The chances of him winning are a hundred to one.

他获胜的可能性几乎为零。

他贏的可能性幾乎為零。

그가 이길 가능성은 거의 없습니다.

Khả năng anh ấy thắng gần như bằng không.

Halos wala siyang tsansang manalo.

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

他竟然喜欢那部电影，真是各有所好啊。

他竟然喜歡那部電影，真是各有所好啊。

그가 저 영화를 좋아하다니, 정말 취향은 사람마다 다르구나.

Không ngờ anh ấy lại thích bộ phim đó; đúng là mỗi người một gu.

Gustong-gusto niya ang pelikulang iyon? Talagang may kanya-kanyang panlasa ang mga tao.

The code execution will stop at this breakpoint.

在此断点处代码将停止执行。

程式碼的執行會在這個中斷點停止。

이 중단점에서 코드 실행이 중지됩니다.

Việc thực thi mã sẽ dừng lại tại điểm dừng này.

Titigil ang pagpapatupad ng kodigo sa breakpoint na ito.

His writing skillfully uses zeugma to surprise the reader.

他的文章巧妙地运用轭式修辞，令读者惊讶。

他的文章巧妙地運用軛語法，令讀者驚訝。

그의 글은 한 단어로 서로 다른 의미나 구를 묶는 수사법을 능숙하게 사용해 독자를 놀라게 한다.

Bài viết của anh ấy khéo léo sử dụng phép zeugma để khiến độc giả ngạc nhiên.

Ginagamit niya nang mahusay ang zeugma sa kanyang pagsulat upang gulatin ang mga mambabasa.

His tennis stroke is very powerful.

他的网球击球非常有力。

他的網球揮拍非常有力。

그의 테니스 스트로크는 매우 강력합니다.

Các cú đánh tennis của anh ấy rất mạnh mẽ.

Napakalakas ang kanyang mga palo sa tennis.

His lifework is teaching music to local children.

他的毕生事业是教当地的孩子们音乐。

他的畢生志業是教導當地的孩子們音樂。

그의 라이프워크는 지역 아이들에게 음악을 가르치는 것입니다.

Công việc suốt đời của anh ấy là dạy nhạc cho trẻ em địa phương.

Ang misyon ng kanyang buhay ay ang magturo ng musika sa mga lokal na bata.

What does the axis of this diagram represent?

这张图的坐标轴表示什么？

這張圖的軸代表什麼？

이 그림의 축은 무엇을 나타내고 있습니까?

Các trục của biểu đồ này biểu thị điều gì?

Ano ang ipinapakita ng mga axis sa larawang ito?

I have a lot of bookmarks in my browser so I can find important websites quickly.

我的浏览器里有很多书签，这样可以立即找到重要的网站。

我的瀏覽器裡有很多書籤，方便我快速找到重要的網站。

내 브라우저에는 중요한 웹사이트를 바로 찾을 수 있도록 많은 즐겨찾기가 있습니다.

Trình duyệt của tôi có rất nhiều dấu trang để tôi có thể nhanh chóng tìm thấy các trang web quan trọng.

Mayroon akong maraming bookmark sa aking browser upang mabilis kong mahanap ang mga mahahalagang website.

If we underestimate the importance of that issue, as indicated by years of achievement and meticulous analysis, we will likely misjudge the organization's future strategy.

如果轻视长期业绩与缜密分析所揭示的这一问题的重要性，就会误判组织的未来战略。

如果輕視由多年實績與縝密分析所顯示的該問題的分量，就會誤判組織的未來戰略。

오랜 실적과 치밀한 분석이 보여주는 그 문제의 위엄을 경시하면 조직의 향후 전략을 오판하게 될 것이다.

Nếu xem nhẹ tầm quan trọng của vấn đề đó — điều mà thành tích nhiều năm và những phân tích tỉ mỉ đã chỉ ra — tổ chức có thể sẽ đánh giá sai chiến lược trong tương lai.

Kung maliitin ninyo ang bigat ng problemang iyon na ipinapakita ng mahabang panahon ng karanasan at masusing pagsusuri, magkakamali kayo sa pagtukoy ng hinaharap na estratehiya ng organisasyon.

He loves folk music.

他非常喜欢民谣音乐。

他非常喜歡民謠音樂。

그는 포크 음악을 매우 좋아합니다.

Anh ấy rất thích nhạc folk.

Mahilig siya sa musikang folk.