Search results- Japanese - English

原罪

Hiragana
げんざい
Noun
Japanese Meaning
キリスト教において、人類の始祖アダムとエバが犯した最初の罪。その結果として、すべての人間が生まれながらに背負っているとされる罪の状態。 / 比喩的に、人間や社会が本質的・構造的に抱えている、避けがたい欠陥や罪深さ。
Easy Japanese Meaning
キリストきょうで、にんげんがうまれつきもつつみのこと。はじめのひとのつみからきたとされる。
Chinese (Simplified) Meaning
(基督教)因始祖亚当犯罪而遗传给全人类的罪性 / 人类与生俱来的罪与堕落状态
Chinese (Traditional) Meaning
基督教教義中,人類因始祖犯罪而承受的罪性 / 生而具有的罪責或罪性
Korean Meaning
기독교에서 아담의 범죄로 모든 인류에게 전가된 근원적 죄 / 인간이 태어날 때부터 지닌 죄성에 관한 교리
Vietnamese Meaning
tội nguyên tổ (Kitô giáo) / tội tổ tông / tình trạng tội lỗi bẩm sinh của loài người do tội của Adam và Eva
Tagalog Meaning
orihinal na kasalanan / minanang kasalanan mula sa unang paglabag nina Adan at Eva / kalagayang makasalanan na minamana ng lahat ng tao
What is this buttons?

In Christianity, the act of Adam and Eve is considered the original sin of mankind.

Chinese (Simplified) Translation

在基督教中,亚当和夏娃的行为被视为人类的原罪。

Chinese (Traditional) Translation

在基督教中,亞當和夏娃的行為被視為人類的原罪。

Korean Translation

기독교에서는 아담과 이브의 행위가 인류의 원죄로 여겨집니다.

Vietnamese Translation

Trong Kitô giáo, hành động của A-đam và Ê-va được coi là tội nguyên tổ của nhân loại.

Tagalog Translation

Sa Kristiyanismo, itinuturing na orihinal na kasalanan ng sangkatauhan ang ginawa nina Adan at Eba.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

際限

Hiragana
さいげん
Noun
Japanese Meaning
物事の終わりや限界。限度。 / 終わりがないこと。限りないこと。
Easy Japanese Meaning
ものごとのおわりやきりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
界限 / 限度 / 尽头
Chinese (Traditional) Meaning
限度 / 邊際 / 止境
Korean Meaning
한계 / 한도 / 제한
Vietnamese Meaning
giới hạn / hạn mức / bờ bến
Tagalog Meaning
hangganan / limitasyon
What is this buttons?

There is no limit to his appetite.

Chinese (Simplified) Translation

他的食欲没有止境。

Chinese (Traditional) Translation

他的食慾沒有止境。

Korean Translation

그의 식욕에는 한계가 없다.

Vietnamese Translation

Sự thèm ăn của anh ấy vô hạn.

Tagalog Translation

Walang katapusan ang kanyang gana sa pagkain.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

再現

Hiragana
さいげん
Noun
Japanese Meaning
再生 / 再発、再出現
Easy Japanese Meaning
まえにあったことやようすを、もういちどおなじようにつくること。 またおこること、またあらわれること。
Chinese (Simplified) Meaning
重现,重新出现 / 复现,复制呈现 / 再次发生
Chinese (Traditional) Meaning
重現;再度出現 / 再製;複製 / 重演;再度發生
Korean Meaning
재현 / 재출현 / 재연
Vietnamese Meaning
sự tái hiện / sự xuất hiện trở lại / sự tái phát
Tagalog Meaning
muling paglikha / pag-uulit / muling paglitaw
What is this buttons?

By faithfully combining visual details and sound effects, the film director left the audience with a powerful reproduction of past events.

Chinese (Simplified) Translation

这位电影导演忠实地将视觉细节与音响效果结合起来,使观众对过去事件的再现印象深刻。

Chinese (Traditional) Translation

這位電影導演將視覺細節與音響效果忠實結合,使觀眾對過去事件的再現留下深刻印象。

Korean Translation

이 영화 감독은 시각적 세부와 음향 효과를 충실히 결합해 관객에게 과거 사건의 재현을 강렬하게 각인시켰다.

Vietnamese Translation

Đạo diễn bộ phim này đã kết hợp trung thực các chi tiết thị giác và hiệu ứng âm thanh, khiến khán giả ấn tượng mạnh mẽ về việc tái hiện những sự kiện trong quá khứ.

Tagalog Translation

Tapat na pinagsama ng direktor ng pelikulang ito ang mga biswal na detalye at mga epektong pandinig, na nag-iwan sa mga manonood ng matinding impresyon ng muling pagsasabuhay ng mga nagdaang pangyayari.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

再現

Hiragana
さいげん
Verb
Japanese Meaning
あるものをもう一度同じように現すこと。また、過去の状態や出来事などをありのままに表すこと。
Easy Japanese Meaning
まえとおなじものやようすを、もういちどつくる。まえとおなじできごとが、またおこる。
Chinese (Simplified) Meaning
重现 / 复制 / 再次出现
Chinese (Traditional) Meaning
重現;再度呈現 / 再次出現;再度發生 / 複製;仿製
Korean Meaning
재현하다 / 복제하다 / 다시 나타나다
Vietnamese Meaning
tái hiện, tái tạo / lặp lại, xuất hiện trở lại
Tagalog Meaning
muling likhain / maulit / muling lumitaw
What is this buttons?

He was able to perfectly reproduce the painting.

Chinese (Simplified) Translation

他能够将那幅画完全再现。

Chinese (Traditional) Translation

他能夠完全重現那幅畫。

Korean Translation

그는 그 그림을 완전히 재현할 수 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã có thể tái hiện hoàn toàn bức tranh đó.

Tagalog Translation

Nagawang ganap niyang muling likhain ang larawan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

地雷原

Hiragana
じらいげん
Noun
Japanese Meaning
地雷原(じらいげん)の意味を取得します。
Easy Japanese Meaning
じめんにしかけたばくだんがたくさんあるばしょ。はいるととてもあぶない。
Chinese (Simplified) Meaning
布满地雷的区域;雷区 / 比喻充满风险或禁忌的领域
Chinese (Traditional) Meaning
埋有地雷的區域或地帶 / 比喻充滿危險或禁忌的領域
Korean Meaning
지뢰밭 / 지뢰가 매설된 지역 / 지뢰지대
Vietnamese Meaning
bãi mìn / khu vực đặt mìn / tình huống đầy rủi ro (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
minadong lugar / pook na may mga nakatanim na mina / mapanganib na lugar dahil sa mga mina
What is this buttons?

He carefully crossed the minefield.

Chinese (Simplified) Translation

他小心翼翼地穿过了雷区。

Chinese (Traditional) Translation

他小心翼翼地穿越了地雷區。

Korean Translation

그는 지뢰밭을 조심스럽게 건넜다.

Vietnamese Translation

Anh ta cẩn thận băng qua bãi mìn.

Tagalog Translation

Maingat niyang tinawid ang minahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

付言

Hiragana
ふげん
Noun
Japanese Meaning
ある事柄に付け加えて述べる短い言葉。また、そのように付け加えて述べること。付記。 / 文章や発言の末尾に添える補足的な説明や意見。
Easy Japanese Meaning
はなしやぶんしょうのあとにいうつけたしのことばのこと
Chinese (Simplified) Meaning
附言 / 补充说明 / 追加的备注
Chinese (Traditional) Meaning
附言 / 補充說明 / 附記
Korean Meaning
부언 / 추신 / 보충 설명
Vietnamese Meaning
tái bút / lời bổ sung / lời ghi thêm
Tagalog Meaning
pahabol na pahayag / dagdag na tala / karagdagang paliwanag
What is this buttons?

His letter had an emotional postscript written on it.

Chinese (Simplified) Translation

他的信中写着一段令人感动的附言。

Chinese (Traditional) Translation

他的信中寫著令人感動的附言。

Korean Translation

그의 편지에는 감동적인 추신이 적혀 있었습니다.

Vietnamese Translation

Trong bức thư của anh ấy có một lời ghi thêm đầy xúc động.

Tagalog Translation

May nakasulat na nakakaantig na postskripto sa kanyang liham.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

付言

Hiragana
ふげん
Verb
Japanese Meaning
文章や発言などに、補足として言葉を付け加えること。付け足して言うこと。
Easy Japanese Meaning
いったりかいたことに、ひとことをたしていう
Chinese (Simplified) Meaning
附加一段话 / 补充说明 / 加一句备注
Chinese (Traditional) Meaning
補充一語或一段話 / 加上備註或說明 / 另附文字說明
Korean Meaning
부언하다 / 덧붙이다 / 덧붙여 적다
Vietnamese Meaning
viết thêm / thêm lời nhận xét / nói thêm
Tagalog Meaning
magdagdag ng pahayag / magpahabol ng tala / magsingit ng paliwanag
What is this buttons?

He added words of gratitude to the letter.

Chinese (Simplified) Translation

他在信中附上了感谢的话。

Chinese (Traditional) Translation

他在信中附上了感謝的話。

Korean Translation

그는 편지에 감사의 말을 덧붙였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thêm lời cảm ơn vào bức thư.

Tagalog Translation

Idinugtong niya sa liham ang mga salita ng pasasalamat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

元号

Hiragana
げんごう
Noun
Japanese Meaning
天皇の在位期間などに基づいて定められる時代の名称 / 日本や中国などで、年や時代を区切るために用いられる公式な時代名 / 西暦とは別に用いられる年表示の基準となる時代の呼び名
Easy Japanese Meaning
にほんでこよみやひづけにつかうじだいのなまえてんのうがかわるとかわることがおおい
Chinese (Simplified) Meaning
(日本等国)年号 / 皇帝(帝王)的纪年称号
Chinese (Traditional) Meaning
帝王用以紀年的稱號。 / (日本)天皇時代的紀年名稱。
Korean Meaning
연호 / 일본 천황의 시대 명칭
Vietnamese Meaning
niên hiệu (tên thời đại do hoàng đế đặt) / tên kỷ nguyên theo triều đại
Tagalog Meaning
pangalan ng imperyal na panahon / opisyal na pangalan ng era sa kalendaryong Hapon / pangalan ng panahon na itinatalaga ng Emperador ng Japan
What is this buttons?

The new era name has been announced.

Chinese (Simplified) Translation

新的年号已经公布了。

Chinese (Traditional) Translation

已公布新的年號。

Korean Translation

새로운 연호가 발표되었습니다.

Vietnamese Translation

Niên hiệu mới đã được công bố.

Tagalog Translation

Inihayag ang bagong pangalan ng era.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

現場

Hiragana
げんば
Noun
Japanese Meaning
現場/工場現場、職場
Easy Japanese Meaning
できごとがじっさいにおこるばしょ。また、しごとをするばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
现场;事情实际发生的地方 / 工厂车间;生产一线 / 工作现场;工作场所
Chinese (Traditional) Meaning
事件或活動發生的地點;現地 / 工廠或工作場所的第一線;作業現場
Korean Meaning
사건이나 일이 실제로 벌어지는 곳 / 공장이나 직장에서 직접 일하는 작업 현장
Vietnamese Meaning
hiện trường / xưởng sản xuất / nơi làm việc
Tagalog Meaning
mismong lugar / pinangyarihan / lugar ng trabaho (hal. sahig ng pabrika)
What is this buttons?

The police found new evidence at the actual site of the incident.

Chinese (Simplified) Translation

警方在案发现场发现了新的证据。

Chinese (Traditional) Translation

警方在事件現場發現了新的證據。

Korean Translation

경찰은 사건 현장에서 새로운 증거를 발견했다.

Vietnamese Translation

Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng mới tại hiện trường vụ án.

Tagalog Translation

Natagpuan ng pulisya ang bagong ebidensya sa lugar ng insidente.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原型

Hiragana
げんけい
Noun
Japanese Meaning
もとの形。そこから変化・発展していった、出発点となる形。 / 語形変化をする語について、その変化の元となる形。 / (文法用語としての)活用形の一つではなく、活用や語形変化の基礎となる形そのもの。
Easy Japanese Meaning
もののはじめのすがた。あとでつくるものの、もとになるかたち。
Chinese (Simplified) Meaning
最初的模型或样本;雏形 / 作为典范的类型;原始范式 / 角色或作品的蓝本
Chinese (Traditional) Meaning
原始的模型或樣本,用以後續製作或改良 / 用於測試的樣機、初版 / 某類事物的典型或原初模式
Korean Meaning
원형, 본래의 형태 / 프로토타입, 초기 모델 / 전형, 근본 틀
Vietnamese Meaning
nguyên mẫu / mẫu thử nghiệm / khuôn mẫu gốc
Tagalog Meaning
prototipo / paunang modelo para sa pagsubok / unang bersyon
What is this buttons?

I think this prototype will be useful in developing new products.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这个原型有助于新产品的开发。

Chinese (Traditional) Translation

我認為這個原型有助於開發新產品。

Korean Translation

이 프로토타입은 새로운 제품 개발에 도움이 될 것이라고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ nguyên mẫu này sẽ hữu ích cho việc phát triển sản phẩm mới.

Tagalog Translation

Sa tingin ko, makakatulong ang prototipo na ito sa pagbuo ng bagong produkto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★