Search results- Japanese - English
Keyword:
校閲
Hiragana
こうえつ
Noun
Japanese Meaning
文章や原稿の誤りを正したり、内容を確認したりすること / 印刷物になる前の原稿をチェックし、誤字脱字や表現の誤り、事実関係などを確認・修正する作業
Easy Japanese Meaning
本や文しょうの字やことばのまちがいを見つけてなおす作業のこと
Chinese (Simplified) Meaning
校对文本错误的工作 / 对稿件进行审查与修改 / 文稿的审校
Chinese (Traditional) Meaning
對文稿進行校對與審閱 / 出版前的文字審校工作 / 針對內容與用語錯誤的編輯審查
Korean Meaning
교열 / 원고나 인쇄물의 오류를 검사·수정하는 일 / 편집 과정에서 문서의 내용·표기를 점검함
Vietnamese Meaning
hiệu đính / soát lỗi (bản thảo, bản in) / duyệt bản thảo trước khi xuất bản
Tagalog Meaning
pagwawasto ng teksto / pagsusuri at pagwawasto ng sipi bago ilathala / pagtitiyak na tama ang baybay, bantas, at istilo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
校閲
Hiragana
こうえつする
Kanji
校閲する
Verb
Japanese Meaning
文章や原稿の内容・表現・誤字脱字などを細かく点検し、必要に応じて修正や訂正を加えること。特に、出版物や公的な文書などで行われる専門的なチェック作業。
Easy Japanese Meaning
ほんやしりょうをよみながら、まちがいをさがしなおすしごとをすること
Chinese (Simplified) Meaning
校对并修订 / 审校文字 / 审订文稿
Chinese (Traditional) Meaning
校對 / 審校 / 審閱
Korean Meaning
교열하다 / 교정하다 / 원고를 읽고 수정하다
Vietnamese Meaning
hiệu đính / đọc và sửa bản thảo/bản in / soát lỗi, chỉnh sửa văn bản
Tagalog Meaning
magsuri at magwasto ng sulatin / mag-proofread ng teksto / magbasa at magrebisa ng manuskrito
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
えつ
Kanji
斉魚
Noun
Japanese Meaning
魚類の一種で、一般に「エツ」と呼ばれる小型の海水魚。カタクチイワシ科に属し、日本近海に生息する。 / 福岡県柳川市などで特に知られるエツ（魚）を指し、食用として利用される。 / 「斉魚（えつ）」とも書き、古くから文献に登場する魚名。
Easy Japanese Meaning
えつは ありあけかい などに すむ ほそくて ちいさい さかな。はるから なつに とれて、たべられる。
Chinese (Simplified) Meaning
刀鲚；亦称鳗鲚，鲚科鱼类 / 日本鳗鲚；分布于近海与河口的细长小型鱼 / 日本鲚；俗称“えつ”的食用鱼
Chinese (Traditional) Meaning
齊魚；鱭魚（日本的鳳鱭類魚） / 日本鱭
Korean Meaning
멸치과의 바닷물고기, 일본 그레나디어멸치 / 아리아케해 등지에서 잡히는 가늘고 긴 멸치류
Vietnamese Meaning
loài cá cơm grenadier ở Nhật Bản (Coilia nasus) / cá nhỏ, thân thon dài, sống vùng cửa sông/ven biển Nhật Bản
Tagalog Meaning
isang uri ng dilis sa Hapon (Japanese grenadier anchovy) / maliit na isdang anchovy na matatagpuan sa mga tubig ng Hapon
Related Words
えつお
Kanji
悦男 / 悦雄
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。一般に「悦男」「悦雄」などと表記され、「悦」はよろこぶ・よろこび、「男」「雄」は男性を意味する漢字で構成される。人名として「よろこびに満ちた男性」「たのしく力強い男性」といったイメージを込めて用いられる。
Easy Japanese Meaning
えつおはおとこのなまえ。悦男や悦雄などのかきかたがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 可写作“悦男”“悦雄”
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名（可寫作「悦男」或「悦雄」）
Korean Meaning
일본 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam (viết bằng kanji 悦男 hoặc 悦雄)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / Etsuo, isang pangalan ng lalaki
Related Words
えつじ
Kanji
悦司
Proper noun
Japanese Meaning
悦司: 日本の男性の名。主に「悦（よろこ）び」や「喜び」を意味する漢字と、「司（つかさど）る」「担当する」といった意味の漢字から成る名前。 / えつじ: 日本語の人名として用いられる固有名詞で、主に男性に付けられる名前。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかうおとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名（常写作“悦司”）
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名字「悅司」 / 日本男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 한자로 悦司로 쓰는 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam tiếng Nhật (Etsuji) / tên người nam ở Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon
Related Words
山越
Hiragana
さんえつ
Proper noun
Japanese Meaning
古代中国南部および現在のベトナム北部の山岳地帯に居住していた越系の山地民族の総称。中国史書では「山越」と表記され、漢代に活動した。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国とベトナムの山おくにすんでいたやまといわれる人びとの名
Chinese (Simplified) Meaning
汉代中国南方与北越山区的越族山民群体 / 古代越人山地部落的统称
Chinese (Traditional) Meaning
漢代在華南及越南北部山地活動的越族部落聯盟 / 古代山地越人之統稱
Korean Meaning
한나라 시대 남중국과 북베트남 산악 지대에 거주한 월족 산지 부족 연맹 / 남중국 산악 지역의 고대 월족 집단
Vietnamese Meaning
Sơn Việt: liên minh các bộ lạc Việt vùng núi ở Nam Trung Quốc và Bắc Việt Nam thời Hán. / Các bộ tộc Bách Việt vùng cao sinh sống ở khu vực núi non phương Nam thời nhà Hán.
Related Words
百越
Hiragana
ひゃくえつ
Proper noun
Japanese Meaning
古代中国の南方に居住していた百を超える越族の総称・地域名。現在の華南・ベトナム北部一帯に相当するとされる歴史的・地理的概念。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのなんぶにいたむかしのたくさんのひとたちのあつまりのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
古代中国南方诸越族的总称 / 先秦至秦汉时期活跃于岭南及越南北部的民族群体
Chinese (Traditional) Meaning
古代中國南方諸越民族的統稱 / 分布於長江以南至越南北部的越族群 / 先秦至漢代間南方越族的共同稱呼
Korean Meaning
중국 남부·동남부에 거주하던 여러 월족을 가리키는 총칭. / 기원전 1천년기부터 기원후 1천년기 사이 중국 남방에 존재한 다수의 월족 집단.
Vietnamese Meaning
Bách Việt: các bộ tộc Việt/Yue cổ ở phía nam Trung Quốc / Nhóm “trăm Việt” tồn tại từ TK I TCN đến TK I SCN tại Nam Trung Hoa / Tên gọi tập hợp các tộc Việt cổ như Âu Việt, Lạc Việt, Mân Việt, v.v.
Tagalog Meaning
Baiyue; “sandaang Yue,” tawag sa mga tribo sa timog ng Sinaunang Tsina. / Kolektibong pangalan ng mga tribong Yue sa Timog Tsina noong sinaunang panahon.
Related Words
南越
Hiragana
なんえつ
Proper noun
Japanese Meaning
中国古代の王朝「南越（なんえつ）」を指す固有名詞 / 前漢時代（紀元前2世紀ごろ）に華南およびベトナム北部一帯に存在した国家名
Easy Japanese Meaning
むかし ちゅうごくの みなみや その となりに あった くにの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
古代王国名，公元前204—前111年，地跨今岭南与越南北部 / 赵佗建立的政权，定都番禺
Chinese (Traditional) Meaning
中國古代南越國之名，存在於前204年至前111年 / 由趙佗建立的王國，疆域涵蓋嶺南及越南北部
Korean Meaning
남월 왕국 / 기원전 204~111년에 중국 남부와 베트남 북부에 존재한 왕국
Vietnamese Meaning
Nam Việt; vương quốc cổ (204 TCN–111 TCN) ở miền nam Trung Quốc và bắc Việt Nam. / Nước Nam Việt thời Triệu do Triệu Đà sáng lập, bị nhà Hán thôn tính năm 111 TCN.
Tagalog Meaning
Kahariang Nanyue (204 BK–111 BK) / Sinaunang kaharian sa Timog Tsina at Hilagang Vietnam
Related Words
謁
Hiragana
えつ
Noun
literary
Japanese Meaning
身分の高い人にお目にかかること。君主・貴人などに拝謁すること。 / 天皇・将軍などへの公式の拝謁の場や会見そのものを指す語。
Easy Japanese Meaning
おうさまなどえらい人にていねいに会って話をすること
Chinese (Simplified) Meaning
谒见（与贵族的会面） / 觐见（与君主的会面） / 拜见（敬辞）
Chinese (Traditional) Meaning
（文）與貴族或君主的會見 / 覲見 / 朝見
Korean Meaning
알현 / 배알 / 귀인과의 공식적인 만남
Vietnamese Meaning
buổi yết kiến với bậc quyền quý / cuộc bái yết trước người địa vị cao / buổi vào chầu quân vương
Tagalog Meaning
audiensiya sa maharlika / pagharap sa isang maharlikang pinuno / pormal na pagdalaw sa maharlika
Related Words
悦に入る
Hiragana
えつにいる
Verb
Japanese Meaning
自分の思いや行い、状況などに満足して、うれしそうな様子になること。しばしば、自己満足的、得意げなニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
よいことができたとおもい、じぶんでじぶんをほめてうれしくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
喜不自胜 / 得意洋洋 / 心满意足
Chinese (Traditional) Meaning
對結果感到滿意 / 沾沾自喜 / 洋洋得意
Korean Meaning
흐뭇해하다 / 만족해하다 / 득의양양해하다
Vietnamese Meaning
Đắc ý, hả hê / Vui sướng, mãn nguyện / Tự mãn vì được như ý
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
