Search results- Japanese - English

なりかける

Kanji
成り掛ける
Verb
Japanese Meaning
物事の状態や変化が、ある段階にさしかかっていることを表す。特に、ある状態になろうとしている途中であること。
Easy Japanese Meaning
ある状態やようすに、もうすこしでなるところまで近づいているようす
Chinese (Simplified) Meaning
快要成为(某状态);即将变成 / 濒临(某结果或状况) / 正在变成的途中;将成未成
Chinese (Traditional) Meaning
快要成為;將要變成 / 瀕臨某狀態;即將發生
Korean Meaning
되기 직전이다 / 거의 ~되어 가다 / 되기 시작하다
Vietnamese Meaning
sắp trở thành / gần như trở thành / đang dần trở thành
What is this buttons?

After years of hard work, he finally reached the point where he was on the verge of becoming successful.

Chinese (Simplified) Translation

他经过多年的努力,终于快要成为成功人士了。

Chinese (Traditional) Translation

他經過多年努力,終於快要成為成功人士了。

Korean Translation

그는 오랜 노력 끝에 마침내 성공자가 되기 직전까지 이르렀다.

Vietnamese Translation

Sau nhiều năm phấn đấu, cuối cùng anh ấy đã gần như trở thành một người thành đạt.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

かける

Kanji
掛ける
Verb
Japanese Meaning
電話で呼び出す
Easy Japanese Meaning
でんわで あいての ばんごうを おして はなしを はじめる
Chinese (Simplified) Meaning
打电话 / 拨打电话 / 致电
Chinese (Traditional) Meaning
打電話 / 撥打電話 / 致電
Korean Meaning
전화를 걸다 / 전화하다
Vietnamese Meaning
gọi điện thoại / gọi điện cho (ai)
What is this buttons?

I call my friend by phone.

Chinese (Simplified) Translation

我给朋友打电话。

Chinese (Traditional) Translation

我打電話給朋友。

Korean Translation

저는 친구에게 전화를 걸어요.

Vietnamese Translation

Tôi gọi điện cho bạn.

What is this buttons?

かけては

Grammar
Japanese Meaning
...に関して / ...の分野で
Easy Japanese Meaning
ある分野や話題について言うときに、そのことだけを取り上げて言うようす
Chinese (Simplified) Meaning
在……方面(就……而言) / 说到……;谈到…… / 在……领域里;在……上
Chinese (Traditional) Meaning
就…而言 / 在…方面 / 談到…
Korean Meaning
~에 관해서는 / ~에 관한 한 / ~ 분야에서는
Vietnamese Meaning
khi nói đến / xét về mặt / trong lĩnh vực
What is this buttons?

When it comes to mathematics, he is a genius.

Chinese (Simplified) Translation

他在数学方面是个天才。

Chinese (Traditional) Translation

他在數學方面是天才。

Korean Translation

그는 수학에 관해서는 천재다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một thiên tài về toán học.

What is this buttons?

かけ

Kanji
賭け / 掛け
Noun
Japanese Meaning
賭け: 賭博、賭博 / 掛: 信用 / 温かい汁に入ったそば
Easy Japanese Meaning
おかねやものがどうなるかをよそうして、あたるかどうかをためすこと
Chinese (Simplified) Meaning
赌注;打赌 / 赊账;挂账 / 热汤荞麦面
Chinese (Traditional) Meaning
打賭 / 賒帳(掛帳) / 清湯蕎麥麵
Korean Meaning
내기·도박 / 외상 / 뜨거운 국물에 담근 소바
Vietnamese Meaning
sự cá cược; cuộc đánh cược / mua chịu; ghi nợ (bán chịu) / mì soba chan nước dùng nóng (kake soba)
Tagalog Meaning
pagtaya (pagsusugal) / kredito (pa-utang) / soba sa mainit na sabaw
What is this buttons?

After carefully weighing the market's uncertainty, he made a once-in-a-lifetime bet that could determine the company's future, but that decision was based not only on quantifiable data but also on intuition honed over many years.

Chinese (Simplified) Translation

在对市场不确定性深思熟虑后,他孤注一掷,下了可能决定公司未来的一次重大赌注,但这一决定不仅基于量化的数据,也基于他多年积累的直觉。

Chinese (Traditional) Translation

在審慎考量市場的不確定性後,他做出可能左右公司未來的一次孤注一擲;但那項決定不僅基於量化的數據,也源於多年培養出的直覺。

Korean Translation

시장의 불확실성을 깊이 숙고한 끝에 그는 회사의 미래를 좌우할 수도 있는 일생일대의 승부를 감행했지만, 그 결정은 수치화된 데이터뿐만 아니라 오랜 세월 길러온 직관에 기반하고 있었다.

Vietnamese Translation

Sau khi suy xét kỹ lưỡng về sự bất định của thị trường, anh ấy đã quyết định thực hiện một canh bạc một đời có thể ảnh hưởng tới tương lai của công ty, nhưng quyết định đó không chỉ dựa trên dữ liệu định lượng mà còn dựa trên trực giác đã được trau dồi qua nhiều năm.

Tagalog Translation

Matapos maingat na isaalang-alang ang mga hindi katiyakan sa merkado, isinugal niya ang isang pambihirang hakbang na maaaring makaapekto sa kinabukasan ng kumpanya; gayunpaman, ang kaniyang desisyon ay hindi lamang nakabatay sa mga numerikong datos kundi pati na rin sa intuwisyon na hinubog niya sa loob ng maraming taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

かける

Kanji
掛ける
Suffix
error-lua-exec morpheme
Japanese Meaning
物事を他に及ぼす、または働きかけることを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。 / 動作や状態が始まりかけていて、まだ完了していないことを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとにむけてすることややりはじめてまだとちゅうといういみになる
Chinese (Simplified) Meaning
表示向某人搭话或将动作施加于人 / 表示动作将要开始、刚要进行 / 表示动作进行中但尚未完成
Chinese (Traditional) Meaning
向人搭話、招呼;對人做某事 / 即將開始;剛開始 / 做到一半;未完成
Korean Meaning
(상대에게) 말을 걸거나 호소하는 등의 행위를 하다 / 막 ~하려 하다, ~하기 시작하다 / ~하는 도중이다, 미완 상태이다
Vietnamese Meaning
chỉ hành động hướng tới/nhắm vào ai (nói với, gọi, tác động tới) / sắp/định bắt đầu..., bắt đầu... / đang dở, còn dang dở; chưa hoàn thành
Tagalog Meaning
nagpapahiwatig ng pagtuon o paglapit ng kilos sa isang tao (hal. kausapin) / nagpapahiwatig ng nalalapit na pag-uumpisa ng kilos / nagpapahiwatig na ang kilos ay nasa kalagitnaan at hindi pa tapos
What is this buttons?

He spoke to me.

Chinese (Simplified) Translation

他向我搭话了。

Chinese (Traditional) Translation

他向我搭話。

Korean Translation

그는 나에게 말을 걸어왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bắt chuyện với tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

加憲

Hiragana
かけん
Noun
Japanese Meaning
加憲
Easy Japanese Meaning
すでにあるけんぽうのきまりに、新しいきまりをつけくわえること
Chinese (Simplified) Meaning
通过在宪法中新增条文或项目进行修订 / 以增补条款形式进行的宪法修正 / 在宪法中增加条款的修宪
Chinese (Traditional) Meaning
在憲法中增列新條文或項目的修憲 / 以新增條文為手段的憲法修正 / 僅追加規定、不改動原條文的修憲方式
Korean Meaning
헌법에 새로운 조항이나 항목을 추가하는 개정 / 조항을 덧붙이는 방식의 헌법 개정
Vietnamese Meaning
sửa đổi hiến pháp bằng cách bổ sung điều khoản/mục mới / việc thêm điều khoản hoặc mục vào hiến pháp
What is this buttons?

Kanori is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

加宪是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

加憲是我的親友。

Korean Translation

가헌은 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

加憲 là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

欠片

Hiragana
かけら
Noun
Japanese Meaning
全体から分かれた小さな部分や断片を指す名詞。破片やかすなど。
Easy Japanese Meaning
ものがこわれたり、くだけたときにできる、ちいさなひときれ。
Chinese (Simplified) Meaning
碎片 / 碎屑 / 屑末
Chinese (Traditional) Meaning
碎片 / 碎屑 / 極小的片段
Korean Meaning
조각 / 파편 / 부스러기
Vietnamese Meaning
mảnh vỡ / mảnh vụn / mảy may
Tagalog Meaning
piraso / kaputol / mumo
What is this buttons?

He picked up a fragment of glass.

Chinese (Simplified) Translation

他捡起了一片玻璃碎片。

Chinese (Traditional) Translation

他撿起了玻璃碎片。

Korean Translation

그는 유리 조각을 집어 들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhặt một mảnh kính lên.

Tagalog Translation

Pinulot niya ang piraso ng baso.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

闕ける

Hiragana
かける
Kanji
欠ける
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
欠けるの別表記・歴史的仮名遣い。または異体字「闕」を用いた表記。
Easy Japanese Meaning
もののいちぶがなくなる。たりないところができる。
Chinese (Simplified) Meaning
缺少;不足 / 残缺;缺损 / (月亮)亏缺
Chinese (Traditional) Meaning
缺乏;不足 / 缺損;崩缺 / (月亮)虧缺
Korean Meaning
부족하다 / (일부분이) 빠지다 / (그릇 등이) 이가 나다
Vietnamese Meaning
thiếu, thiếu hụt / sứt mẻ, bị mẻ / không đầy đủ, bị khuyết
Tagalog Meaning
magkulang / mabungi (magkapirasong tanggal) / mabawasan (hal., liwanag ng buwan)
What is this buttons?

When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.

Chinese (Simplified) Translation

看到旧盘子的边缘缺了一块,就委托修复了。

Chinese (Traditional) Translation

看到舊盤子的邊緣缺了一塊,就請人修復。

Korean Translation

낡은 접시의 가장자리가 깨진 것을 보고 복원을 의뢰했다.

Vietnamese Translation

Nhìn thấy vành của chiếc đĩa cổ bị mẻ, tôi đã yêu cầu phục hồi.

Tagalog Translation

Nakita kong may nawawalang piraso sa gilid ng lumang pinggan, kaya humiling ako na ito'y ipaayos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

賭ける

Hiragana
かける
Verb
Japanese Meaning
賭ける
Easy Japanese Meaning
おかねやものをしょうぶにだしてかちまけをためす
Chinese (Simplified) Meaning
赌博 / 下注 / 把…押上赌注
Chinese (Traditional) Meaning
進行賭博 / 下注、押注 / 把某物押上作賭注
Korean Meaning
내기를 하다 / 돈을 걸다 / 도박을 하다
Vietnamese Meaning
đánh cược / đặt cược / mạo hiểm, liều lĩnh
Tagalog Meaning
tumaya / ipusta / isugal
What is this buttons?

He gave another presentation to the stakeholders, prepared to stake his reputation on the innovative project.

Chinese (Simplified) Translation

他下定决心把自己的声誉押在这个创新项目上,再次向利益相关者做了演示。

Chinese (Traditional) Translation

他下定決心把自己的聲譽押在這個創新專案上,並再次向利害關係人做了簡報。

Korean Translation

그는 혁신적인 프로젝트에 자신의 평판을 걸 각오로 이해관계자들에게 다시 프레젠테이션을 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy với quyết tâm đặt danh tiếng của mình vào một dự án mang tính đổi mới, đã một lần nữa thuyết trình trước các bên liên quan.

Tagalog Translation

Handa niyang isugal ang kanyang reputasyon sa isang makabagong proyekto, kaya muli siyang nagbigay ng presentasyon sa mga stakeholder.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

𛁤

Hiragana
Syllable
obsolete
Japanese Meaning
へんたいがな「ち」に相当する旧仮名遣いの音節文字。 / 歴史的仮名遣いで用いられた、「ち」の異体仮名。
Easy Japanese Meaning
むかしのかなで ち のおとをあらわす いまはあまりつかわれないもじ
Chinese (Simplified) Meaning
日语变体假名,表示“ち”音 / 旧日文中用于表示“ち”的异体假名 / 已废弃的“ち”音假名写法
Chinese (Traditional) Meaning
(已廢)變體假名,用於舊日文中表示「ち」。 / 舊日文中「ち」的異體寫法。
Korean Meaning
옛 일본어에서 ‘치’를 표기하던 변체가나(폐용) 음절 / 고문헌에 쓰인 ‘치’의 옛 가나 글자
Vietnamese Meaning
hentaigana cổ tương ứng với âm tiết 'chi' (ち) / ký tự lỗi thời dùng trong văn bản Nhật xưa
What is this buttons?

In old manuscripts, the obsolete hentaigana syllable used to represent "chi" is sometimes found.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的抄本中,𛁤有时被用作表示「ち」的变体假名。

Chinese (Traditional) Translation

在古老的手稿中,𛁤有時被用作表示「ち」的變體假名。

Korean Translation

옛 필사본에는 𛁤가 'ち'를 나타내는 변체가나로 사용된 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Trong các bản chép tay cổ, ký tự 𛁤 đôi khi được sử dụng như một biến thể kana biểu thị âm 'ち'.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★