Source Word
こく
Kanji
扱く
Verb
Japanese Meaning
（穀物を）しごいて実をとる動作を表す動詞。 / 手や指を使って細長いものをしごくように引くこと。
Easy Japanese Meaning
てでくきをつかんでひき、こめなどのみをとること
Chinese (Simplified) Meaning
用手将穗从掌间滑拉过去以脱粒 / 用手顺势拉过以使其分离或去除 / 揉挤滑拉以去除附着物
Chinese (Traditional) Meaning
用手沿著物體滑捋，使附著之物脫落 / 捋下、抹落（如將穀粒自稈上捋落）
Korean Meaning
손으로 잡아 훑어 내리다 / 이삭에서 낟알을 손으로 훑어 떼다 / 줄이나 물건을 손으로 쓸어 빼내다
Indonesian
merontokkan bulir dari tangkai dengan tangan / menyisir batang lewat tangan untuk melepaskan biji/daun / menarik batang melalui tangan untuk memisahkan gabah
Vietnamese Meaning
tuốt (hạt) qua tay / tuốt hạt khỏi bông/cọng / vuốt cho rời hạt khỏi thân cây
Tagalog Meaning
hilahin sa palad upang maihiwalay ang mga butil sa tangkay / suyurin ang uhay sa kamay para matanggal ang mga butil
Sense（1）
to pull through one's hand, as when separating grain from the stalk
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
