勇於冒險才能有所成就
Korean Meaning
위험을 감수하지 않으면 성과를 얻을 수 없다 / 도전 없이는 이익도 없다 / 과감히 시도해야 원하는 것을 얻는다
Indonesian
tanpa mengambil risiko, tak ada hasil / tak berani mencoba, tak akan memperoleh apa-apa / siapa berani, dia dapat
Vietnamese Meaning
Không mạo hiểm thì không thu được gì. / Phải liều mới có thành công. / Không vào hang hổ sao bắt được hổ con.
Tagalog Meaning
Kung hindi ka susuong sa panganib, wala kang makakamtang tagumpay. / Walang panganib, walang gantimpala.
Sense（1）
nothing ventured, nothing gained
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
虎穴に入らずんば虎子を得ず
See correct answer
Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'
Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'
See correct answer
彼は新しいビジネスを始める前に、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言いました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
