Search results- Japanese - English

うらとり

Hiragana
うらどり
Kanji
裏取り
Noun
usually
Japanese Meaning
事実確認や裏付けを取ること。報道や文章作成の際に、情報源に再度当たったり追加取材を行ったりして、情報の正確さを確かめる作業。 / 表に出ていない情報・証拠・証言などを独自に探し出し、内容の真偽を確かめること。 / 公式発表や一次情報だけでなく、複数の情報源を照合して内容を検証すること。
Easy Japanese Meaning
人からきいたことやニュースがほんとうかどうかを、ほかの人にもきいてたしかめること
Chinese (Simplified)
事实核查 / 查证 / 核实
What is this buttons?

In journalism, it is most important to convey the facts accurately.

Chinese (Simplified) Translation

对于事实核查工作来说,最重要的是准确传达事实。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

うらかた

Kanji
裏方
Noun
broadly
Japanese Meaning
劇場やイベントなどで、舞台の裏で準備や進行を支える人。また、表に出ずに物事を支える人。
Easy Japanese Meaning
おもてには出ないで だんどりや じゅんびをする人や かげで ささえる人
Chinese (Simplified)
幕后工作人员 / 幕后助手 / 幕后工作者
What is this buttons?

He is working as a behind-the-scenes assistant at the theater.

Chinese (Simplified) Translation

他在剧场担任幕后工作人员。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

しぼうりつ

Kanji
死亡率
Noun
Japanese Meaning
一定期間における人口に対する死亡者の割合を示す統計的な指標。通常、人口千人あたり、あるいは十万人あたりの死亡者数として表される。 / 特定の病気・事故・災害などにより、一定期間内にどの程度の人が死亡したかを示す割合。 / 比喩的に、ある集団や物事がどのくらいの速さ・割合で失われたり消滅したりしているかを示す表現。
Easy Japanese Meaning
あるじかんや人のあつまりで、なくなる人のわりあいをあらわす
Chinese (Simplified)
死亡率 / 在一定时期或地区内死亡人数占总人口的比例 / 反映人群死亡风险的统计指标
What is this buttons?

The mortality rate in this region is higher than the national average.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的死亡率高于全国平均水平。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごようろん

Kanji
語用論
Noun
Japanese Meaning
言語表現が実際の文脈や使用状況の中でどのような意味・機能を持つかを研究する学問分野。話し手と聞き手の関係、場面、意図、社会的・文化的背景などを踏まえて、発話の解釈や言語使用の規則を明らかにする。
Easy Japanese Meaning
ことばをつかうときのきまりや、つかうばしょやあいてでいみがどうかわるかをべんきょうすること
Chinese (Simplified)
语用学:研究语言在具体语境中的使用与意义变化的学科 / 语言学分支,探讨言语行为、语境与合作原则等问题 / 关注说话者意图、听者理解及社会文化因素对语言使用的影响
What is this buttons?

He is deeply interested in pragmatics, especially in Goyouron.

Chinese (Simplified) Translation

他对语用学,尤其是语用学的研究,深感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

うるち

Kanji
Noun
Japanese Meaning
うるち
Easy Japanese Meaning
もちごめではないふつうのおこめで、ごはんなどにするこめ
Chinese (Simplified)
粳米 / 非糯米 / 普通稻米
What is this buttons?

I cooked non-glutinous rice and made rice balls.

Chinese (Simplified) Translation

我煮了粳米,做了饭团。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ちょうりし

Kanji
調理師
Noun
Japanese Meaning
料理などを職業として行う人。コック。シェフ。 / 調理の専門的な技能・資格を持つ人。調理師免許を有する者。
Easy Japanese Meaning
りょうりをつくるしごとをする人。みせなどでごはんをつくる人。
Chinese (Simplified)
厨师 / 烹饪师 / 烹调师
What is this buttons?

My brother is a professional chef.

Chinese (Simplified) Translation

我哥哥是职业厨师。

What is this buttons?
Related Words

romanization

うらはく

Kanji
裏拍 / 裏箔
Noun
Japanese Meaning
裏拍: / 裏箔: the application of silk as a screen on metal foil; the metal foil in that application
Easy Japanese Meaning
きんぞくのはくのうえにうすいきぬをはりつけたものや、そのそうさのこと
Chinese (Simplified)
以丝绸为衬布贴覆在金属箔上的工艺 / 采用上述工艺处理的金属箔
What is this buttons?

He surprised his opponent in the tennis match by using a backhand stroke.

Chinese (Simplified) Translation

他在网球比赛中用“うらはく”让对手吃惊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

うらわざ

Kanji
裏技
Noun
Japanese Meaning
企業や個人が一般には公開していない、効率的・有利に物事を進めるための方法やノウハウ / ゲームやソフトウェアなどで、公式には案内されていないが、特定の操作によって得られる特殊な効果や隠し要素 / 正攻法ではなく、抜け道や例外的な手段を用いたやり方
Easy Japanese Meaning
ふつうのやりかたとちがう、ひみつのやりかたや、べんりなこっそりしたほうほう
Chinese (Simplified)
秘技 / 小窍门 / 非常规技巧
What is this buttons?

Can you teach me the trick of this game?

Chinese (Simplified) Translation

你能告诉我这款游戏的隐藏技巧吗?

What is this buttons?
Related Words

romanization

あしのうら

Kanji
足の裏
Noun
Japanese Meaning
足の裏(足底) / 歩行時に地面に接する足の部分 / かかとからつま先までの下面全体 / 人や動物の足の下側の部分
Easy Japanese Meaning
あしの いちばん したに ある、じめんに ふれる ぶぶん。
Chinese (Simplified)
脚底 / 足底
What is this buttons?

He couldn't walk because the sole of his foot hurt.

Chinese (Simplified) Translation

他脚底疼得走不了路。

What is this buttons?
Related Words

romanization

うっそう

Kanji
鬱蒼
Adjective
Japanese Meaning
木や草がこんもりと茂っているさま / 暗くなるほど樹木が密集しているさま / ものごとが重苦しく沈んだ感じで満ちているようす(比喩的)
Easy Japanese Meaning
木や草がたくさんしげり、日の光がよく入らずくらいようす
Chinese (Simplified)
茂密 / 郁郁葱葱 / 密生
What is this buttons?

This forest is so dense that it's hard to move forward.

Chinese (Simplified) Translation

这片森林茂密阴暗,很难前进。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★