Last Updated
：2026/01/04
こく
Kanji
扱く
Verb
Japanese Meaning
（穀物を）しごいて実をとる動作を表す動詞。 / 手や指を使って細長いものをしごくように引くこと。
Easy Japanese Meaning
てでくきをつかんでひき、こめなどのみをとること
Chinese (Simplified) Meaning
用手将穗从掌间滑拉过去以脱粒 / 用手顺势拉过以使其分离或去除 / 揉挤滑拉以去除附着物
Chinese (Traditional) Meaning
用手沿著物體滑捋，使附著之物脫落 / 捋下、抹落（如將穀粒自稈上捋落）
Korean Meaning
손으로 잡아 훑어 내리다 / 이삭에서 낟알을 손으로 훑어 떼다 / 줄이나 물건을 손으로 쓸어 빼내다
Vietnamese Meaning
tuốt (hạt) qua tay / tuốt hạt khỏi bông/cọng / vuốt cho rời hạt khỏi thân cây
Tagalog Meaning
hilahin sa palad upang maihiwalay ang mga butil sa tangkay / suyurin ang uhay sa kamay para matanggal ang mga butil
Sense（1）
to pull through one's hand, as when separating grain from the stalk
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
to pull through one's hand, as when separating grain from the stalk
See correct answer
こく
See correct answer
He put strength to pull the rope through his hand.
See correct answer
彼は紐をこくために力を入れました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
