My grandfather used to do farming work according to the farming calendar.

我的祖父遵循农事历进行农作业。

我的祖父依照農事曆從事農作。

제 할아버지는 농사 달력에 따라 농작업을 하셨습니다.

Ông tôi đã làm công việc đồng áng theo lịch nông vụ.

Ang aking lolo ay nagsasagawa ng mga gawaing bukid ayon sa kalendaryong pang-agrikultura.

He tried dowsing to find a water source.

他尝试用探水法寻找水源。

他嘗試用占卜法尋找水源。

그는 수원을 찾기 위해 다우징을 시도했습니다.

Anh ấy đã thử dò mạch để tìm nguồn nước.

Sinubukan niya ang dowsing upang hanapin ang pinagkukunan ng tubig.

He found a water source using the technique of dowsing.

他使用探水术找到了水源。

他使用探水術找到了水源。

그는 다우징 기술을 사용해 수원을 찾아냈습니다.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật dò mạch nước để tìm ra nguồn nước.

Ginamit niya ang teknik ng dowsing upang matagpuan ang pinagmumulan ng tubig.

He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.

他坚信“出身不如教养”这一看法。

他堅信「氏より育ち」這個觀念。

그는 혈통보다 자라난 환경이 더 중요하다는 생각을 강하게 믿고 있습니다.

Anh ấy rất tin vào quan điểm rằng "sự nuôi dạy quan trọng hơn dòng họ".

Matibay ang kanyang paniniwala na mas mahalaga ang pagpapalaki kaysa sa angkan.

Kyuuji is practicing baseball every day.

球员每天都在练习棒球。

球員每天都在練習棒球。

야구 선수는 매일 야구 연습을 하고 있습니다.

Những cầu thủ bóng chày luyện tập mỗi ngày.

Araw-araw nagsasanay sa baseball ang manlalaro.

The sumo referee is conducting the match.

行司正在主持比赛。

行司正在主持比賽進行。

심판이 경기를 진행하고 있습니다.

Trọng tài đang điều hành trận đấu.

Pinangangasiwaan ng gyoji ang laban.

Following the farming calendar, we sow seeds and harvest crops.

按照农事历，我们播种并收获作物。

依照農事曆，我們播種並收穫作物。

농사력에 따라 우리는 씨를 뿌리고 작물을 거둡니다.

Theo lịch nông vụ, chúng tôi gieo hạt và thu hoạch mùa màng.

Ayon sa kalendaryong pang-agrikultura, nagtatanim kami ng mga binhi at umaani ng mga pananim.

My favorite dessert is Uji Kintoki.

我最喜欢的甜点是宇治金时。

我最喜歡的甜點是宇治金時。

제가 가장 좋아하는 디저트는 우지킨토키입니다.

Món tráng miệng yêu thích nhất của tôi là Uji-kintoki.

The leaves of this plant are arranged in a pinnate manner.

这种植物的叶子呈羽状排列。

這種植物的葉子呈羽狀排列。

이 식물의 잎은 깃 모양으로 배열되어 있습니다.

Lá của cây này được xếp theo dạng lông chim.

This ligature is used to represent a specific combination of characters.

这个合字用于表示特定的字符组合。

此合字用於表示特定字元的組合。

이 합자는 특정 문자 조합을 표현하기 위해 사용됩니다.

Ký tự ghép này được sử dụng để biểu diễn một tổ hợp ký tự cụ thể.

Ang ligaturang ito ay ginagamit upang kumatawan sa isang partikular na kombinasyon ng mga karakter.