Search results- Japanese - English

言い出しっ屁

Hiragana
いいだしっぺ
Kanji
言い出しっぺ
Noun
Japanese Meaning
言い出しっ屁:くだけた俗な表現で、何か(特に面倒事や気まずい話題など)を最初に言い出したり、言い出す役割の人をからかって言う語。英語のスラング「he who smelt it dealt it」に近く、ある事態の発端になる発言をした人、または失礼なこと・嫌なことをした張本人を、冗談めかして指す。
Easy Japanese Meaning
よくないことや はずかしいことを さいしょに 言い出した 人のこと
Chinese (Simplified)
发起者;最先提出某事的人 / 俗语:谁先提就谁负责
What is this buttons?

He always initiates things and then runs away immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他总是爱出主意,但一开始就马上溜掉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

がんくびをそろえる

Kanji
雁首を揃える
Verb
Japanese Meaning
複数の人が一か所に集まる。そろって顔を出す。 / 同じ地位・立場の者が勢ぞろいする。 / (やや皮肉・揶揄的に)人がぞろぞろ集まってくるさまを言う。
Easy Japanese Meaning
二人いじょうの人が、おなじばしょにあつまって、ならんでいるようす
Chinese (Simplified)
齐齐露面 / 多人并排站立 / 一同到场并聚在一起
What is this buttons?

Before the match, the players lined up on the bench to get ready.

Chinese (Simplified) Translation

赛前,选手们在替补席上排成一列。

What is this buttons?
Related Words

romanization

がんくび

Kanji
雁首
Noun
Japanese Meaning
がんくび
Easy Japanese Meaning
たばこのえんとつのさきのわっかになったところや、ひとのくびやあたまのぶぶん
Chinese (Simplified)
烟斗的烟锅 / 人的头或颈部
What is this buttons?

He cleaned the bowl of the pipe thoroughly.

Chinese (Simplified) Translation

他把烟斗的烟嘴清理干净了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

餓っ鬼

Hiragana
がき
Kanji
餓鬼
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
餓っ鬼(がっき)は「餓鬼」の異表記で、仏教用語としての餓鬼(飢えと渇きに苦しむ亡者)を指すほか、俗語的に「がめつい人」「欲張りな人」、蔑称として「がき・子ども・小僧」などを指して用いられる。 / 俗語・罵倒語として使う場合は、「生意気で扱いにくい子ども」「行儀が悪く周囲を不快にさせる子ども」「がめつくて礼儀知らずな若者」などのニュアンスが強い。
Easy Japanese Meaning
ひどくわがままで、まわりの人をこまらせるこどもをさげすんでいうことば
Chinese (Simplified)
讨厌的孩子 / 熊孩子 / 顽劣的孩子
What is this buttons?

He really eats like a glutton, doesn't he?

Chinese (Simplified) Translation

他真像个饿鬼一样吃东西呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

みんぞくがく

Kanji
民俗学 / 民族学
Noun
Japanese Meaning
ある民族や集団に伝わる伝承・慣習・信仰・物語・芸能などの民俗資料を研究する学問 / 人類を文化・言語・社会構造などの観点から比較研究する学問
Easy Japanese Meaning
むかしからあるくらしやしゅうかんをしらべて、人やむらの文化をあきらかにする学問
Chinese (Simplified)
民俗学:研究民间传统、习俗与文化的学科 / 民族学:研究各民族的文化、社会与起源的学科
What is this buttons?

He is majoring in folkloristics at university.

Chinese (Simplified) Translation

他在大学主修民族学。

What is this buttons?
Related Words

romanization

猫っ被り

Hiragana
ねこっかぶり / ねこかぶり
Kanji
猫被り
Noun
Japanese Meaning
本性を隠しておとなしく見せかけること。また、そのような人。多くは女性についていう。猫をかぶる。 / 実際よりも純真・無邪気・素直であるように見せかけること。また、そのような人。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうに見せる人を言うことば
Chinese (Simplified)
假装天真无害的人 / 装作温顺乖巧以掩饰真实本性 / 披着羊皮的狼
What is this buttons?

He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.

Chinese (Simplified) Translation

他表面上看起来装作温顺,但其实是个非常善良的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ふくれっつら

Kanji
膨れっ面
Noun
Japanese Meaning
怒って口を尖らせたり、むくれたような表情をしている顔つき。 / 不満・不機嫌さが表情に現れた顔。
Easy Japanese Meaning
きげんがわるくて、くちびるをつきだした、ふくれたかおのようす
Chinese (Simplified)
赌气脸 / 噘嘴的表情 / 不高兴的脸色
What is this buttons?

He seemed to be angry about something and had a sulky look on his face.

Chinese (Simplified) Translation

他好像因为某事生气,撅着脸。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぎんもくせい

Kanji
銀木犀
Noun
Japanese Meaning
モクセイ科モクセイ属の常緑低木。白い花をつけ、甘い香りがする。庭木や生け垣として用いられる。ギンモクセイ。
Easy Japanese Meaning
しろっぽいはなをさかせるきで、よいにおいがするもくせいのなかま
Chinese (Simplified)
银桂(桂花的白花品种) / 白花木犀(Osmanthus fragrans 的一种)
What is this buttons?

The Osmanthus flowers are blooming, and the whole town is enveloped in a sweet fragrance.

Chinese (Simplified) Translation

银木犀的花开了,整个小镇都被甜甜的香气包围着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろくぼく

Kanji
肋木
Noun
Japanese Meaning
肋木: 体操用の器具で、壁に取り付けられた複数の横木からなるもの。登ったり、ぶら下がったり、ストレッチや筋力トレーニングに用いる。 / 体育館や体操室の壁面に設置される梯子状の木製(または金属製)器具の総称。
Easy Japanese Meaning
体そうや運動でつかう、かべについているたてにならんだきのぼう
Chinese (Simplified)
肋木(体操用墙梯) / 墙式攀爬梯 / 体操墙梯
What is this buttons?

New wall bars have been installed in the gymnasium.

Chinese (Simplified) Translation

体育馆里安装了新的ろくぼく。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろっこつ

Kanji
肋骨
Noun
Japanese Meaning
胸部の左右に並んでいる骨で、胸郭を形作り、内臓を保護する骨。肋骨。
Easy Japanese Meaning
むねのまわりにあるほね。むねをまもるほね。
Chinese (Simplified)
肋骨 / 胸廓的骨头
What is this buttons?

He fell while skiing and broke his rib.

Chinese (Simplified) Translation

他滑雪时摔倒,折断了一根肋骨。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★