Search results- Japanese - English

たまてばこ

Kanji
玉手箱
Noun
figuratively
Japanese Meaning
浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ
Chinese (Simplified)
(比喻)需谨慎对待的事物 / (比喻)潘多拉的盒子 / (比喻)珍宝箱
What is this buttons?

He opened the treasure box and was surprised.

Chinese (Simplified) Translation

他打开了玉手箱,感到吃惊。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

どうこん

Kanji
同梱
Noun
Japanese Meaning
複数の品物を一緒に包んで一つの荷物とすること。 / 同時に一緒に入れて送ること。
Easy Japanese Meaning
ひとつのつつみやはこに、ほかのものといっしょにいれられていること
Chinese (Simplified)
合并包装 / 同封(在同一包裹中) / 一起打包
What is this buttons?

Is this product packaged together?

Chinese (Simplified) Translation

这件商品是如何包装的?

What is this buttons?
Related Words

romanization

きつむ

Hiragana
きつむ / きちむ
Kanji
吉夢
Noun
Japanese Meaning
吉兆を知らせる夢。よいことが起こる前触れとなる夢。
Easy Japanese Meaning
よいことがおきるしるしだといわれる、しあわせなゆめ
Chinese (Simplified)
吉梦 / 吉兆之梦 / 预示好运的梦
What is this buttons?

Last night, I had a wonderful auspicious dream.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚、、看到了美妙的きつむ。。

What is this buttons?
Related Words

romanization

きゃぴ

Adverb
with と
Japanese Meaning
きゃぴ: 若い女性などが、はしゃいだり、明るく華やいだ様子を表す語。「きゃぴっと笑う」などの副詞的な用法がある。
Easy Japanese Meaning
女の子などが とてもうれしそうに たのしく はしゃぐようすをあらわすようすことば
Chinese (Simplified)
欢快地 / 活泼地 / 俏皮可爱地
What is this buttons?

The children were playing merrily in the park.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们在公园里开心地玩耍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

原典

Hiragana
げんてん
Noun
Japanese Meaning
原文;未翻訳のテキスト
Easy Japanese Meaning
もとのぶんやほんのこと。ほかのひとにかきかえられていないはじめのぶん。
Chinese (Simplified)
原文 / 未译文本 / 原始典籍的原版文本
What is this buttons?

When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.

Chinese (Simplified) Translation

在评估这篇论文的结论时,必须直接查验作者所引用的原始文献,并将语境及表述上的细微差异纳入考量。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

病原体

Hiragana
びょうげんたい
Noun
Japanese Meaning
病気を引き起こす微生物やウイルスなどの総称。病気の原因となる生物学的因子。
Easy Japanese Meaning
人やどうぶつの病気のもとになる、めにみえない小さなもの。
Chinese (Simplified)
引起疾病的微生物或生物体 / 致病因子(如细菌、病毒、真菌、寄生虫) / 病原
What is this buttons?

This pathogen is very dangerous to humans.

Chinese (Simplified) Translation

这种病原体对人类非常危险。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

玄孫

Hiragana
やしゃご
Noun
Japanese Meaning
子や孫から数えて四代下にあたる子孫。ひ孫の子。 / 自分から見て四世代後の子孫を指す称。
Easy Japanese Meaning
まごのまごのこ
Chinese (Simplified)
曾孙的子女 / 第四代子孙
What is this buttons?

My great-great-grandchildren will inherit this house.

Chinese (Simplified) Translation

我的玄孙应该会继承这所房子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

現行犯

Hiragana
げんこうはん
Noun
Japanese Meaning
犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。
Easy Japanese Meaning
わるいことをしているときに そのばで みつかったひとや そのこと。
Chinese (Simplified)
当场作案者 / 当场被抓的犯人 / 现行犯罪被逮捕者
What is this buttons?

The police arrested him in flagrante delicto.

Chinese (Simplified) Translation

警方当场逮捕了他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

光源

Hiragana
こうげん
Noun
Japanese Meaning
光や照明を発するもの、またはその発生源。自然のもの(太陽・星など)や人工のもの(電灯・LED・ランプなど)を含む。
Easy Japanese Meaning
ひかりをだすものやところのこと。
Chinese (Simplified)
光的来源 / 发光的装置或物体 / 照明来源
What is this buttons?

The only source of light in this room is natural light from the window.

Chinese (Simplified) Translation

这个房间的光源只有来自窗户的自然光。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原語

Hiragana
げんご
Noun
Japanese Meaning
もとの言語。翻訳・翻案などの基になった言語。 / 語の本来の意味。語源的な意味。
Easy Japanese Meaning
もとのことば。ほかのことばにやくすまえのことば。
Chinese (Simplified)
原文所用语言 / 源语 / 原始语言
What is this buttons?

This book is written in the original language.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是用原文写的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★