Search results- Japanese - English

こおりじめ

Kanji
氷締め
Verb
Japanese Meaning
氷じめ(こおりじめ)とは、釣り上げた魚を氷の中に入れて仮死状態にし、ゆっくりと死なせることで、鮮度や身質を保つとされる締め方の一種。 / 釣りや漁業の現場で用いられる専門用語で、魚の扱い方・締め方を指す言葉。
Easy Japanese Meaning
さかなをいけすなどからとりだし、こおりといっしょにしてしなせること
Chinese (Simplified) Meaning
把鱼放入冰中使其死亡 / 用冰杀鱼以保持鲜度 / 以冰降温使鱼致死
Chinese (Traditional) Meaning
把魚放入冰中使其死亡 / 用冰使魚致死以保鮮 / 以冰快速殺死魚
Korean Meaning
얼음에 넣어 생선을 죽이다 / 얼음물로 생선을 즉사시키다
Vietnamese Meaning
giết cá bằng cách đặt vào đá lạnh / làm cá chết bằng ướp đá để giữ độ tươi
What is this buttons?

I killed the fish by placing it in ice to keep it fresh.

Chinese (Simplified) Translation

为了保持鱼的新鲜,我把鱼冰藏了。

Chinese (Traditional) Translation

為了保持魚的新鮮,我把魚冰鎮了。

Korean Translation

저는 신선한 생선을 유지하기 위해 얼음에 넣어 두었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ướp cá bằng đá để giữ cho cá tươi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

郡山

Hiragana
こおりやま
Proper noun
Japanese Meaning
日本の福島県にある市。東北地方の中核都市の一つ。 / 奈良県や宮崎県など、日本各地に見られる地名(郡山町・郡山市など)。
Easy Japanese Meaning
にほんのふくしまけんにあるしのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
日本福岛县的城市 / 郡山市的简称
Chinese (Traditional) Meaning
日本福島縣的城市
Korean Meaning
일본 후쿠시마현에 있는 도시 / 후쿠시마현의 주요 상업·교통 중심지
Vietnamese Meaning
thành phố Koriyama thuộc tỉnh Fukushima, Nhật Bản
Tagalog Meaning
lungsod sa Prepektura ng Fukushima, Japan
What is this buttons?

I was born and raised in Koriyama city.

Chinese (Simplified) Translation

我在郡山市出生并长大。

Chinese (Traditional) Translation

我在郡山市出生並長大。

Korean Translation

저는 코리야마시에서 태어나고 자랐습니다.

Vietnamese Translation

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Kōriyama.

Tagalog Translation

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Koriyama.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

氷室

Hiragana
ひむろ
Noun
Japanese Meaning
氷室(ひむろ): 氷や食料を保存するために冷たさを保つ部屋や建物。昔は冬にできた氷を貯蔵し、夏に取り出して使う施設を指した。
Easy Japanese Meaning
こおりを つくって たくわえたり、ひとや たべものを つめたく たもつ へやや いえ
Chinese (Simplified) Meaning
冰窖 / 储冰室 / 冰库
Chinese (Traditional) Meaning
冰窖 / 貯冰室 / 冰庫
Korean Meaning
얼음을 저장하는 창고 / 얼음 보관을 위한 방이나 건물 / 옛날에 겨울에 채취한 얼음을 저장하던 시설
Vietnamese Meaning
hầm chứa băng (truyền thống) / kho băng / phòng chứa băng
What is this buttons?

We are storing ice in the icehouse.

Chinese (Simplified) Translation

在冰室里保存着冰。

Chinese (Traditional) Translation

冰室裡存放著冰塊。

Korean Translation

얼음창고에 얼음을 보관하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Đang bảo quản đá trong kho lạnh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

凍る

Hiragana
こおる
Verb
Japanese Meaning
凍る / 凍りつく / 凝固する
Easy Japanese Meaning
みずなどがとてもさむくなって、こおりのようにかたくなること
Chinese (Simplified) Meaning
结冰 / 冻结 / 凝固
Chinese (Traditional) Meaning
結冰 / 凍住 / 凝固
Korean Meaning
얼다 / 얼어붙다 / 응고되다
Vietnamese Meaning
đóng băng / bị đông cứng / đông đặc
Tagalog Meaning
magyelo / tumigas sa lamig / mamuo
What is this buttons?

It was so cold this morning that I saw the water in the pond freeze.

Chinese (Simplified) Translation

今天早上非常冷,所以我看到池塘的水结冰了。

Chinese (Traditional) Translation

今早非常冷,我看到池塘的水結冰了。

Korean Translation

오늘 아침은 아주 추워서 연못의 물이 언 것을 보았습니다.

Vietnamese Translation

Sáng nay trời rất lạnh nên tôi đã thấy nước trong ao đóng băng.

Tagalog Translation

Kaninang umaga ay sobrang lamig, kaya nakita kong nagyelo ang tubig sa lawa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こおりづけ

Kanji
氷漬け
Verb
Japanese Meaning
氷で包み込むこと、氷の中に閉じ込めること
Easy Japanese Meaning
なかみがこわれないように、まわりをこおりでかためてつつむこと
Chinese (Simplified) Meaning
把…封在冰里 / 使…被冰包裹 / 用冰封存
Chinese (Traditional) Meaning
將…封入冰中 / 把…冰封 / 使…被冰封住
Korean Meaning
얼음 속에 가두다 / 얼음으로 둘러싸다 / 얼음으로 감싸다
Vietnamese Meaning
đóng băng / bao bọc trong băng / ướp đá
What is this buttons?

The lake was enclosed in ice due to the winter cold.

Chinese (Simplified) Translation

由于冬天的严寒,湖面结了冰。

Chinese (Traditional) Translation

冬天的寒冷讓湖泊結冰了。

Korean Translation

겨울 추위로 호수가 꽁꽁 얼어붙었다.

Vietnamese Translation

Do cái lạnh của mùa đông, hồ đã bị đóng băng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

錨氷

Hiragana
びょうひょう
Noun
Japanese Meaning
水中の物体に付着して形成される氷 / 川底や湖底などに付着して発達する氷
Easy Japanese Meaning
つめたい川や海の水の中で、石や船などにくっついてできるこおり
Chinese (Simplified) Meaning
附着在河床或水下物体上的冰 / 在超冷水中于水底形成的冰 / 河流或海域的底冰
Chinese (Traditional) Meaning
在河流或海域中附著於水底、岩石或構造物的水下冰 / 於寒冷水體底部生成,脫離後可上浮成漂冰的冰層
Korean Meaning
강이나 호수에서 수중 바닥이나 잠긴 물체에 부착되어 형성되는 얼음 / 떠다니지 않고 바닥에 정착된 형태의 얼음
Vietnamese Meaning
Băng hình thành và bám vào đáy sông/hồ hoặc vật thể dưới nước khi nước siêu lạnh. / Khối băng dính dưới nước, có thể bong ra và nổi lên.
Tagalog Meaning
yelong nakadikit sa sahig ng ilog o dagat / yelo na nabubuo sa ilalim ng tubig at kumakapit sa mga nakalubog na bagay / yelong hindi lumulutang, nakakapit sa ilalim
What is this buttons?

Anchor ice is formed on the sea floor.

Chinese (Simplified) Translation

海底已经形成了锚冰。

Chinese (Traditional) Translation

海底形成了錨冰。

Korean Translation

해저에는 닻얼음이 형성되어 있다.

Vietnamese Translation

Trên đáy biển đang hình thành băng neo.

Tagalog Translation

May nabuo na ang yelong-angkla sa sahig ng dagat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いかりこおり

Kanji
錨氷
Noun
Japanese Meaning
水中で物体に付着して形成される氷の一種。特に船の錨や係留具などに付着する氷を指す。 / 川や海などの水面下で、流れのある水中に生成され、水面に浮かばず沈んだり留まったりしている氷。 / 冬季に寒冷地域の河川や海で見られ、航行や作業の障害となる氷。
Easy Japanese Meaning
とてもつめたい水の中で、石や船のそこなどにくっついてできるこおり
Chinese (Simplified) Meaning
锚冰(附着在河床或水下物体上的冰) / 水体过冷时在底部或结构物上形成的冰
Chinese (Traditional) Meaning
在水體下方附著於河床或物體的冰 / 由過冷水在水底形成的附著性冰
Korean Meaning
하천 바닥이나 잠긴 물체에 붙어 생성되는 얼음 / 강바닥에서 발생하는 부착빙
Vietnamese Meaning
băng neo / lớp băng bám vào đáy sông/hồ hoặc vật thể dưới nước / băng hình thành dưới mặt nước và dính vào nền đáy
Tagalog Meaning
yelong nabubuo sa ilalim ng ilog o lawa at kumakapit sa sahig o bato / yelong nakakapit sa mga nakalubog na bagay / yelong nakadikit sa ilalim ng tubig
What is this buttons?

In this lake, you can see anchor ice in winter.

Chinese (Simplified) Translation

在这个湖里,冬天可以看到锚冰。

Chinese (Traditional) Translation

這座湖在冬天可以看到碇冰。

Korean Translation

이 호수에서는 겨울이 되면 닻얼음을 볼 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Ở hồ này, vào mùa đông có thể thấy băng neo.

Tagalog Translation

Sa lawa na ito, makikita ang anchor ice tuwing taglamig.

What is this buttons?
Related Words

romanization

凍らす

Hiragana
こおらす
Verb
Japanese Meaning
液体などを冷やして氷の状態にすること。 / 感情や場の雰囲気などを冷たくする、こわばらせること。
Easy Japanese Meaning
水やなまものをつめたくしてこおりにすること
Chinese (Simplified) Meaning
使冻结 / 使结冰 / 把…冻住
Chinese (Traditional) Meaning
使結冰 / 冷凍 / 使凍僵
Korean Meaning
얼리다 / 얼어붙게 하다 / 냉동시키다
Vietnamese Meaning
làm đông / làm đông lạnh / làm cho đóng băng
Tagalog Meaning
gawin na yelo / palamigin hanggang magyelo / patigasin sa lamig
What is this buttons?

He put the beer in the freezer to freeze it.

Chinese (Simplified) Translation

他把啤酒放进冷冻室里冷冻。

Chinese (Traditional) Translation

他把啤酒放進冷凍庫裡,讓它結冰。

Korean Translation

그는 맥주를 얼리기 위해 냉동고에 넣었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cho bia vào tủ đông để nó đóng băng.

Tagalog Translation

Ipinasok niya ang beer sa freezer para mapyelo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

氷コップ

Hiragana
こおりこっぷ
Noun
Japanese Meaning
かき氷を盛り付けるために用いられた、ガラス製などの器。主に明治・大正期に用いられた。
Easy Japanese Meaning
こおりやかきごおりを入れるための、あつくてちいさめのガラスのうつわ
Chinese (Simplified) Meaning
旧时用于盛刨冰的玻璃器皿 / 刨冰用的旧式玻璃杯
Chinese (Traditional) Meaning
用於盛裝刨冰的玻璃杯 / 早期流行的冰品用玻璃器皿
Korean Meaning
빙수나 차가운 디저트를 담는 유리잔 / 근대 일본에서 쓰이던 빙수용 유리그릇
Vietnamese Meaning
cốc thủy tinh cổ dùng đựng đá bào / ly đá bào kiểu xưa
Tagalog Meaning
basong salamin para sa yelong ginadgad / makalumang uri ng baso para sa panghimagas na yelo / kopa para sa pagsilbi ng yelong kinayod
What is this buttons?

I took out the ice cup from the refrigerator.

Chinese (Simplified) Translation

我把冰杯从冰箱里拿出来了。

Chinese (Traditional) Translation

我從冰箱拿出了裝有冰塊的杯子。

Korean Translation

얼음잔을 냉장고에서 꺼냈습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã lấy cốc đá ra khỏi tủ lạnh.

Tagalog Translation

Kinuha ko ang baso ng yelo mula sa refrigerator.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

こおりじめ

Kanji
氷締め
Noun
Japanese Meaning
こおりじめ
Easy Japanese Meaning
さかなをいけどりにしてこおりにつけて、いのちをたつこと
Chinese (Simplified) Meaning
将鱼放入冰中使其死亡的处理方法 / 以冰致死以保持新鲜度的杀鱼法 / 用冰迅速让鱼死亡以保鲜的方式
Chinese (Traditional) Meaning
將魚置於冰中使其死亡的處理法 / 為保鮮而以冰致死漁獲的方法
Korean Meaning
얼음에 넣어 생선을 죽이는 처리법 / 신선도 보존을 위한 얼음 처리 방식
Vietnamese Meaning
phương pháp giết cá bằng đá lạnh / kỹ thuật làm chết cá bằng đá để giữ độ tươi / cách xử lý cá bằng cách đặt vào đá nhằm bảo quản tươi
What is this buttons?

We performed 'koorijime' to keep the fresh fish longer.

Chinese (Simplified) Translation

我们为了让新鲜的鱼能保持更久,进行了冰镇处理。

Chinese (Traditional) Translation

我們為了讓新鮮的魚保存得更久,進行了冰締處理。

Korean Translation

우리는 신선한 생선을 오래 보관하기 위해 얼음 처리를 했습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã ướp đá để giữ cá tươi lâu hơn.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★