Search results- Japanese - English
Keyword:
ざしょう
Kanji
挫傷 / 座礁 / 坐礁
Noun
Japanese Meaning
打撲や圧迫などにより皮下組織や筋肉が損傷を受けた状態。皮膚表面に傷がなく、内出血や腫れ、痛みを伴うことが多い。 / 船舶が浅瀬や暗礁などに乗り上げて動けなくなること。誤った判断や計画の失敗などが原因で、物事の進行が行き詰まることのたとえにも用いられる。
Easy Japanese Meaning
からだをぶつけて、ひふの下のほねやすじがいたむけがのこと
Chinese (Simplified) Meaning
挫伤（瘀伤） / 坐礁（船只搁浅）
Chinese (Traditional) Meaning
挫傷（瘀傷） / 船舶擱淺（座礁）
Korean Meaning
타박상 / 좌초
Vietnamese Meaning
vết bầm (chấn thương phần mềm) / sự mắc cạn (tàu thuyền)
Tagalog Meaning
kontusyon; pasa / pagsadsad ng barko
Related Words
ざしょう
Kanji
座礁
Verb
Japanese Meaning
船などが浅瀬や暗礁に乗り上げて動けなくなること / 計画や事業などが障害にぶつかって進まなくなることのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねがみずのあさいばしょやいわにあたって、とまってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
（船只）搁浅 / （船只）触礁 / （船只）坐礁
Chinese (Traditional) Meaning
觸礁 / 座礁 / （船）擱淺
Korean Meaning
(배가) 좌초하다 / (계획·사업 등이) 좌초되다
Vietnamese Meaning
mắc cạn (tàu thuyền) / dạt vào bãi cạn
Tagalog Meaning
sumadsad (ang barko o bangka) / tumama at napatigil sa mababaw na bahagi ng dagat / maipit sa bahura o pampang ang sasakyang-dagat
Related Words
挫傷
Hiragana
ざしょう
Noun
Japanese Meaning
皮膚に傷がつかず，内出血などを伴う打撲による傷。打ち身。 / 比喩的に，精神的な打撃やショック。
Easy Japanese Meaning
つよくぶつかって、かわの外にはきずがないが、中のにくがいたむこと
Chinese (Simplified) Meaning
皮肤未破的软组织损伤（钝性外力所致） / 瘀伤
Chinese (Traditional) Meaning
皮膚未破的軟組織損傷 / 瘀傷 / 因鈍力造成的皮下出血
Korean Meaning
타박상 / 좌상 / 멍
Vietnamese Meaning
vết bầm tím do chấn thương, da không rách / chấn thương dập mô mềm / vết thâm tím
Tagalog Meaning
pasa / kontusyon / bugbog-laman
Related Words
座礁
Hiragana
ざしょう
Verb
Japanese Meaning
船舶が浅瀬や暗礁などに乗り上げて動けなくなること / 計画や交渉などが途中で行き詰まり、先に進まなくなることのたとえ
Easy Japanese Meaning
船などが海や川の中で、とちゅうの石や砂にあたり、動けなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
船只触礁 / 船只搁浅 / 比喻事情受阻而停滞
Chinese (Traditional) Meaning
船隻觸礁而擱淺 / （比喻）計畫或談判受阻而失敗
Korean Meaning
(배가) 좌초하다 / (계획·협상 등이) 좌초되다
Vietnamese Meaning
mắc cạn (tàu thuyền) / bị mắc kẹt / lâm vào bế tắc
Tagalog Meaning
sumadsad (ang sasakyang-dagat) / ma-stranded sa mababaw na tubig / maipit at hindi makausad
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
座礁
Hiragana
ざしょう
Noun
Japanese Meaning
船舶などが浅瀬や岩礁に乗り上げて動けなくなること。 / 計画や事業などが途中で行き詰まり、先へ進めなくなることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
船が海の中で浅い所にぶつかって、動けなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
触礁 / 搁浅
Chinese (Traditional) Meaning
船隻觸礁而擱淺 / 船舶在礁石上停滯的事故 / （比喻）事情受阻、陷入困境
Korean Meaning
좌초 / 좌초 사고
Vietnamese Meaning
sự mắc cạn (tàu thuyền) / tình trạng tàu bị mắc cạn
Tagalog Meaning
pagkakasadsad ng barko / pagsadsad ng sasakyang-dagat sa bahura o mababaw na tubig
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
