Search results- Japanese - English

日暮れて道遠し

Hiragana
ひくれてみちとおし
Proverb
Japanese Meaning
人生の晩年になってから、まだ成し遂げるべきこと・やりたいことが多く残っており、時間が足りないと感じるさまのたとえ。 / 物事を始めるのが遅かったために、目的を達成するまでの道のりが長く、苦労が多いことのたとえ。 / 時間や体力の余裕がない中で、大きな目標を前にして焦りや不安を感じること。
Easy Japanese Meaning
じかんがすくないのにやることがまだおおいとなげくこと
Chinese (Simplified)
年华将尽而前路仍漫长,时不我待之叹。 / 时间逼近终点,任务艰巨且进展缓慢。 / 临近暮年理想未成,前程艰远。
What is this buttons?

He emphasized that there is still much to do, saying 'It's a long road ahead as the sun sets.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天色已晚,道路仍然漫长”,强调还有许多事情要做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

博文

Hiragana
ひろふみ / ひろぶみ
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「博文」。 / 「博」は広く・豊か、「文」は学問・文章を意味し、総じて「学問に広く通じた人」「教養豊かな人」といったイメージを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性人名
What is this buttons?

Hakubun is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

博文是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

被差別部落民

Hiragana
ひさべつぶらくみん
Noun
Japanese Meaning
歴史的に社会的差別の対象とされてきた特定の地域(被差別部落)に出自を持つ人々、またはそうみなされて差別されてきた人々を指す語。
Easy Japanese Meaning
にほんで むかしから さべつを うけてきた ちいきの ひとたちのこと
Chinese (Simplified)
日本历史上受歧视的“部落”群体成员 / 日本社会中被称为部落民的受歧视人群
What is this buttons?

The issue of discriminated burakumin is one of the serious problems in Japanese society.

Chinese (Simplified) Translation

被歧视的部落居民问题是日本社会的严重问题之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

後京極摂政前太政大臣

Hiragana
ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん
Proper noun
Japanese Meaning
後京極摂政前太政大臣は、平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿・歌人である九条良経の尊称・官職名をまとめて表した呼称。後京極家の祖となったことから『後京極』と称され、摂政や太政大臣といった要職を歴任したことに基づく敬称でもある。 / 九条良経個人を指す雅号・呼び名であり、勅撰和歌集『新古今和歌集』の編纂にも深く関わった人物として知られる。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいからの きょうと の くらいのたかい くにの えらいひと くじょうよしつね の しょうぞくめい
Chinese (Simplified)
日本平安至镰仓时期公卿九条良经的尊称。 / 意为“后京极的摄政、前任太政大臣”的称号。
What is this buttons?

Kujō Yoshitsune, the former Prime Minister and Regent of the Go-Kyogoku, played an important role in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

后京极摄政前太政大臣在日本历史上发挥了重要作用。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
カイ
Kunyomi
ひらく / ひらける / く / ける
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
開ける
Easy Japanese Meaning
ひらくことやあけることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
打开;开启 / 开放;敞开 / 开始;开张
What is this buttons?

Please open the door.

Chinese (Simplified) Translation

请开门。

What is this buttons?

チューリッヒ

Hiragana
ちゅうりっひ
Proper noun
Japanese Meaning
スイス最大の都市で、金融・経済の中心地として知られる。ドイツ語名は「Zürich」。 / スイス北部、チューリッヒ湖に面した都市で、同名の州の州都。 / 国際金融都市として有名で、多くの銀行や保険会社の本拠地が置かれている。
Easy Japanese Meaning
スイスというくにのまんなかあたりにあるおおきなまちのなまえ
Chinese (Simplified)
苏黎世(瑞士城市) / 苏黎世州(瑞士的州名)
What is this buttons?

I live in Zürich.

Chinese (Simplified) Translation

我住在苏黎世。

What is this buttons?
Related Words

romanization

光熱費

Hiragana
こうねつひ
Noun
Japanese Meaning
エネルギー料金、照明と暖房の費用
Easy Japanese Meaning
でんきやガスなどのねだんのあわせたおかね
Chinese (Simplified)
能源账单 / 照明及取暖费用 / 电费与燃气费
What is this buttons?

In recent years, rising energy bills have been straining household finances, so it is necessary to consider long-term measures such as updating equipment and implementing energy-saving initiatives.

Chinese (Simplified) Translation

近年来,水电燃气等能源费用的上涨正在压迫家庭预算,需要从长期视角考虑更新设备并采取节能措施。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ヘイ / ビョウ / ヒョウ
Kunyomi
たいら / ひら
Character
Japanese Meaning
平らな / 水平な / 均一な / 平凡な / 平和な / 穏やかな
Easy Japanese Meaning
たいらででこぼこがないようすや、へいわでおだやかなようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
平坦、平整 / 平等、均匀 / 平静、太平
What is this buttons?

This table is completely flat.

Chinese (Simplified) Translation

这张桌子完全平坦。

What is this buttons?

Onyomi
ちゅう
Kunyomi
く /
Character
Japanese Meaning
抽象的な
Easy Japanese Meaning
もとの物や考えから、大事なようそだけをぬき出して、ひとまとめにしたようす
Chinese (Simplified)
抽出 / 提取 / 抽象出
What is this buttons?

His room is decorated with colorful abstract paintings.

Chinese (Simplified) Translation

他的房间里挂着色彩缤纷的抽象画。

What is this buttons?

寿

Onyomi
ジュ /
Kunyomi
ことぶき
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
長寿; 長寿 / おめでとう
Easy Japanese Meaning
ながい いのち と いわい の いみを もつ もじ
Chinese (Simplified)
长寿 / 寿命;年岁 / 祝贺(庆寿时)
What is this buttons?

The 'Ju' in sushi means longevity.

Chinese (Simplified) Translation

寿司中的“寿”意味着长寿。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★