Last Updated
：2025/12/06
言い出しっ屁
Hiragana
いいだしっぺ
Kanji
言い出しっぺ
Noun
Japanese Meaning
言い出しっ屁：くだけた俗な表現で、何か（特に面倒事や気まずい話題など）を最初に言い出したり、言い出す役割の人をからかって言う語。英語のスラング「he who smelt it dealt it」に近く、ある事態の発端になる発言をした人、または失礼なこと・嫌なことをした張本人を、冗談めかして指す。
Easy Japanese Meaning
よくないことや はずかしいことを さいしょに 言い出した 人のこと
Sense（1）
initiator; the first to bring something up
Sense（2）
he who smelt it dealt it
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
initiator; the first to bring something up / he who smelt it dealt it
See correct answer
言い出しっ屁
See correct answer
He always initiates things and then runs away immediately.
He always initiates things and then runs away immediately.
See correct answer
彼はいつも言い出しっ屁で、始めるとすぐに逃げ出す。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
