Last Updated：2026/01/09
Sentence
His writing skillfully uses zeugma to surprise the reader.
Chinese (Simplified) Translation
他的文章巧妙地运用轭式修辞，令读者惊讶。
Chinese (Traditional) Translation
他的文章巧妙地運用軛語法，令讀者驚訝。
Korean Translation
그의 글은 한 단어로 서로 다른 의미나 구를 묶는 수사법을 능숙하게 사용해 독자를 놀라게 한다.
Indonesian Translation
Karyanya menggunakan '軛語法' dengan mahir untuk mengejutkan pembaca.
Vietnamese Translation
Bài viết của anh ấy khéo léo sử dụng phép zeugma để khiến độc giả ngạc nhiên.
Tagalog Translation
Ginagamit niya nang mahusay ang zeugma sa kanyang pagsulat upang gulatin ang mga mambabasa.
Quizzes for review
See correct answer
His writing skillfully uses zeugma to surprise the reader.
His writing skillfully uses zeugma to surprise the reader.
See correct answer
彼の文章は軛語法を巧みに使って、読者を驚かせる。
Related words
軛語法
Hiragana
くびきごほう
Noun
Japanese Meaning
zeugma
Easy Japanese Meaning
一つの動詞が 二ついじょうの 名詞に つながる ことばの つかいかた
Chinese (Simplified) Meaning
一种修辞格：用同一个词连接或支配多个并列成分，而这些成分在意义或语法上不一致 / 用一个动词或形容词同时作用于多个词语，产生语义跳跃、并置或幽默效果 / 一个词在句中同时承担不同搭配/语义关系的用法
Chinese (Traditional) Meaning
修辭手法：以一詞同時支配兩個或以上語句成分 / 受支配成分在語義或語法上不對稱而產生修辭效果 / 一個謂語連接多個賓語或修飾語的構式
Korean Meaning
하나의 단어가 문장의 둘 이상의 성분을 동시에 지배하는 수사법 / 하나의 동사나 형용사가 의미가 다른 여러 대상에 연결되는 표현 기법 / 반복을 피하기 위해 하나의 어구로 여러 성분을 묶는 연결법
Indonesian
gaya bahasa yang satu kata menghubungkan beberapa unsur kalimat / penggunaan satu kata pada dua objek atau frasa dengan makna berbeda / majas yang mengikat beberapa elemen kalimat dengan satu predikat
Vietnamese Meaning
phép tu từ dùng một từ chi phối đồng thời nhiều thành phần câu / lối liên kết một từ với nhiều bổ ngữ theo các nghĩa khác nhau / cách dùng một từ cho nhiều đối tượng, thường chỉ hợp nghĩa với một trong số đó
Tagalog Meaning
tayutay kung saan ang iisang salita ay ginagamit sa dalawa o higit pang bahagi na magkaiba ang kahulugan o gamit / pag-uugnay ng isang panaguri sa dalawang layon na di magkatulad ang pakahulugan / konstruksiyong pampanitikan na nagpapagamit ng isang salita sa magkakaibang relasyon sa loob ng pangungusap
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
