Despite appropriate treatment, his symptoms unexpectedly recurred, forcing us to reconsider our treatment strategy from the ground up.

尽管进行了适当的治疗，他的症状出人意料地复发，我们不得不从根本上重新审视治疗方针。

儘管接受了適當的治療，他的症狀卻意外地復發了，我們被迫從根本上重新檢討治療方針。

적절한 치료에도 불구하고 그의 증상은 예상치 못하게 재발하여 우리는 치료 방침을 근본적으로 재검토할 수밖에 없었다.

Mặc dù đã được điều trị thích hợp, triệu chứng của anh ấy bất ngờ tái phát, và chúng tôi buộc phải xem xét lại phương án điều trị từ gốc rễ.

Sa kabila ng angkop na paggamot, hindi inaasahang bumalik ang kanyang mga sintomas, kaya napilitan kaming muling suriin ang aming plano sa paggamot mula sa pinakapundasyon.

His illness recurred.

他的病情复发了。

他的病情復發了。

그의 병이 재발했다.

Bệnh của anh ấy tái phát.

Muling lumitaw ang kanyang sakit.

The meeting was postponed to the 20th of the month.

会议被推迟到20日。

會議被延期到二十日。

회의는 20일로 연기되었다.

Cuộc họp đã được hoãn đến ngày 20.

Ang pulong ay ipinagpaliban sa ika-20.

I suggested a new project.

我提出了一个新项目。

我提出了一個新專案。

새로운 프로젝트를 제안했습니다.

Tôi đã đề xuất một dự án mới.

Nagpanukala ako ng isang bagong proyekto.

His suggestion was very innovative.

他的提议非常具有创新性。

他的提案非常創新。

그의 발상은 매우 혁신적이었다.

Ý tưởng của anh ấy rất sáng tạo.

Ang kanyang mungkahi ay napaka-makabago.

This year's first crop was particularly delicious.

今年的初物特别美味。

今年的初物特別美味。

올해 처음 나온 것은 특히 맛있었어요.

Món đầu mùa của năm nay đặc biệt ngon.

Ang unang ani nitong taon ay talagang masarap.

She attended the party wearing a wig.

她化了妆参加了派对。

她化了妝出席了派對。

그녀는 카하츠를 하고 파티에 참석했다.

Cô ấy trang điểm rồi đến dự bữa tiệc.

Nagpahid siya ng pabango at dumalo sa party.

Hatsuo is my best friend.

初夫先生是我的挚友。

はつおさん是我的摯友。

하츠오 씨는 제 친한 친구입니다.

Hatsuo là bạn thân của tôi.

Si Hatsuo ang matalik kong kaibigan.

He has a talent for music.

他有音乐天赋。

他有音樂天賦。

그는 음악에 재능이 있다.

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc.

Since it was the last time I was going to see my friend, I said 'goodbye' to him.

因为那是最后一次见到朋友，所以我对他说了“再见”。

因為那是最後一次見到朋友，所以對他說了「再見」。

친구를 만난 것이 마지막이라서 그에게 '잘 가'라고 말했다.

Vì đó là lần cuối cùng tôi gặp người bạn đó, nên tôi đã nói với anh ấy "tạm biệt".