Last Updated：2026/01/06
Sentence
He helped me with the proofreading of my thesis.
Chinese (Simplified) Translation
他帮我校对了论文。
Chinese (Traditional) Translation
他幫我校閱論文。
Korean Translation
그는 제 논문 교열을 도와주었습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã giúp tôi hiệu đính luận văn.
Tagalog Translation
Tinulungan niya akong suriin at itama ang aking papel.
Quizzes for review
See correct answer
He helped me with the proofreading of my thesis.
See correct answer
彼は私の論文の校閲を手伝ってくれました。
Related words
校閲
Hiragana
こうえつ
Noun
Japanese Meaning
文章や原稿の誤りを正したり、内容を確認したりすること / 印刷物になる前の原稿をチェックし、誤字脱字や表現の誤り、事実関係などを確認・修正する作業
Easy Japanese Meaning
本や文しょうの字やことばのまちがいを見つけてなおす作業のこと
Chinese (Simplified) Meaning
校对文本错误的工作 / 对稿件进行审查与修改 / 文稿的审校
Chinese (Traditional) Meaning
對文稿進行校對與審閱 / 出版前的文字審校工作 / 針對內容與用語錯誤的編輯審查
Korean Meaning
교열 / 원고나 인쇄물의 오류를 검사·수정하는 일 / 편집 과정에서 문서의 내용·표기를 점검함
Vietnamese Meaning
hiệu đính / soát lỗi (bản thảo, bản in) / duyệt bản thảo trước khi xuất bản
Tagalog Meaning
pagwawasto ng teksto / pagsusuri at pagwawasto ng sipi bago ilathala / pagtitiyak na tama ang baybay, bantas, at istilo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
