Search results- Japanese - English

傍目八目

Hiragana
はためはちもく
Noun
Japanese Meaning
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
Easy Japanese Meaning
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
Chinese (Simplified)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
What is this buttons?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

Chinese (Simplified) Translation

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

木版術

Hiragana
もくはんじゅつ
Noun
Japanese Meaning
木版術は、木の板に文字や図柄を彫り、その凸部にインクや絵の具をつけて紙や布に刷り出す印刷・版画技法のこと。 / 木版を用いた印刷・版画制作の技術や方法全般。 / 木を素材とした版を彫刻し、複数枚の同一印刷物・美術作品を制作するための技法。
Easy Japanese Meaning
木の板に文字や絵をほって、紙にうつしとる古い印刷のわざ
Chinese (Simplified)
木刻艺术 / 木版印刷术 / 木版雕刻技术
What is this buttons?

He is known as a master of xylography.

Chinese (Simplified) Translation

他以精通木版术而闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

Hiragana
あくいあくしょく
Noun
Japanese Meaning
粗末な衣服と質素な食事。また、そのような簡素な生活ぶりをいう。しばしば、身なりや食事は貧しくとも、学問や志に励むことを肯定的に述べる文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ぼろい ふくと そまつな たべもので くらすことを いう。
Chinese (Simplified)
衣服破旧,饮食粗陋。 / 生活清贫,不讲求物质享受。 / 朴素节俭的生活状态。
What is this buttons?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

Chinese (Simplified) Translation

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

クオリティ

Hiragana
くおりてぃ
Noun
Japanese Meaning
品質 / 質 / クオリティ
Easy Japanese Meaning
ものごとのよさやわるさのていどをあらわすこと
Chinese (Simplified)
质量 / 品质 / 水准
What is this buttons?

The quality of this product is very high.

Chinese (Simplified) Translation

该产品的质量非常高。

What is this buttons?
Related Words

romanization

クラーク

Hiragana
くらーく
Kanji
富農
Noun
Japanese Meaning
クラーク:英語の姓「Clark / Clarke」の音写。また、北海道旭川市にある地名。 / クラーク:アイルランド系・英語系の姓。人物名。 / クラーク博士:クラーク記念国際高等学校、クラーク博士(ウィリアム・スミス・クラーク)などの固有名詞に用いられるカタカナ表記。
Easy Japanese Meaning
むかしのロシアでいわれた、おかねもちののうかのこと。
Chinese (Simplified)
俄国、苏联时期的富农 / 苏联官方认定的富裕农民阶层,镇压对象
What is this buttons?

Kulak was a Russian peasant.

Chinese (Simplified) Translation

克拉克是俄罗斯的农民。

What is this buttons?
Related Words

romanization

存続

Hiragana
そんぞく
Noun
Japanese Meaning
存在の継続
Easy Japanese Meaning
あるものがなくならず、ずっとつづくこと
Chinese (Simplified)
存续 / 延续 / 继续存在
What is this buttons?

If the government continues to prioritize short-term economic growth policies, it is highly likely that the continued existence of the environment and local communities will be threatened in the long term.

Chinese (Simplified) Translation

如果政府继续优先短期经济增长的政策,从长远来看,环境和社区的持续存在很可能会受到威胁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

科目

Hiragana
かもく
Noun
Japanese Meaning
科目(学校); コース / いくつかのカテゴリに分ける; 個々の項目
Easy Japanese Meaning
がっこうやしけんでならうことのなまえ。ぶんるいしたもののひとつ。
Chinese (Simplified)
学校的学科或课程 / 分类的项目或类别 / 个别项目或条目
What is this buttons?

I'm still unsure whether to take a new subject next semester.

Chinese (Simplified) Translation

我还在犹豫下学期是否要选修新的课程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

北洋軍閥

Hiragana
ほくようぐんばつ
Noun
Japanese Meaning
北洋軍閥
Easy Japanese Meaning
むかしの中国で、北洋とよばれた軍の人たちの大きなあつまり。国をつよくうごかした。
Chinese (Simplified)
中国近代史上以袁世凯为首的北洋系军阀集团 / 民国初年控制北京政府的北方军阀势力 / 由北洋军演变而成的军阀派系
What is this buttons?

The Beiyang Army played an important role in modern Chinese history.

Chinese (Simplified) Translation

北洋军阀在中国近代史上发挥了重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

クイーンズランド

Hiragana
くいいんずらんど
Proper noun
Japanese Meaning
オーストラリア北東部に位置する州で、州都はブリスベン。グレート・バリア・リーフなどで知られる。
Easy Japanese Meaning
オーストラリアのひがしにあるしゅうのなまえです
Chinese (Simplified)
澳大利亚昆士兰州 / 澳大利亚东北部的州,首府布里斯班
What is this buttons?

I have been to Queensland.

Chinese (Simplified) Translation

我去过昆士兰州。

What is this buttons?
Related Words

romanization

道草を食う

Hiragana
みちくさをくう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
道草を食う:目的地に向かう途中で、寄り道をしたり、余計なことをして時間をむだに過ごすこと。
Easy Japanese Meaning
いくみちのとちゅうで、いらないことをして、じかんをむだにする。
Chinese (Simplified)
在路上耽误时间 / 途中闲逛拖延 / 半途停留磨蹭
What is this buttons?

The reason I was late for the appointment is that I have a habit of dawdling on the way.

Chinese (Simplified) Translation

我在约定的时间迟到,是因为我有途中耽搁的习惯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★