Last Updated：2026/01/11
Sentence
He always teases me because he is mischievous.
Chinese (Simplified) Translation
他很刻薄，所以总是取笑我。
Chinese (Traditional) Translation
他很壞心眼，所以總是取笑我。
Korean Translation
그는 심술궂어서 항상 나를 놀린다.
Indonesian Translation
Dia selalu mengejekku karena Koiji yang salah.
Vietnamese Translation
Anh ấy xấu tính nên lúc nào cũng trêu chọc tôi.
Tagalog Translation
Palagi niya akong tinutukso dahil masama ang loob niya.
Quizzes for review
See correct answer
He always teases me because he is mischievous.
See correct answer
彼はこいじが悪いから、いつも私をからかってくる。
Related words
こいじ
Kanji
小意地
Adjectival noun
Japanese Meaning
こいじ（小意地）は、主に表現「小意地が悪い」で用いられ、「こざかしく意地が悪いこと」「ささいなことに執着して意地悪をする性質・心持ち」を表す名詞。人の性格や態度が、素直さに欠けてねじけている様子を含意する。
Easy Japanese Meaning
すこしだけ いじわるな きもちや こころのようす
Chinese (Simplified) Meaning
小心眼 / 小肚鸡肠 / 小气刻薄的心性
Chinese (Traditional) Meaning
壞心眼 / 惡意 / 小心眼
Korean Meaning
옹졸하고 심술궂은 성질 / 사소한 일에 집착하는 못된 심보 / 속 좁고 짓궂은 기질
Indonesian
sifat picik / kedengkian / kejahatan hati
Vietnamese Meaning
tính nhỏ nhen, hẹp hòi / sự ác ý vặt vãnh / thói hay gây khó dễ
Tagalog Meaning
pagkamapagtanim at mapanakit sa maliliit na bagay / pagiging makitid ang isip at masama ang ugali
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
