Search results- Japanese - English

窮鼠猫を噛む

Hiragana
きゅうそねこをかむ
Proverb
Japanese Meaning
窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。
Easy Japanese Meaning
よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと
Chinese (Simplified)
被逼到绝境时,弱者也会反击。 / 狗急跳墙。 / 走投无路时也会拼死一搏。
What is this buttons?

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“穷鼠咬猫”,意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

地球物理学

Hiragana
ちきゅうぶつりがく
Noun
Japanese Meaning
地球そのものの性質や構造、地殻・マントル・核などを物理学的手法によって研究する学問分野。重力・磁場・地震波・熱流などを扱う。 / 地球内部や地球全体の物理的現象を対象とする自然科学の一分野。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのなかやそとのことをしぜんのきまりでしらべるがくもん。
Chinese (Simplified)
运用物理学原理研究地球的学科 / 研究地球的物理性质与物理过程的科学 / 侧重揭示地球内部结构与动力学的研究领域
What is this buttons?

He is an expert in geophysics.

Chinese (Simplified) Translation

他是地球物理学专家。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

研究室

Hiragana
けんきゅうしつ
Noun
Japanese Meaning
実験室
Easy Japanese Meaning
だいがくなどにある先生やがくせいがけんきゅうをするへや
Chinese (Simplified)
实验室 / 大学或研究机构中由教授领导的研究单位或房间
What is this buttons?

There will be a meeting at a research laboratory tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

明天在研究室有会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

復旧

Hiragana
ふっきゅう
Noun
Japanese Meaning
復元
Easy Japanese Meaning
こわれたりとまったものをなおしてもとのじょうたいにもどすこと
Chinese (Simplified)
恢复原状 / 修复 / 复原
What is this buttons?

Restoration of a severe network outage requires not only replacing hardware, but also strengthening the system through root-cause analysis and implementation of long-term measures.

Chinese (Simplified) Translation

要恢复严重的网络故障,不仅要更换硬件,还必须通过对原因进行根本分析并实施长期对策来强化系统的稳健性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

階級闘争

Hiragana
かいきゅうとうそう
Noun
Japanese Meaning
社会において異なる階級に属する人々の間で生じる、経済的・政治的・社会的な利害の対立や、その解消・支配権の獲得をめぐる闘い。特にマルクス主義で、資本家階級と労働者階級との対立・闘争を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
おかねやちからをにぎる人と、もたない人が、りえをめぐってたたかうこと
Chinese (Simplified)
阶级斗争 / 社会不同阶层之间的斗争
What is this buttons?

He emphasized the importance of class struggle.

Chinese (Simplified) Translation

他强调了阶级斗争的重要性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

中産階級

Hiragana
ちゅうさんかいきゅう
Noun
Japanese Meaning
中産階級とは、経済的・社会的な階層区分の一つで、所得や資産、教育水準などが社会の中庸に位置するとみなされる人々の階級を指す。一般に、貧困層と富裕層の中間にあり、一定の生活の安定や消費能力を持つ層とされる。
Easy Japanese Meaning
とくべつお金もちでもなく、まずしくもない、ふつうのくらしをする人たち
Chinese (Simplified)
中产阶级 / 中等收入群体 / 中间阶层
What is this buttons?

It is generally believed that the life of the middle class is stable.

Chinese (Simplified) Translation

中产阶级的生活被普遍认为是稳定的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一眼二足三胆四力

Hiragana
いちがんにそくさんたんしりき
Phrase
Japanese Meaning
剣道の修行において大切とされる四つの要素を、重要度の順に並べて表した語。「まず目線(観察力)、次に足さばき、その次に胆力、最後に腕力・体力が重要である」という教えを示す表現。 / 物事を行う際に、観察力・基礎となる動き・度胸・力の順に重視すべきだというたとえ。剣道以外の武道や勝負事にも応用される考え方。
Easy Japanese Meaning
けんどうで大事なことを四つにわけてならべた言葉で、目あしきもだめの四つをいう
Chinese (Simplified)
剑道箴言:按重要性依次为一眼(观察判断)、二足(步法)、三胆(胆识)、四力(力量)。 / 武道训练原则,强调以眼为先、步法其次、胆识再次、力量居末。
What is this buttons?

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
そく / しき / しょく
Kunyomi
すなわち /
Character
Japanese Meaning
即時 / 迅速
Easy Japanese Meaning
すぐにといういみをもつむかしのかんじで、いまはあまりつかわれないもじ
Chinese (Simplified)
立即;马上 / 立刻;即刻
What is this buttons?

Syoku is a kind person.

Chinese (Simplified) Translation

他是个温柔的人。

What is this buttons?

Onyomi
ソク
Kunyomi
はやい / はやめる / はやまる / すみやか
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
速い、スピーディー
Easy Japanese Meaning
はやいといういみのかんじ。じかんをあまりかけないこと。
Chinese (Simplified)
快速的;迅速的 / 速度 / 赶快;尽快
What is this buttons?

His running speed is astonishing.

Chinese (Simplified) Translation

他的奔跑速度惊人。

What is this buttons?

急性灰白髄炎

Hiragana
きゅうせいかいはくずいえん
Noun
Japanese Meaning
急性灰白髄炎
Easy Japanese Meaning
からだのなかのせきずいにウイルスがはいり、おもにこどものあしにまひがでるびょうき
Chinese (Simplified)
脊髓灰质炎 / 小儿麻痹症 / 由脊髓灰质炎病毒引起的急性传染病
What is this buttons?

My grandfather contracted poliomyelitis when he was young.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父年轻时患过急性脊髓灰质炎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★