On cold winter nights, it really helps to have a hokkaido.

在寒冷的冬夜里，有个炉子真是帮了大忙。

在寒冷的冬夜，有個爐子真的很有幫助。

추운 겨울 밤에는 아궁이가 있으면 정말 도움이 돼요.

Vào những đêm đông lạnh, có một chiếc bếp củi thật sự rất hữu ích.

Sa mga malamig na gabi ng taglamig, malaking tulong talaga ang pagkakaroon ng kalan.

He used his knowledge of pressure points to alleviate my headache.

他利用穴位的知识缓解了我的头痛。

他利用穴位的知識幫我緩解頭痛。

그는 혈자리 지식을 이용해 내 두통을 완화시켰습니다.

Anh ấy đã dùng kiến thức về huyệt vị để làm dịu cơn đau đầu của tôi.

Ginamit niya ang kanyang kaalaman sa mga punto ng akupunktura upang maibsan ang aking pananakit ng ulo.

Finally, I got a new job and will start working next month.

我终于找到了新工作，下个月开始上班。

終於找到新的工作，從下個月開始上班。

드디어 새 직장이 정해져서 다음 달부터 일하기 시작합니다.

Cuối cùng tôi đã nhận được công việc mới và sẽ bắt đầu làm từ tháng sau.

Sa wakas, nakuha ko na ang bagong trabaho, at magsisimula akong magtrabaho sa susunod na buwan.

He came up with an idea for a new project.

他为新项目提出了构想。

他為了新的專案提出了構想。

그는 새로운 프로젝트를 위한 발의를 했습니다.

Anh ấy đã nảy ra ý tưởng cho dự án mới.

Kinuha niya ang inisyatiba para sa bagong proyekto.

He came up with an idea for a new project.

他为新项目提出了一个想法。

他為了新的專案想出了一個點子。

그는 새로운 프로젝트를 위한 아이디어를 고안했다.

Anh ấy đã nảy ra một ý tưởng cho dự án mới.

Naisip niya ang isang ideya para sa bagong proyekto.

His answer was correct.

他的答案是对的。

他的回答是對的。

그의 대답은 옳았다.

Câu trả lời của anh ấy là đúng.

Ang sagot niya ay tama.

The character '敘' is an alternative form of '敍'.

“敘”字是“敍”的替代写法。

「敘」這個字是「敍」的替代形。

「敘」라는 글자는 「敍」의 대체 형태입니다.

Chữ '敘' là dạng thay thế của '敍'.

Ang karakter na 敘 ay isang alternatibong anyo ng 敍.

This stone is very solid.

这块石头非常坚硬。

這塊石頭非常堅硬。

이 碻은 매우 단단합니다.

Viên đá này rất cứng.

Ang batong ito ay napakatigas.

The Tsuina ceremony, celebrating the arrival of spring, was held.

为庆祝春天的到来，举行了追儺仪式。

為慶祝春天到來，舉行了追儺儀式。

봄의 도래를 축하하는 추나 의식이 거행되었습니다.

Đã tiến hành một nghi lễ truy-na (追儺) để ăn mừng sự đến của mùa xuân.

Isinagawa ang ritwal na tinatawag na 'tsuina' upang ipagdiwang ang pagdating ng tagsibol.

He was crushed by the despondency from failure.

他被失败带来的失望压垮了。

他被失敗帶來的失意打擊得一蹶不振。

그는 실패로 인한 실의에 짓눌려 있었다.

Anh ta chìm trong nỗi thất vọng vì thất bại.

Lubos siyang nadurog dahil sa pagkabigo.