Search results- Japanese - English

原書

Hiragana
げんしょ
Noun
Japanese Meaning
翻訳されていないオリジナルのテキスト。 / 特にヨーロッパやアメリカの外国語で書かれた外国の本。
Easy Japanese Meaning
もとのことばで書かれた本。日本語にやくしていない本。
Chinese (Simplified)
原文版 / 外文原版书 / 欧美外文原著
What is this buttons?

To gain a deep understanding of an academic paper, it is often necessary not only to consult English commentaries but also to consult the original, untranslated text to verify the author's intent and the subtle nuances of technical terminology.

Chinese (Simplified) Translation

为了深入理解学术论文,通常不仅要参考英文的解说书,还需查阅原著,以确认作者的意图和专业术语的微妙含义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

病原体

Hiragana
びょうげんたい
Noun
Japanese Meaning
病気を引き起こす微生物やウイルスなどの総称。病気の原因となる生物学的因子。
Easy Japanese Meaning
人やどうぶつの病気のもとになる、めにみえない小さなもの。
Chinese (Simplified)
引起疾病的微生物或生物体 / 致病因子(如细菌、病毒、真菌、寄生虫) / 病原
What is this buttons?

This pathogen is very dangerous to humans.

Chinese (Simplified) Translation

这种病原体对人类非常危险。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

痴話喧嘩

Hiragana
ちわげんか
Noun
Japanese Meaning
恋人同士のささいなけんか。愛情があるがゆえに起こる口論や言い合い。 / 夫婦や恋人など、親密な関係にある者同士の感情的なもめごと。
Easy Japanese Meaning
こいびとどうしがつまらないことでけんかすること
Chinese (Simplified)
情侣吵架 / 夫妻拌嘴 / 小两口斗嘴
What is this buttons?

They have a lovers' quarrel almost every day.

Chinese (Simplified) Translation

他们几乎每天都在为情事争吵。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原因

Hiragana
げんいん
Noun
Japanese Meaning
原因(出来事や行動の源または理由)
Easy Japanese Meaning
なにかがおこるわけやもとになること
Chinese (Simplified)
事情发生的理由或起因 / 产生某结果的因素 / 问题的根由或根源
What is this buttons?

What is the cause of the cold?

Chinese (Simplified) Translation

感冒的原因是什么?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

現行犯

Hiragana
げんこうはん
Noun
Japanese Meaning
犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。
Easy Japanese Meaning
わるいことをしているときに そのばで みつかったひとや そのこと。
Chinese (Simplified)
当场作案者 / 当场被抓的犯人 / 现行犯罪被逮捕者
What is this buttons?

The police arrested him in flagrante delicto.

Chinese (Simplified) Translation

警方当场逮捕了他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

格言

Hiragana
かくげん
Noun
Japanese Meaning
一般的に広く言い伝えられている、人生の教訓や真理を簡潔に表した言葉。ことわざや教訓的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
ふるくからひとがたいせつにしてきたおしえをみじかくいったことば
Chinese (Simplified)
箴言 / 警句 / 谚语
What is this buttons?

His favorite proverb is 'Effort is always rewarded.'

Chinese (Simplified) Translation

他最喜欢的格言是“努力必定会得到回报”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原子爆弾

Hiragana
げんしばくだん
Noun
Japanese Meaning
原子の核反応を利用して巨大な爆発力を生じさせる兵器 / 核分裂または核融合によって莫大なエネルギーを放出する爆弾 / 第二次世界大戦中に広島・長崎に投下された核兵器の総称としても用いられる語
Easy Japanese Meaning
げんしのちからでとてもおおきなばくはつをおこすばくだんです
Chinese (Simplified)
原子弹 / 利用核裂变产生爆炸的武器
What is this buttons?

We must not forget the horror of the atomic bomb.

Chinese (Simplified) Translation

不要忘记原子弹的恐怖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

病原

Hiragana
びょうげん
Noun
Japanese Meaning
病気を引き起こす原因。または病気の元となるもの。病因。
Easy Japanese Meaning
びょうきをおこすもとやげんいん。
Chinese (Simplified)
病因 / 致病来源 / 发病机制
What is this buttons?

What is this cause of the disease?

Chinese (Simplified) Translation

这个病原体是什么?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原発

Hiragana
げんぱつ
Noun
abbreviation alt-of clipping attributive
Japanese Meaning
原子力発電所、または原子力発電の略称。通常は主に「原子力発電所」を指すことが多い。 / 原子力を利用して電力を生み出すこと。また、そのシステムや施設。
Easy Japanese Meaning
げんしりょくで でんきをつくる ばしょ や つくりかたのこと
Chinese (Simplified)
核电站 / 核能发电
What is this buttons?

There is always a debate about the safety of nuclear power plants.

Chinese (Simplified) Translation

关于核电站的安全性,相关讨论一直在进行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原子時計

Hiragana
げんしどけい
Noun
Japanese Meaning
原子のエネルギー遷移(主に電子の遷移)を利用して、非常に高い精度で時刻を計測・維持する時計。国際的な標準時(国際原子時や協定世界時)の基礎となる。 / 電波時計と混同されることが多いが、電波時計は標準電波を受信して時刻を合わせる仕組みであり、自ら高精度な時刻を生成・維持する原子時計とは異なる。
Easy Japanese Meaning
原子の小さなうごきをつかってじこくをとても正しくはかるとけい
Chinese (Simplified)
利用原子振荡频率计时的高精度时钟 / 以原子跃迁频率为基准的时间标准设备
What is this buttons?

He measures time accurately using an atomic clock.

Chinese (Simplified) Translation

他使用原子钟精确地测量时间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★