Last Updated：2026/01/09
Sentence
He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.
Chinese (Simplified) Translation
他坚信“出身不如教养”这一看法。
Chinese (Traditional) Translation
他堅信「氏より育ち」這個觀念。
Korean Translation
그는 혈통보다 자라난 환경이 더 중요하다는 생각을 강하게 믿고 있습니다.
Indonesian Translation
Dia sangat mempercayai gagasan bahwa pola asuh lebih penting daripada nama keluarga.
Vietnamese Translation
Anh ấy rất tin vào quan điểm rằng "sự nuôi dạy quan trọng hơn dòng họ".
Tagalog Translation
Matibay ang kanyang paniniwala na mas mahalaga ang pagpapalaki kaysa sa angkan.
Quizzes for review
See correct answer
He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.
He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.
See correct answer
彼は、氏より育ちという考え方を強く信じています。
Related words
氏より育ち
Hiragana
うじよりそだち
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
血筋・家柄よりも、どのような環境で育てられたか、どのようなしつけや教育を受けてきたかの方が、人の人格や能力に大きな影響を与えるという考え方を表すことわざ。 / 生まれつきの身分や家系よりも、育てられ方や教育、経験が重要であるという価値観・人生観を示す表現。
Easy Japanese Meaning
うまれよりそだちやしつけのほうがたいせつだということ
Chinese (Simplified) Meaning
出身不如教养 / 教养胜于门第 / 后天培养比先天出身更重要
Chinese (Traditional) Meaning
教養比血統更重要 / 成長環境勝於出身門第 / 教養比出生背景更有影響力
Korean Meaning
혈통보다 양육이 더 중요함 / 출생·가문보다 교양·교육을 중시함 / 본성보다 후천적 환경과 훈육을 중시한다는 말
Indonesian
Didikan lebih penting daripada keturunan / Pengasuhan dan lingkungan lebih menentukan daripada bawaan / Budi pekerti hasil didikan lebih utama daripada asal-usul
Vietnamese Meaning
Nuôi dạy quan trọng hơn xuất thân / Giáo dục, tu dưỡng quan trọng hơn huyết thống / Trọng giáo dưỡng hơn dòng dõi
Tagalog Meaning
Mas mahalaga ang pagpapalaki kaysa sa lahi. / Pagpapalaki at asal higit sa pinagmulan. / Pagpapalaki higit sa dugo at kapanganakan.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
