Search results- Japanese - English

郷に入りては郷に従え

Hiragana
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
Kanji
郷に入っては郷に従え
Proverb
Japanese Meaning
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
Chinese (Simplified)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
What is this buttons?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

Chinese (Simplified) Translation

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

What is this buttons?
Related Words

郷に入っては郷に従え

Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

What is this buttons?
Related Words

ごぼごぼ

Noun
Japanese Meaning
液体が勢いよく泡立ったり、狭いところを通ったりするときの、低く断続的に聞こえる音を表す語。 / 転じて、そのような音を立てて流れる液体の様子。
Easy Japanese Meaning
水やどろが出るときに出るにぶい音をあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ごぼごぼ

Adverb
Japanese Meaning
液体などが泡立って音を立てて流れたりわき上がったりするさまを表す副詞。
Easy Japanese Meaning
水やあわが口からつづけて出るようすをあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ごほごほ

Noun
onomatopoeic
Japanese Meaning
せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。
Easy Japanese Meaning
せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。
Chinese (Simplified)
咳嗽声 / 咳嗽拟声词
What is this buttons?

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

Chinese (Simplified) Translation

他感冒了,咳咳地咳着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

エゴマ油

Hiragana
えごまあぶら
Kanji
荏胡麻油
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
シソ科の一年草「エゴマ」の種子から搾った植物油。食用油として用いられるほか、香味付けや健康食品としても利用される。 / エゴマ油を主成分とする油脂製品の総称。
Easy Japanese Meaning
えごまのたねからとるあぶらで、りょうりやドレッシングにつかうあぶら
What is this buttons?

Egoma oil is perfect for adding a deep flavor to dishes.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

物見遊山

Hiragana
ものみゆさん
Noun
Japanese Meaning
物見遊山
Easy Japanese Meaning
けしきなどを見ながら、たのしくあそびに出かけること
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

諭吉

Hiragana
ゆきち
Noun
slang
Japanese Meaning
諭吉
Easy Japanese Meaning
一万円さつをたのしそうにいうときのことば
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

譬喩

Hiragana
ひゆ
Kanji
比喩
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
たとえ。比喩表現のこと。 / ある事柄を、別の似た事柄に置き換えて表現する技法。 / レトリック(修辞)の一種で、抽象的・難解な内容を具体的な事物になぞらえて説明する方法。
Easy Japanese Meaning
あることをしめすときに、にているほかのことばでおきかえてあらわすこと
What is this buttons?

His poem is full of deep metaphors, making it difficult to interpret.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
ゆび /
Character
Japanese Meaning
指す / 示す / 言及する
Easy Japanese Meaning
てのさきについている五ほんのうちのひとつで、ものをつかんだりさしたりするところ
What is this buttons?
What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★