Search results- Japanese - English

郷に入っては郷に従え

Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

What is this buttons?
Related Words

郷に入りては郷に従え

Hiragana
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
Kanji
郷に入っては郷に従え
Proverb
Japanese Meaning
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
Chinese (Simplified)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
What is this buttons?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

Chinese (Simplified) Translation

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

What is this buttons?
Related Words

ごぼごぼ

Noun
Japanese Meaning
液体が勢いよく泡立ったり、狭いところを通ったりするときの、低く断続的に聞こえる音を表す語。 / 転じて、そのような音を立てて流れる液体の様子。
Easy Japanese Meaning
水やどろが出るときに出るにぶい音をあらわすことば
Chinese (Simplified)
咕嘟咕嘟声 / 汩汩声 / 咕噜咕噜声
What is this buttons?

The river water is gurgling down.

Chinese (Simplified) Translation

河水咕噜咕噜地流着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごほごほ

Noun
onomatopoeic
Japanese Meaning
せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。
Easy Japanese Meaning
せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。
Chinese (Simplified)
咳嗽声 / 咳嗽拟声词
What is this buttons?

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

Chinese (Simplified) Translation

他感冒了,咳咳地咳着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ごぼごぼ

Adverb
Japanese Meaning
液体などが泡立って音を立てて流れたりわき上がったりするさまを表す副詞。
Easy Japanese Meaning
水やあわが口からつづけて出るようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
形容液体咕嘟咕嘟地冒泡作响 / 形容水流汩汩作声 / 形容翻腾起泡的响声
What is this buttons?

He drank the coffee gurgly.

Chinese (Simplified) Translation

他咕嘟咕嘟地把咖啡喝了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
クン
Kunyomi
いさお / いさおし
Character
Japanese Meaning
功績(国や君主への奉仕に対して) / 功績勲章
Easy Japanese Meaning
くにやおやかたのためにつくした人にあたえられるほまれをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
功勋 / 勋章(勋位)
What is this buttons?

He was awarded a medal from the country for his achievements.

Chinese (Simplified) Translation

他因其功绩而被国家授予勋章。

What is this buttons?

Onyomi
ジュン
Kunyomi
れる / ならす / なじむ / なじませる
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
慣れる / 経験する / 飼いならされる
Easy Japanese Meaning
なれることをあらわすもじ。どうぶつがおとなしくなるいみもある。
Chinese (Simplified)
驯服 / 习惯于 / 熟练
What is this buttons?

It took time to get used to the new environment.

Chinese (Simplified) Translation

我花了很长时间才适应新环境。

What is this buttons?

Onyomi
クン
Kunyomi
いさお
Character
Jinmeiyō kanji kyūjitai
Japanese Meaning
功績 / 位
Easy Japanese Meaning
よいおこないやこうせきのこと。それをみとめるほうびやくらいのいみ。
Chinese (Simplified)
功勋 / 勋章 / 勋位
What is this buttons?

Isao mustered his last strength.

Chinese (Simplified) Translation

勋拼尽最后的力气。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

ひとごえ

Kanji
人声
Noun
Japanese Meaning
人間の声。人の発する声。 / 人々の話し声やざわめき。
Easy Japanese Meaning
人がはなすこえのこと。ものがおとをたてるこえではなく、人の口からでるこえ。
Chinese (Simplified)
人的声音 / 说话声 / 人类的嗓音
What is this buttons?

His voice felt very warm.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音让我感到非常温暖。

What is this buttons?
Related Words

romanization

さるごう

Kanji
猿楽
Noun
Japanese Meaning
中世日本の仮面舞踏劇や能楽の元になった芸能で、滑稽な要素を含む芸能形式。
Easy Japanese Meaning
むかしのみやびなあそびで、おどりやうた、どうけなどをするげい
Chinese (Simplified)
日本中世的民间艺能“猿乐”,能乐的前身 / 以歌舞、滑稽模仿等为特色的古代戏剧性表演
What is this buttons?

The ancient Sarugaku can be said to be the prototype of modern theater.

Chinese (Simplified) Translation

昔日的猿乐可以说是现代戏剧的雏形。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★