Once you cross this isthmus, a beautiful sea spreads out.

越过这道地峡，便能看到一望无际的美丽海洋。

越過這個地峽，美麗的海洋展現在眼前。

이 지협을 넘으면 아름다운 바다가 펼쳐져 있습니다.

Qua eo đất này, một vùng biển tuyệt đẹp trải ra.

Kapag tinawid mo ang tangway na ito, makikita mo ang magandang dagat.

He believes in Christianity.

他信仰基督教。

他信仰基督教。

그는 기독교를 믿고 있습니다.

Anh ấy tin vào Cơ Đốc giáo.

Naniniwala siya sa Kristiyanismo.

He is a Protestant and goes to church every Sunday.

他是新教徒，每个星期日都去教堂。

他是新教的信徒，每個星期日都會去教會。

그는 개신교 신자이며 매주 일요일에 교회에 갑니다.

Anh ấy là tín đồ Tin Lành và vào mỗi Chủ nhật đều đi nhà thờ.

Siya ay isang Protestante at pumupunta siya sa simbahan tuwing Linggo.

His behavior was thought to be completely insane.

他的行为被认为完全是癫狂的。

他的行為被認為完全癲狂。

그의 행동은 완전히 미친 짓이라고 여겨졌다.

Hành động của anh ta được cho là hoàn toàn điên cuồng.

Inakala na ang kanyang kilos ay ganap na pagkabaliw.

So as not to spoil the wedding's atmosphere, we carefully chose the content of the extra entertainment and crafted an unconventional act that blended traditional folktales with contemporary comedy.

为了不破坏婚礼的气氛，我们慎重挑选了余兴的内容，将古典民间故事与现代喜剧融合，制作成一台别具一格的演出。

為了不破壞婚禮的氣氛，我們慎重地挑選了表演內容，將古典的民間故事與現代喜劇融合，打造出一個別出心裁的節目。

결혼식의 분위기를 해치지 않도록 우리는 여흥의 내용을 신중하게 골라 고전적인 민담과 현대 코미디를 접목한 색다른 공연으로 완성했다.

Để không làm phá vỡ không khí của lễ cưới, chúng tôi đã thận trọng lựa chọn nội dung tiết mục phụ và biến nó thành một tiết mục độc đáo, hòa trộn những câu chuyện dân gian cổ điển với hài kịch hiện đại.

Para hindi masira ang atmospera ng kasal, maingat naming pinili ang nilalaman ng aming palabas at hinubog ito bilang isang kakaibang pagtatanghal na pinag-isa ang mga klasikong kuwentong-bayan at modernong komedya.

He devoted his life to spreading religion in Africa.

他将一生奉献给了在非洲的传教工作。

他把一生獻給了在非洲宣教。

그는 아프리카에서 선교하기 위해 평생을 바쳤습니다.

Ông ấy đã cống hiến cả đời mình để truyền giáo ở châu Phi.

Inialay niya ang kanyang buhay para maglingkod bilang misyonero sa Aprika.

The instructor taught us new techniques.

教官教会了我们新的技术。

教官教了我們新的技術。

교관은 우리에게 새로운 기술을 가르쳐 주었습니다.

Người hướng dẫn đã dạy chúng tôi kỹ thuật mới.

Itinuro sa amin ng instruktor ang bagong kasanayan.

Yesterday's concert was a great success.

昨天的音乐会非常成功。

昨天的音樂會非常熱鬧。

어제 콘서트는 성황리에 열렸습니다.

Buổi hòa nhạc hôm qua rất thành công.

Matagumpay ang konsiyerto kahapon.

My father is a fervent supporter of the Republican Party.

我的父亲是共和党的热烈支持者。

我父親是共和黨的熱烈支持者。

제 아버지는 공화당의 열렬한 지지자입니다.

Cha tôi là một người ủng hộ nhiệt thành của Đảng Cộng hòa.

Ang aking ama ay isang masigasig na tagasuporta ng Partido Republikano.

In preparation for a prolonged economic recession, companies need to simultaneously reassess their cost structures and pursue diversification strategies, but balancing job retention with investment is not easy.

为应对经济衰退的长期化，企业需要同时审视成本结构并推进多元化战略，但在维持就业与进行投资之间取得平衡并不容易。

為應對不景氣的長期化，，企業需同時檢討成本結構並推進多角化策略，但要在維持就業與投資之間取得平衡並不容易。。

불황의 장기화에 대비해 기업은 비용 구조의 재검토와 다각화 전략을 병행해 추진할 필요가 있지만, 고용 유지와 투자 사이의 균형을 잡는 것은 쉽지 않다.

Để đề phòng suy thoái kéo dài, các doanh nghiệp cần song song xem xét lại cơ cấu chi phí và theo đuổi chiến lược đa dạng hóa, nhưng việc cân bằng giữa duy trì việc làm và đầu tư không phải là điều dễ dàng.

Bilang paghahanda para sa pagtagal ng resesyon, kailangan ng mga kumpanya na sabay na repasuhin ang kanilang estruktura ng gastos at isulong ang mga estratehiya ng pag-iba-iba, ngunit hindi madaling balansehin ang pagpapanatili ng empleyo at ang pamumuhunan.