Search results- Japanese - English

ごぎゅうつきにあえぐ

Kanji
呉牛月に喘ぐ
Proverb
Japanese Meaning
過去の経験から、実際には害のないものやささいなことにもひどく恐れおののくこと。以前の恐ろしい体験がトラウマとなり、似た状況すべてを過度に怖がるさま。
Easy Japanese Meaning
むかしのごぎゅうといううしが、つきのひかりをみてとらとまちがえ、こわがるように、ひどくこわがるようす
Chinese (Simplified)
过分害怕;过度恐惧 / 因以往教训而见到类似事物便惊惶不安
What is this buttons?

He reacts excessively to even small problems, like 'a cow from Wu panting in the moonlight'.

Chinese (Simplified) Translation

他即使面对小问题也反应过度,仿佛喘不过气来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごぎゅうぜんげつ

Kanji
呉牛喘月
Proverb
Japanese Meaning
恐れたり疑ったりするあまり、なんでもないことにも驚き、ひどく恐れるたとえ。昔、中国の呉の国の牛が、日差しの強さを恐れるあまり、月を見ても日光と間違えてあえいだという故事から。
Easy Japanese Meaning
むかしのお話で、月を見てこわくなり、前にあったわざわいをまたこわがるようす
Chinese (Simplified)
比喻因曾受害而见到类似情况就过度恐惧 / 过分疑惧、胆怯 / 受到惊吓后产生不必要的害怕
What is this buttons?

He is too absorbed in his work, using his energy wastefully like 'Gogyūzengestu'.

Chinese (Simplified) Translation

他太沉迷于工作,以至于像“ごぎゅうぜんげつ”一样徒劳地浪费力气。

What is this buttons?
Related Words

romanization

きしんごう

Kanji
黄信号
Noun
Japanese Meaning
黄信号: yellow light of traffic lights
Easy Japanese Meaning
しんごうきのまん中のあかりで、とまるじゅんびをするしるし
Chinese (Simplified)
交通信号灯的黄灯 / 提示减速、注意的信号
What is this buttons?

I stopped the car because the yellow light came on.

Chinese (Simplified) Translation

黄灯亮了,所以我把车停下来了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あかしんごう

Kanji
赤信号
Noun
Japanese Meaning
交通信号機において車両や歩行者に停止を指示する赤色の灯火。 / 危険や問題が差し迫っていることを示すサインや兆候。 / 進行や行動を控えるべき状況を象徴的に表す比喩表現。
Easy Japanese Meaning
くるまやひとが とまるときの しるしになる あかいこうつうの あかり
Chinese (Simplified)
交通信号的红灯 / 禁止通行信号 / 停车指示
What is this buttons?

The red light is flashing, so please proceed with caution.

Chinese (Simplified) Translation

红灯正在闪烁,请注意通行。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごぎゅう

Kanji
呉牛
Noun
Japanese Meaning
呉牛: 水牛の一種。特に中国揚子江下流地方で飼育されていた黒い水牛を指すことが多い。また故事成語「呉牛喘月」に見られるように、非常に恐れおののく様子のたとえとしても用いられる。
Easy Japanese Meaning
あたたかい国でくらす、おおきなうしのなかまのどうぶつ
Chinese (Simplified)
水牛 / (古)吴地的牛,指水牛
What is this buttons?

Have you ever seen a water buffalo?

Chinese (Simplified) Translation

他见过ごぎゅう吗?

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごいさぎ

Kanji
五位鷺
Noun
Japanese Meaning
サギ科の鳥で、主に湿地や水辺に生息する留鳥または夏鳥。体はずんぐりとしており、頭頂部と背が黒色、体の下面が白っぽいのが特徴。夜行性で、夕方から夜にかけて活動し、魚やカエルなどを捕食する。漢字では「五位鷺」と書く。
Easy Japanese Meaning
よるに かつどうする みずべに いる とりで、あたまが くろく からだが はいいろの さぎの なかま
Chinese (Simplified)
夜鹭 / 黑冠夜鹭 / 鹭科的夜行性水鸟
What is this buttons?

I saw a black-crowned night heron in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里看到了一只夜鹭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

うめきごえ

Kanji
呻き声
Noun
Japanese Meaning
うめき声
Easy Japanese Meaning
くるしいときやいたいときに、くちからもれるひくいこえ
Chinese (Simplified)
呻吟声 / 哼哼声 / 哀鸣声
What is this buttons?

Late at night, a faint moan could be heard coming from the hospital room.

Chinese (Simplified) Translation

深夜,病房里传来了微弱的呻吟声。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しゃくごう

Kanji
綽号
Noun
Japanese Meaning
あだ名。ニックネーム。
Easy Japanese Meaning
人をよぶときに使う、あだなやべつの名前のこと
Chinese (Simplified)
绰号 / 外号 / 别称
What is this buttons?

His nickname is 'Thunderbolt'.

Chinese (Simplified) Translation

他的称号是“雷霆”。

What is this buttons?
Related Words

romanization

イディッシュご

Hiragana
いでぃっしゅご
Kanji
イディッシュ語
Noun
Japanese Meaning
イディッシュ語: 主に中央・東ヨーロッパ系のユダヤ人(アシュケナジム)が用いてきた言語。ドイツ語を基盤にヘブライ語・スラブ諸語などの影響を受けた言語で、ヘブライ文字で表記される。
Easy Japanese Meaning
ドイツのことばににた、ユダヤ人がつかうことばのなまえ
Chinese (Simplified)
意第绪语 / 阿什肯纳兹犹太人使用的日耳曼语系语言
What is this buttons?

My grandmother used to speak Yiddish fluently when she was young.

Chinese (Simplified) Translation

我祖母年轻时能流利地说意第绪语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ラテンご

Hiragana
らてんご
Kanji
ラテン語
Noun
Japanese Meaning
ラテン語, 羅甸語, 拉丁語: Latin language
Easy Japanese Meaning
いたりあのむかしのことば。すぺいんごやふらんすごのもとになった。
Chinese (Simplified)
拉丁语 / 拉丁文 / 古罗马的语言
What is this buttons?

He is diligently researching the grammar of the Latin language at university.

Chinese (Simplified) Translation

他在大学里热心地研究拉丁语的语法。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★