His guitar strings produced a beautiful resonance.

他的吉他弦发出了美丽的共鸣。

他的吉他弦產生了美麗的共鳴。

그의 기타 줄은 아름다운 울림을 만들어냈다.

Dây đàn guitar của anh ấy đã tạo nên một tiếng vang đẹp.

Ang mga kuwerdas ng kanyang gitara ay nagbigay ng magandang alingawngaw.

His words resonated with my heart.

他的话与我的心产生了共鸣。

他的話語與我的心共鳴。

그의 말은 내 마음에 울림을 주었다.

Lời nói của anh ấy đã cộng hưởng với trái tim tôi.

Ang mga salita niya ay umalingawngaw sa aking puso.

The faint resonance of the violin during the performance traveled through the venue's walls and into the bodies of the audience, further highlighting the depth of its tone.

演奏中小提琴微弱的共鸣传到了会场的墙壁乃至听众的身体，使音色的深邃愈加突出。

演奏中小提琴微弱的共鳴傳到會場的牆壁與聽眾的身體，讓音色的深度更加凸顯。

연주 중인 바이올린의 미묘한 울림이 공연장의 벽과 청중의 몸에까지 전해져 음색의 깊이를 한층 더 돋보이게 했다.

Sự cộng hưởng nhẹ của cây vĩ cầm khi trình diễn lan tỏa tới cả những bức tường của khán phòng và cơ thể khán giả, khiến chiều sâu âm sắc càng thêm nổi bật.

Ang banayad na pag-alingawngaw ng biyolin habang tumutugtog ay umabot sa mga dingding ng bulwagan at sa mga katawan ng mga tagapakinig, na lalo pang nagpatampok ng lalim ng tunog.

His words resonated with my heart.

他的话在我心中引起了共鸣。

他的話在我心中產生共鳴。

그의 말은 내 마음에 울림을 주었습니다.

Lời của anh ấy đã vang vọng trong lòng tôi.

Naaantig ang aking puso sa kanyang mga salita.

Surumeika is a type of squid that is often seen in the seas of Japan.

するめいか是在日本海域常见的一种鱿鱼。

するめいか是日本海域常見的一種魷魚。

스루메이카는 일본의 바다에서 자주 볼 수 있는 오징어의 한 종류입니다.

Mực surume (surumeika) là một loài mực thường thấy ở vùng biển Nhật Bản.

My niece will enter university this year.

我的侄女今年上大学。

我的姪女今年進入大學。

제 조카는 올해 대학에 입학합니다.

Cháu gái tôi sẽ vào đại học năm nay.

Ang pamangkin kong babae ay papasok sa unibersidad ngayong taon.

He is from a distinguished family in Japan.

他出身于日本的名门世家。

他來自日本的名門家庭。

그는 일본의 명문가 출신입니다.

Anh ấy xuất thân từ một gia đình danh giá ở Nhật Bản.

Galing siya sa isang kilalang pamilyang Hapones.

The president announced the appointment of the new department head today.

社长今天宣布了新任部门主管的任命。

社長今天公布了新任部門長的任命。

사장은 오늘 새로운 부서장 임명을 발표했다.

Hôm nay, giám đốc công ty đã công bố việc bổ nhiệm trưởng phòng mới.

Ipinahayag ng pangulo ng kumpanya ngayon ang paghirang ng bagong pinuno ng departamento.

The CEO announced that he would appoint him as the next factory manager.

社长宣布将任命他为下一任工厂厂长。

社長宣布將任命他為下一任工廠廠長。

사장은 그를 차기 공장장으로 임명한다고 발표했다.

Giám đốc công ty thông báo sẽ bổ nhiệm anh ấy làm trưởng nhà máy tiếp theo.

Inanunsyo ng presidente na itatalaga niya siya bilang susunod na pinuno ng pabrika.

The old jar on display at the museum is revered locally as a renowned masterpiece.

博物馆展出的那只古老的壶在当地被视为珍品并受到尊崇。

博物館中展示的古壺在當地被視為名器而受到尊崇。

박물관에 전시된 오래된 항아리는 지역에서 명기로 귀하게 여겨지고 있다.

Chiếc bình cổ được trưng bày trong bảo tàng được người dân địa phương tôn kính như một bảo vật.

Ang lumang palayok na ipinapakita sa museo ay iginagalang ng mga lokal bilang isang kilalang piraso.