That playwright, by sharply depicting social contradictions while weaving profound insights into the laughter, produced a body of works that transcended mere comedy.

那位剧作家在尖锐地描绘社会矛盾的同时，通过在笑声中融入深刻的洞察，创造出超越单纯喜剧的作品群。

那位劇作家在銳利地描繪社會矛盾的同時，也在笑聲中編織出深刻的洞察，創作出超越單純喜劇的作品群。

그 극작가는 사회적 모순을 날카롭게 그리면서도, 웃음 속에 깊은 통찰을 녹여 단순한 희극을 넘어선 작품들을 만들어냈다.

Vị biên kịch ấy, trong khi khắc họa sắc bén những mâu thuẫn xã hội, đã đan xen những cái nhìn sâu sắc vào tiếng cười, tạo nên những tác phẩm vượt lên trên một thể loại hài kịch đơn thuần.

Ang dramaturgo ay, habang matalim na inilalarawan ang mga panlipunang kontradiksyon, hinahabi ang malalalim na pananaw sa gitna ng katatawanan, kaya nakalikha ng mga obra na higit pa sa simpleng komedya.

His attack was very powerful.

他的攻击非常强大。

他的攻擊非常強力。

그의 공격은 매우 강력했다.

Đòn tấn công của anh ấy rất mạnh.

Napakalakas ang kanyang atake.

I'm going to see a new musical at the Imperial Theatre this weekend.

这个周末我要去帝国剧场看一部新的音乐剧。

本週末我會到帝劇去看一齣新的音樂劇。

이번 주말에 제국극장에서 새로운 뮤지컬을 보러 갈 거예요.

Cuối tuần này, tôi sẽ đi xem một vở nhạc kịch mới tại Nhà hát Imperial.

Ngayong katapusan ng linggo, pupunta ako sa Imperial Theatre para manood ng bagong musikal.

He wrote a manifesto for the election.

他为选举写了檄文。

他為選舉寫了檄文。

그는 선거를 위한 격문을 작성했습니다.

Anh ấy đã viết một bài kêu gọi cho cuộc bầu cử.

Sumulat siya ng isang masidhing panawagan para sa eleksyon.

I love period dramas.

我非常喜欢时代剧。

我很喜歡時代劇。

저는 사극을 아주 좋아합니다.

Tôi rất thích phim cổ trang.

Mahilig ako sa mga jidaigeki.

There is a small gap in the wall.

墙上有一个小缝隙。

牆壁上有一個小縫隙。

벽에 작은 틈이 있다.

Có một khe hở nhỏ trên tường.

May maliit na siwang sa pader.

The battleship sank due to a torpedo attack.

那艘战舰被鱼雷击沉了。

那艘戰艦被魚雷擊沉了。

그 전함은 어뢰 공격으로 침몰했다.

Chiếc thiết giáp hạm đó đã bị đánh chìm bởi ngư lôi.

Our troops were dispatched to strike and wipe out the enemy.

我们的部队出动了，目的是歼灭敌人。

我們的部隊為了殲滅敵人而出動。

우리 부대는 적을 격멸하기 위해 출동했다.

Đơn vị của chúng tôi đã xuất động để tiêu diệt kẻ thù.

Our troops were dispatched to strike and wipe out the enemy.

我们的部队出动了，目的是歼灭敌人。

我們的部隊為了殲滅敵人而出動。

우리 부대는 적을 격멸하기 위해 출동했다.

Đơn vị của chúng tôi đã xuất động để tiêu diệt kẻ thù.

They carried out a raid on the enemy's base.

他们对敌方基地进行了游击行动。

他們對敵方的基地進行了游擊行動。

그들은 적의 기지에 유격 작전을 수행했다.

Họ đã tiến hành đánh du kích vào căn cứ địch.