He always teases me because he is mischievous.

他很刻薄，所以总是取笑我。

他很壞心眼，所以總是取笑我。

그는 심술궂어서 항상 나를 놀린다.

Anh ấy xấu tính nên lúc nào cũng trêu chọc tôi.

He is looking for his road of romance.

他正在寻找自己的爱情之路。

他正在尋找自己的こいじ。

그는 자신만의 사랑의 길을 찾고 있습니다.

Anh ấy đang tìm kiếm こいじ của mình.

Hey, let's go for a tea or something.

来，去喝杯茶吧。

來，去喝杯茶吧。

이리 와, 차라도 마시러 가자.

Này, đi uống trà một chút nhé.

Halika, uminom tayo ng tsaa.

There was only small change in my pocket.

口袋里只有零钱。

口袋裡只有零錢而已。

주머니에는 잔돈밖에 없었다.

Trong túi chỉ có tiền lẻ.

May barya lang sa bulsa.

The rich flavor of this ramen is wonderful, isn't it?

这碗拉面的浓郁风味真棒。

這碗拉麵的濃郁風味真是很棒呢。

이 라멘의 깊은 맛이 훌륭하네요.

Vị đậm đà của món ramen này thật tuyệt nhỉ。

Ang mayamang lasa ng ramen na ito ay kahanga-hanga, hindi ba?

He put strength to pull the rope through his hand.

他用力拉了绳子。

他使勁拉了繩子。

그는 끈을 당기기 위해 힘을 주었다.

Anh ấy dồn hết sức để kéo dây.

Pinilit niyang hilahin ang tali.

When he was released from tension, he took a deep breath and exhaled with a sound called 'kok'.

他从紧张中解放出来，深深吸了一口气，咕的一声把气呼了出来。

他從緊張中解脫後，深吸一口氣，發出一聲長長的嘆息，把氣呼了出來。

그는 긴장이 풀리자 깊게 숨을 들이쉬고 훅 하는 소리를 내며 숨을 내뱉었다.

Khi anh ấy được giải tỏa căng thẳng, anh hít một hơi thật sâu rồi thở phào.

Nang mapawi ang kanyang kaba, huminga siya nang malalim at umbug ng hangin na may tunog na 'koku'.

She presented her passport to prove her nationality.

她出示了护照以证明国籍。

她出示了護照以證明她的國籍。

그녀는 국적을 증명하기 위해 여권을 제시했다.

Cô ấy đã xuất trình hộ chiếu để chứng minh quốc tịch.

Ipinakita niya ang kanyang pasaporte upang patunayan ang kanyang pagkamamamayan.

He dedicated his life to respecting ancient literature.

他把一生奉献给研究古代文献。

他一生獻身於鑑定古代文獻。

그는 고대 문헌을 연구하는 데 평생을 바쳤습니다.

Ông ấy đã cống hiến cả đời mình để nghiên cứu các văn bản cổ đại.

Inialay niya ang kanyang buong buhay sa pag-aaral ng mga sinaunang teksto.

He suddenly called out to me.

他突然向我出示了证据。

他突然向我出示證據。

그는 갑자기 나에게 증거를 들이댔습니다.

Anh ấy đột nhiên gài bằng chứng lên tôi.

Biglang iniharap niya sa akin ang ebidensya.