Search results- Japanese - English

むげんれんさこう

Kanji
無限連鎖講
Noun
Japanese Meaning
出資者が新たな出資者を次々に勧誘し、連鎖的に会員や出資金を増やしていく詐欺的な商法。いわゆるねずみ講。
Easy Japanese Meaning
おかねをだすと大もうけできるといい、人をつぎつぎさそわせるあぶないしくみ
Chinese (Simplified)
金字塔骗局 / 非法传销(老鼠会) / 以无限拉人头为特点的连锁骗局
What is this buttons?

He became a victim of a pyramid scheme and ended up with a huge amount of debt.

Chinese (Simplified) Translation

他成了传销的受害者,背负了巨额债务。

What is this buttons?
Related Words

romanization

最低生活保障

Hiragana
さいていせいかつほしょう
Noun
Japanese Meaning
国や自治体などが、すべての人に健康で文化的な最低限度の生活を保障すること。また、そのための制度や給付。 / 最低限の生活を維持するために支給される現金や給付の総称。 / (政策用語として)ベーシックインカムなど、無条件で支給される基礎的な所得保障制度を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
すべての人がぎりぎりこまらないくらしができるように、国などがおかねをあたえるしくみ
Chinese (Simplified)
维持基本生活的最低收入保障 / 全民基本收入制度 / 基本生活津贴或补助
What is this buttons?

He is receiving a basic living stipend.

Chinese (Simplified) Translation

他领取最低生活保障。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

コールサイン

Hiragana
こおるさいん
Noun
Japanese Meaning
コールサイン
Easy Japanese Meaning
でんぱで つかう とくべつな なまえ や ばんごうで だれが でんぱを だしているか わかるもの
Chinese (Simplified)
呼号 / 电台识别代号 / 广播或业余无线电台站的识别代码
What is this buttons?

His amateur radio call sign is JH1ABC.

Chinese (Simplified) Translation

他的业余无线电呼号是JH1ABC。

What is this buttons?
Related Words

romanization

時代錯誤

Hiragana
じだいさくご
Noun
Japanese Meaning
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
Chinese (Simplified)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
What is this buttons?

That movie contained many anachronistic elements.

Chinese (Simplified) Translation

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

代表作

Hiragana
だいひょうさく
Noun
Japanese Meaning
ある分野において、その人や団体を最もよく代表すると考えられている主要な作品。代表的な作品。 / 作者の実力や作風を最もよく示していると評価される作品。 / 多数ある作品の中で、世間によく知られ、その人の名を広めた中心的な作品。
Easy Japanese Meaning
人がつくったたくさんの作品の中で その人をよくあらわす 一ばんたいせつな作品
Chinese (Simplified)
某人的代表性作品 / 杰作;成名作
What is this buttons?

His masterpiece is highly rated all over the world.

Chinese (Simplified) Translation

他的代表作在世界各地都受到高度评价。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

無限連鎖講

Hiragana
むげんれんさこう
Noun
Japanese Meaning
無限連鎖講(むげんれんさこう)は、出資者が新たな出資者を勧誘し、その出資金を配当などの名目で既存の出資者に還元することを繰り返す仕組みのことで、いわゆるマルチ商法やねずみ講の一種。多くの場合、実体のある商品やサービスの提供を伴わず、参加者が増え続けない限り配当が維持できないため、必然的に破綻し、後から参加した者が損失を被る構造を持つ。 / 日本の法律(無限連鎖講の防止に関する法律)において禁止されている、会員が次々と新しい会員を勧誘し、その拠出金を上位の会員に分配することを内容とする組織形態。
Easy Japanese Meaning
ひとをさそってさらにひとをふやし、おかねをあつめるしくみで、あとからのひとがまえのひとにおかねをわたす。ほうりつでだめ。
Chinese (Simplified)
金字塔骗局 / 非法传销组织 / 老鼠会
What is this buttons?

Pyramid schemes are prohibited by law.

Chinese (Simplified) Translation

无限连锁讲在法律上被禁止。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

じだいさくご

Kanji
時代錯誤
Noun
Japanese Meaning
時代錯誤
Easy Japanese Meaning
むかしのかんがえややりかたのままで、いまのじだいにあわないこと
Chinese (Simplified)
与时代背景不相符的事物或观念 / 把不同历史时代的事物混为一谈的错误 / 不合时代的陈旧表现
What is this buttons?

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影有很多不合时宜的地方,从现代的视角来看让人感到违和。

What is this buttons?
Related Words

romanization

木花咲耶姫

Hiragana
このはなさくやひめ
Proper noun
Japanese Meaning
日本神話に登場する女神で、主に富士山の女神として知られ、木の花(桜の花)を象徴し、はかなくも美しい人間世界の命を体現する存在 / 瓊瓊杵尊(ににぎのみこと)の妻とされ、火中出産の伝承などから、安産や子授けの神としても信仰される女神 / 山の噴火や火山活動と結びつけられつつも、花のような美しさと若さ、繁栄を象徴する神格
Easy Japanese Meaning
ふじ山のかみで、花のようにうつくしく、はかない人のいのちをあらわす女のかみ
Chinese (Simplified)
日本神话(神道)女神,富士山之神 / “花之公主”,象征尘世生命的娇弱与短暂 / 掌管繁花与自然生机的女神
What is this buttons?

Konohanasakuyahime, who appears in Japanese mythology, is considered a symbol of beauty and purity.

Chinese (Simplified) Translation

出自日本神话的木花咲耶姬被视为美丽与纯洁的象征。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

豊作

Hiragana
ほうさく
Noun
Japanese Meaning
豊作
Easy Japanese Meaning
こめややさいがふつうよりたくさんとれること
Chinese (Simplified)
丰收 / 大丰收
What is this buttons?

Despite last year's abnormal weather, the farmers' continuous improvements and proper water management paid off, resulting in a record-breaking plentiful harvest across the region.

Chinese (Simplified) Translation

克服了去年的异常气候,农户持续改良和适当的水管理取得成效,整个地区实现了创纪录的大丰收。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

宥和政策

Hiragana
ゆうわせいさく
Noun
Japanese Meaning
国家間の緊張や対立を緩和するために、相手国に譲歩や妥協を行う外交政策 / 武力衝突や紛争を避けることを目的として、強硬な対決ではなく話し合いや譲歩を重視する政策 / 短期的な平和や安定を優先するあまり、長期的には相手の要求をエスカレートさせてしまう危険をはらむ外交方針
Easy Japanese Meaning
あいての国のきげんをとり、ぶつかりをさけようとしてゆずる考えのせいさく
Chinese (Simplified)
绥靖政策 / 安抚政策 / 姑息政策
What is this buttons?

He explicitly stated that he supports the appeasement policy.

Chinese (Simplified) Translation

他明确表示支持绥靖政策。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★