Last Updated：2026/01/09
Sentence
When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.
Chinese (Simplified) Translation
看到旧盘子的边缘缺了一块，就委托修复了。
Chinese (Traditional) Translation
看到舊盤子的邊緣缺了一塊，就請人修復。
Korean Translation
낡은 접시의 가장자리가 깨진 것을 보고 복원을 의뢰했다.
Indonesian Translation
Melihat bahwa tepi piring tua itu pecah, saya meminta restorasinya.
Vietnamese Translation
Nhìn thấy vành của chiếc đĩa cổ bị mẻ, tôi đã yêu cầu phục hồi.
Tagalog Translation
Nakita kong may nawawalang piraso sa gilid ng lumang pinggan, kaya humiling ako na ito'y ipaayos.
Quizzes for review
See correct answer
When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.
When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.
See correct answer
古い皿の縁が闕けるのを見て、修復を依頼した。
Related words
闕ける
Hiragana
かける
Kanji
欠ける
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
欠けるの別表記・歴史的仮名遣い。または異体字「闕」を用いた表記。
Easy Japanese Meaning
もののいちぶがなくなる。たりないところができる。
Chinese (Simplified) Meaning
缺少；不足 / 残缺；缺损 / （月亮）亏缺
Chinese (Traditional) Meaning
缺乏；不足 / 缺損；崩缺 / （月亮）虧缺
Korean Meaning
부족하다 / (일부분이) 빠지다 / (그릇 등이) 이가 나다
Indonesian
kurang; tidak lengkap / sumbing; tercuil / absen; tidak hadir
Vietnamese Meaning
thiếu, thiếu hụt / sứt mẻ, bị mẻ / không đầy đủ, bị khuyết
Tagalog Meaning
magkulang / mabungi (magkapirasong tanggal) / mabawasan (hal., liwanag ng buwan)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
